KUALA LUMPUR, Aug 27 - Despite losing to Thailand in the Asian Football Confederation Championship (AFC) qualifying campaign in Bangkok last month, Malaysian operator Datuk Ong Kim Swee insisted it would not happen in the final SEA Games.
Malaysia met Thailand to win the medal at the National Stadium in Bukit Jalil this Tuesday and Kim Swee said the victory of the War Elephant last month could not be used as a reference.
"This is the final and we are playing at home and I do not think we need to fear Thailand anymore because this time we are more prepared, not like the action in Bangkok.
"They may be happy with a 3-0 win but I want to tell them that this time is a bit different," he told reporters after Malaysia's ending semi-finalists beat Indonesia 1-0 at the Shah Alam Stadium yesterday.
Malaysia is against Thailand in the final SEA Games 2017 at the Shah Alam Stadium this Tuesday.
Commenting on the success of the move to the final stage, the operator from Melaka advised his players not to be overjoyed, but remained focused on meeting against Thailand.
"I have to wait three more days to be happy. Good for the team because it is worth the final but it should be reminded that our fight has not ended. The player can celebrate it, but it will soon be restored to the final, "he said.
Kim Swee praises his players who have always been improving from time to time.
"If we have seen since the first action against Brunei until now, players are always changing.
"That gives confidence to the players but they can not feel too confident because Thailand is a good team, so focus," he said.
KL: แม้จะเคยแพ้ไทยในศึก AFC U23 รอบคัดเลือกเมื่อเดือนก่อนที่กรุงเทพฯแต่ อ็องคิมซวี โค้ชมาเลเซียก็ยืนยันว่ามาเลเซียจะไม่แพ้ในรอบชิงซีเกมส์
มาเลเซียจะลงรอบชิงบอลชายซีเกมส์เจอไทยที่สนาม บูกิต จาลีล ในวันอังคารนี้ ซึ่งคิมซวีบอกว่าจะเอาผลที่เคยแพ้ไทยเมื่อเดือนก่อนมาเป็นตัวอ้างอิงไม่ได้
"นี่เป็นรอบชิงฯและเราจะได้เล่นในบ้านซึ่งผมไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องกลัวทีมไทยอีกต่อไปเพราะหนนี้เราเตรียมตัวมาดีกว่าหนก่อนที่แข่งที่กรุงเทพฯ"
"ไทยอาจจะดีใจกับผลที่ชนะเรา 3-0 แต่ผมอยากบอกไทยว่าหนนี้มันจะแตกต่างออกไป" คิมซวีกล่าวกับนักข่าวหลังเกมรอบรองฯที่ชนะอินโดฯ 1-0 ที่สนาม ชาห์อลัม
คิมซวีซึ่งเป็นคนรัฐมาลักกาให้ความเห็นถึงการได้ผ่านเข้าชิงโดยบอกไม่ให้นักเตะดีใจจนเกินไปแต่ให้มีสมาธิกับเกมที่จะเจอไทย
"ผมต้องรออีก 3 วันจึงจะดีใจได้(ให้สัมภาษณ์วันอาทิตย์ หมายความว่าต้องรอถึงจบรอบชิงฯค่อยดีใจ) การเข้าชิงมันดีสำหรับเราเพราะเราสมควรได้เข้าแต่ต้องเตือนไว้ว่าการต่อสู้ยังไม่จบ เด็กๆจะฉลองที่เข้าชิงฯได้แต่ก็ต้องกลับมาโฟกัสกับรอบชิงฯให้เร็ว"
คิมซวีชมเด็กๆในทีมที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
"ถ้าดูจากนัดแรกที่เจอบรูไนมาจนตอนนี้ เด็กๆกำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด"
"นั่นทำให้เด็กๆมั่นใจแต่จะมั่นใจเกินไปไม่ได้เพราะไทยเล่นดี ดังนั้นต้องมีสมาธิ"
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=385941.msg7326864;topicseen#new
Source
http://www.utusan.com.my/sukan/bola-sepak/malaysia-tidak-gentar-thailand-8211-kim-swee-1.519970 แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
: อ็องคิมซวีโค้ชมาเลเซียเผยมาเลเซียไม่กลัวไทย Utusan 28/08/60
Malaysia met Thailand to win the medal at the National Stadium in Bukit Jalil this Tuesday and Kim Swee said the victory of the War Elephant last month could not be used as a reference.
"This is the final and we are playing at home and I do not think we need to fear Thailand anymore because this time we are more prepared, not like the action in Bangkok.
"They may be happy with a 3-0 win but I want to tell them that this time is a bit different," he told reporters after Malaysia's ending semi-finalists beat Indonesia 1-0 at the Shah Alam Stadium yesterday.
Malaysia is against Thailand in the final SEA Games 2017 at the Shah Alam Stadium this Tuesday.
Commenting on the success of the move to the final stage, the operator from Melaka advised his players not to be overjoyed, but remained focused on meeting against Thailand.
"I have to wait three more days to be happy. Good for the team because it is worth the final but it should be reminded that our fight has not ended. The player can celebrate it, but it will soon be restored to the final, "he said.
Kim Swee praises his players who have always been improving from time to time.
"If we have seen since the first action against Brunei until now, players are always changing.
"That gives confidence to the players but they can not feel too confident because Thailand is a good team, so focus," he said.
KL: แม้จะเคยแพ้ไทยในศึก AFC U23 รอบคัดเลือกเมื่อเดือนก่อนที่กรุงเทพฯแต่ อ็องคิมซวี โค้ชมาเลเซียก็ยืนยันว่ามาเลเซียจะไม่แพ้ในรอบชิงซีเกมส์
มาเลเซียจะลงรอบชิงบอลชายซีเกมส์เจอไทยที่สนาม บูกิต จาลีล ในวันอังคารนี้ ซึ่งคิมซวีบอกว่าจะเอาผลที่เคยแพ้ไทยเมื่อเดือนก่อนมาเป็นตัวอ้างอิงไม่ได้
"นี่เป็นรอบชิงฯและเราจะได้เล่นในบ้านซึ่งผมไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องกลัวทีมไทยอีกต่อไปเพราะหนนี้เราเตรียมตัวมาดีกว่าหนก่อนที่แข่งที่กรุงเทพฯ"
"ไทยอาจจะดีใจกับผลที่ชนะเรา 3-0 แต่ผมอยากบอกไทยว่าหนนี้มันจะแตกต่างออกไป" คิมซวีกล่าวกับนักข่าวหลังเกมรอบรองฯที่ชนะอินโดฯ 1-0 ที่สนาม ชาห์อลัม
คิมซวีซึ่งเป็นคนรัฐมาลักกาให้ความเห็นถึงการได้ผ่านเข้าชิงโดยบอกไม่ให้นักเตะดีใจจนเกินไปแต่ให้มีสมาธิกับเกมที่จะเจอไทย
"ผมต้องรออีก 3 วันจึงจะดีใจได้(ให้สัมภาษณ์วันอาทิตย์ หมายความว่าต้องรอถึงจบรอบชิงฯค่อยดีใจ) การเข้าชิงมันดีสำหรับเราเพราะเราสมควรได้เข้าแต่ต้องเตือนไว้ว่าการต่อสู้ยังไม่จบ เด็กๆจะฉลองที่เข้าชิงฯได้แต่ก็ต้องกลับมาโฟกัสกับรอบชิงฯให้เร็ว"
คิมซวีชมเด็กๆในทีมที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ
"ถ้าดูจากนัดแรกที่เจอบรูไนมาจนตอนนี้ เด็กๆกำลังเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอด"
"นั่นทำให้เด็กๆมั่นใจแต่จะมั่นใจเกินไปไม่ได้เพราะไทยเล่นดี ดังนั้นต้องมีสมาธิ"
http://www.thailandsusu.com/webboard/index.php?topic=385941.msg7326864;topicseen#new
Source http://www.utusan.com.my/sukan/bola-sepak/malaysia-tidak-gentar-thailand-8211-kim-swee-1.519970 แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate