ทำไมได้ยินคำว่ารักแล้วรู้สึกเจ็บ

เมื่อคนต่างชาติ(จีน)ถามGoogle ถึงคำว่าหก หรือ ตก ถ้าอ่านช่องAI มันจะแนะนำว่า ฝนหก ผมได้ยินเพื่อนคนจีนพูด ฝนหก ก็เลยงงว่าเอามาจากไหน เขาก็บอกGoogle นี่ล่ะ แปลกดี หรือเราใช้ผิด 555 ขำๆครับ ภาษาไทยป

1. เมื่อแรกเห็นนาง ความคิดแรกที่ผุดขึ้นในหัวของเขาก็คือคำว่าเยว่เยวี่ยน ชื่อนี้ช่างตั้งได้เหมาะสมกับนางจริงๆ เมื่อรวมกันแล้วก็คือคำว่าอ้วนไม่ใช่หรือ? ดูสิ หน้ากลมๆ กับรูปร่างอวบอิ่มของนาง ช่างเหมาะสมท

📌 เวลาเราได้ยินคนพูดถึง “สีโอรส” หลายคนคงนึกถึงสีชมพูอมส้ม แต่จริง ๆ แล้วคำนี้ มาจากการทับศัพท์ภาษาอังกฤษว่า old rose (โอลด์โรส) ต่างหาก ✨ 🌹 ความเป็นมาของคำว่า old rose - ในภาษาอังกฤษ

พอดีช่วงนี้สนใจคำไทยเก่าๆ และเพลงยุคเก่าที่ใช้คำสวยๆ แต่บังเอิญไปเจอปกนิตยสารเก่าเล่มนึง อยากรู้คำว่างาบฟันแปลว่าอะไรคะ ไม่เคยได้ยินมาก่อน