"คนทุกคนต้องเคยโง่เรื่องความรัก" ประโยคนี้จริงไหมคะ

ส่วนตัวคิดว่าคนที่สร้างตัวมาจนร่ำรวย คงไม่โง่ แน่นอน ... แชร์ครับ

...

What do you reckon?

ดาหวัน นางเอกแห่ง"ดั่งสวรรค์สาป" ดูๆเหมือนจะเชื่อคนง่าย แล้วแต่ใครพูด แต่เมื่อได้ยินประโยคนี้ของดาหวัน "ดาไม่โง่จนมองไม่ออกหรอกน่ะ! แต่ต้องการแก้ไขในสิ่งที่ดาหวันคนเก่าเคยทำไว้" ใค

คบกับผู้ทางมา2ึมา2ปีเขาเป็นรุ่นพี่รู้ฐานะทางบ้านเขาไม่ดีจ่ายค่าห้องค่างวดรถให้พอเรียนจบคุยกับคนอื่นเราโคตรโง่เลยใช่ไหมคะ5555555555🤣

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ