จากข่าวนี้ ตีพิมพ์ใน staitstime เมื่อสองปีก่อน
http://www.straitstimes.com/sport/spore-a-very-generous-host
อันนี้ขอสรุป แปลเเบบย่อๆมา ใครอยากอ่านเต็มก็เข้าไปอ่านได้ที่ลิงค์ข่าว
สรุปง่ายๆคือ หลังจากจบซีเกมส์ที่สิงคโปร์ เลขาโอลิมปิคของมาเล ให้สัมภาษณ์กับสื่อสิงคโปร์ว่า โฮสสิงคโปร์ใจดีมากๆๆ จัดกีฬาทุกอย่างถึงเเม้จะเป็นกีฬาที่ตัวเองไม่ถนัด โดยไทยได้ประโยชน์มากๆ เช่นกีฬากอล์ฟ ไทยได้ทองหมด เปตองไทยได้แปดทองจากสิบ เทนนิส ไทยได้ทองหกจากเจ็ด เป็นต้น
มาเลเค้าก็ตั้งเป้าเอาไว้เเล้วว่าเค้าต้องเป็นเจ้าเหรียญทองให้ได้ โดยต้องเเซงหน้าไทย
นาย SIEH KOK CHI เลขาOlympic Council ของมาเลให้สัมภาษณ์ว่า
-It is funny how Singapore included sports like traditional boat race (dragon boat), where Singapore won no golds at all."
มันตลกมากที่สิงคโปร์จัดกีฬาเเข่งขันหลายๆประเภทเช่น ดราก้อนโบท ทั้งๆที่สิงคโป์ไม่ชนะเหรียญทองสักเหรียญ
-We will not be giving out free golds, and of course focus on sports which we are strong in.
กีฬาซีเกมส์ที่มาเลจะจัด "เราจะไม่มีทางให้เหรียญฟรีๆ เราจะโฟกัสกีฬาที่เรา (มาเล)ถนัด"
-"We intend to completely remove or cut down on the number of disciplines in rowing, canoeing and traditional boat race, since there have been no substantial records of success in Malaysia
เราจะตัดกีฬาหรือลดจำนวนเหรียญของกีฬาที่มาเลไม่ถนัด
-Malaysia will not be as hospitable as Singapore - who were pipped to overall top spot by Thailand's 95 golds.
มาเลเซียจะไม่มีทางใจดีเเบบสิงคโปร์ โดยทีไทยเป็นเจ้าเหรียญทองได้ถึง 95 เหรียญ
อันนี้ขอสรุป แปลเเบบย่อๆมา ใครอยากอ่านเต็มก็เข้าไปอ่านได้ที่ลิงค์ข่าว
ส่วนตัวเเล้วเป็นเรื่องปกติ ที่เจ้าภาพจะทำกัน อาจจะถือว่าไม่ได้โกงด้วยซ้ำ เเต่ได้เปรียบเพราะเป็นเจ้าภาพที่จะทำให้ทีมตัวเองเป็นที่หนึ่ง
เเต่ไม่เป็นเรื่องปกติเลยที่คนใหญ่คนโตสมาคมกีฬาของมาเลจะให้สัมภาษณ์สื่อต่างชาติอย่างนี้
อ่านเเล้วสื่อถึงความเห็นแก่ตัว ไม่มีสปิริต เอาเเต่เหรียญทอง กลัวไทยจนหัวหด
ดูเเล้วน่าขายหน้าเเทนคนมาเล นี่ถ้านายกสมาคมคนไทยคนไหนให้สัมภาษณ์สื่อต่างชาติเเบบนี้ น่าอายมากๆๆ
และต้องถามว่าจุดมุ่งหมายของซีเกมส์คืออะไร มิตรภาพ การกระชับมิตร หรือ การเป็นเจ้าเหรียญทอง (เเต่ทำให้ภาพลักษณ์ประเทศตัวเองเสื่อมเสีย)
คนไทยควรเลิกบ่นได้เเล้วเรื่องมาเลโกง เพราะเค้าก็บอกว่าจะทำอย่างนี้ตั้งเเต่สองปีก่อน ข่าวจาก straitstimes สิงคโปร์
http://www.straitstimes.com/sport/spore-a-very-generous-host
อันนี้ขอสรุป แปลเเบบย่อๆมา ใครอยากอ่านเต็มก็เข้าไปอ่านได้ที่ลิงค์ข่าว
สรุปง่ายๆคือ หลังจากจบซีเกมส์ที่สิงคโปร์ เลขาโอลิมปิคของมาเล ให้สัมภาษณ์กับสื่อสิงคโปร์ว่า โฮสสิงคโปร์ใจดีมากๆๆ จัดกีฬาทุกอย่างถึงเเม้จะเป็นกีฬาที่ตัวเองไม่ถนัด โดยไทยได้ประโยชน์มากๆ เช่นกีฬากอล์ฟ ไทยได้ทองหมด เปตองไทยได้แปดทองจากสิบ เทนนิส ไทยได้ทองหกจากเจ็ด เป็นต้น
มาเลเค้าก็ตั้งเป้าเอาไว้เเล้วว่าเค้าต้องเป็นเจ้าเหรียญทองให้ได้ โดยต้องเเซงหน้าไทย
นาย SIEH KOK CHI เลขาOlympic Council ของมาเลให้สัมภาษณ์ว่า
-It is funny how Singapore included sports like traditional boat race (dragon boat), where Singapore won no golds at all."
มันตลกมากที่สิงคโปร์จัดกีฬาเเข่งขันหลายๆประเภทเช่น ดราก้อนโบท ทั้งๆที่สิงคโป์ไม่ชนะเหรียญทองสักเหรียญ
-We will not be giving out free golds, and of course focus on sports which we are strong in.
กีฬาซีเกมส์ที่มาเลจะจัด "เราจะไม่มีทางให้เหรียญฟรีๆ เราจะโฟกัสกีฬาที่เรา (มาเล)ถนัด"
-"We intend to completely remove or cut down on the number of disciplines in rowing, canoeing and traditional boat race, since there have been no substantial records of success in Malaysia
เราจะตัดกีฬาหรือลดจำนวนเหรียญของกีฬาที่มาเลไม่ถนัด
-Malaysia will not be as hospitable as Singapore - who were pipped to overall top spot by Thailand's 95 golds.
มาเลเซียจะไม่มีทางใจดีเเบบสิงคโปร์ โดยทีไทยเป็นเจ้าเหรียญทองได้ถึง 95 เหรียญ
อันนี้ขอสรุป แปลเเบบย่อๆมา ใครอยากอ่านเต็มก็เข้าไปอ่านได้ที่ลิงค์ข่าว
ส่วนตัวเเล้วเป็นเรื่องปกติ ที่เจ้าภาพจะทำกัน อาจจะถือว่าไม่ได้โกงด้วยซ้ำ เเต่ได้เปรียบเพราะเป็นเจ้าภาพที่จะทำให้ทีมตัวเองเป็นที่หนึ่ง
เเต่ไม่เป็นเรื่องปกติเลยที่คนใหญ่คนโตสมาคมกีฬาของมาเลจะให้สัมภาษณ์สื่อต่างชาติอย่างนี้
อ่านเเล้วสื่อถึงความเห็นแก่ตัว ไม่มีสปิริต เอาเเต่เหรียญทอง กลัวไทยจนหัวหด
ดูเเล้วน่าขายหน้าเเทนคนมาเล นี่ถ้านายกสมาคมคนไทยคนไหนให้สัมภาษณ์สื่อต่างชาติเเบบนี้ น่าอายมากๆๆ
และต้องถามว่าจุดมุ่งหมายของซีเกมส์คืออะไร มิตรภาพ การกระชับมิตร หรือ การเป็นเจ้าเหรียญทอง (เเต่ทำให้ภาพลักษณ์ประเทศตัวเองเสื่อมเสีย)