สอบถามเรื่องวีซ่าอังกฤษค่ะ

ลูกสาวเพิ่งเรียนจบ และจะไปเที่ยวอังกฤษแบบแบคแพค 1เดือน   โดยดิฉันซึ่งเป็นแม่จะเป็นสปอนเซอร์ให้ คือเดิมเป็นเจ้าของกิจการแต่เกษียณตัวเอง  และปิดบริษัทมา3ปีแล้ว  สเตทเม้นท์ย้อนหลัง6เดือน มีเงินเข้าออกเป็นแสนบ้าง ระดับหมื่นบ้างเราเป็นสปอนเซอร์จำเป็นต้องแจงที่มาที่ไปรึเปล่าคะ เพราะตัวเองก็จำไม่ได้เหมือนกัน บางยอดญาติใช้หนี้  ดิฉันเคยทำวีซ่าของตัวเอง ทั้งแคนาดา และออสเตรเลีย ส่งแต่สเตทเม้นท์โดยไม่ต้องแจ้งที่มาที่ไปเลยค่ะ  เคยอ่านเจออังกฤษต้องแจง  เลยมาตั้งกระทู้ถาม  
อีกเรื่องค่ะ พวกโฉนดที่ดินที่จะแนบไปขอวีซ่า  ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยรึเปล่าคะ

ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้าค่ะ