ไม่ใช่วุ้นเส้น ไม่ใช่กลุ่มนักวิชาการ ไม่ใช่บรรดาขาเก่านายใหญ่ ไม่ใช่ประชาชนที่ไปร่วมชุมนุม ฯลฯ แต่คือ...อาอ้วน นั่นเอง

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

สวัสดีค่ะแนะนะ สอบนักวิชาการคอมพิวเตอร์ สสจ อุบลราชธานี แนวสอบปฎิบัติหน่อยค่ะเขียนโค้ดอะไรไหมคะ

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

https://www.youtube.com/watch?v=H4ywbv2Ogzs

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ผมไม่รู้ความหมายของมันจริงๆ ​ผมอ่านใน comment เเล้วเจอประโยคนี้บ่อยมาก

อยากทราบครับว่า หนังสือวิชาการ ถ้าจะแปลในส่วนของส่วนอ้างอิงควรแปลอย่างไรครับ เช่น จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ส่วนอ้างอิงจำเป็นต้องแปลไหมครับ แล้วในกรณีแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนอ้างอิงที่เป็นภาษาไ

หลังเลือกวิชาที่จะสอบแล้วแต่มันไม่มีปุ่มให้ชำระเงินเกิดจากอะไรหรอ ปล.กรอกข้อมูลถูกต้องทุกอย่างแล้ว

ปัญหามีอยู่ว่า เป็นคนที่แปลช้า เวลาทำข้อสอบวิชาการแปลก้แปลไม่ทัน แปลออกมาแล้วไม่ได้ใจความที่ถูกต้อง ก็เลยอยากทราบเทคนิคการแปลอังกฤษ-ไทย , ไทย-อังกฤษ ในเวลาสั้น ๆ มีมั้ยคร้ ขอบคุณล่วงหน้า :)