ตามรอยแฟนเดย์

https://youtu.be/TpKoN49M_Jg ผมเพลงนี้เลย

สวัสดีค่ะ พอดีเราจะทำวิจัย "กลยุทธ์การแปลที่พบในการแปลหนังเรื่องแฟนเดย์ จากภาษาไทยไปยังภาษาอังกฤษ" เลยจำเป็นต้องดู "ซับภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ" หน่อย เลยคิดว่าจะซื้อ DVD

เราคิดว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นช่วงเดือน ก.ค. เรามีวันหยุด 9 วัน แต่คิดว่าจะใช้เวลาเที่ยวแค่ 5-6 วันพอ และคิดว่าจะไปญี่ปุ่น เพราะค่าใช้จ่ายไม่สูงมาก ถ้าเทียบกับยุโรป เราเข้าไปศึกษาโปรแกรมทัวร์ของหลายบริษัท

ตั้งแต่หนังเรื่อง แฟนเดย์ เข้าฉาย พอเพื่อนผมไปดูกันแล้ว ผมมักจะถูกเพื่อนแซวว่า เป็นเด่นชัยในชีวิตจริง พวกเขาบอกว่าบุคลิกผมเหมือน เช่น พูดไม่มองตา เลิ่กลั่กทุกครั้งเวลานำเสนองาน เวลาตื่นเต้นก็พูดติดอ่า

พอดีจะไปเที่ยวฮอกไกโดช่วงกลางเดือนตุลาคม 7 วัน มีเด็กอายุ 2 ขวบกว่าและคนแก่ (ยังพอเดินเที่ยวได้) ไปด้วย ทำแผนไว้คร่าวๆดังนี้ วันแรก - ซับโปโร : ลงเครื่องเช้า-พิพิธภัณฑ์โดราเอมอน , บ่าย- เดิน otori par

13/10 Bangkok - Sapporo 14/10 Asahikawa 15/10 Furano 16/10 Sapporo - Hakodate 17/10 Hakodate 18/10 Hakodate - Sapporo 19/10 Niseko 20/10 Noboribetsu 21/10 Otaru 22/10 Sapporo (Susukino) 23/10 Sapporo

ผมวางแผนเที่ยวที่ Hakodate ช่วงบ่าย (มาถึง Hakodate station เวลา 12:50 น) Check in+กินข้าว เสร็จ  ก็จะไปเที่ยว โดยเดินไล่ slope ลงไป ; ตั้งแต่ Motomachi park(ศาลากลางเก่า) ,  Hachiman zaka s