ตามรอยแฟนเดย์

https://youtu.be/TpKoN49M_Jg ผมเพลงนี้เลย

สวัสดีค่ะ พอดีเราจะทำวิจัย "กลยุทธ์การแปลที่พบในการแปลหนังเรื่องแฟนเดย์ จากภาษาไทยไปยังภาษาอังกฤษ" เลยจำเป็นต้องดู "ซับภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือ" หน่อย เลยคิดว่าจะซื้อ DVD

เราคิดว่าจะไปเที่ยวญี่ปุ่นช่วงเดือน ก.ค. เรามีวันหยุด 9 วัน แต่คิดว่าจะใช้เวลาเที่ยวแค่ 5-6 วันพอ และคิดว่าจะไปญี่ปุ่น เพราะค่าใช้จ่ายไม่สูงมาก ถ้าเทียบกับยุโรป เราเข้าไปศึกษาโปรแกรมทัวร์ของหลายบริษัท

ออกตัวไว้ก่อนเลยว่า จิ้นนี้ไร้สาระมากกกกกก จะข้ามไปไม่อ่านก็ปิดกระทู้ได้เลยนะ คุณว่าจะเป็นยังไงต่อไปดี.....

มีแพลนจะไปเที่ยวในเดือนมีนาคมครับไปกัน 9 คน เลยคิดว่าจะเช่ารถขับ 2 คันน่าจะคุ้มกว่าซื้อพาส วันที่ 1 ไฟลท์ถึงhokkaido  15.30  น.  ขับรถจากสนามบินไปนอน noboribetsu วันที่ 2 เที่ยว Jigokud

พอดีมีแพลนจะไปเที่ยวช่วงนั้น เลยอยากสอบถามเพื่อนๆที่เคยไปในช่วงเทศกาลโอบ้งว่ารถติดมากมั้ย แพลนไป 10-18 สิงหาครับ เช่ารถขับ airport - hakodate - toya lake - otaru - asahikawa - furano - sapporo ครับ