While the opponents spent a lot of time preparing for the 29th SEA Games, the U22s Thailand only focused one week before heading to Malaysia.
Worrawoot Srimakha recently finished his 27-man squad to prepare for the 29th SEA Games. After a week of training, he will miss out on seven men and bring Malaysia to the squad with 20. Player.
ในขณะที่คู่แข่งรายอื่นๆใช้เวลานานในการเก็บตัวเพื่อบอลซีเกมส์ แต่ทีม U22 ไทยกลับเก็บตัวเพียงแค่ 1 สัปดาห์ก่อนเดินทางไปมาเลเซีย
โค้ช วรวุฒิ ศรีมะฆะ เพิ่งเรียกตัวนักเตะ 27 คนเพื่อเตรียมทีมซีเกมส์หนนี้ และพอซ้อมเสร็จ 1 สัปดาห์ก็จะตัดตัวเหลือ 20 คนเดินทางไปแข่งซีเกมส์ที่มาเลเซีย
It is no surprise that the prominent names on this list of U22 Thailand include Chenrop Samphaodi, Chaiyawat Buran, Supachok Sarachart ... All are desperate to protect the gold medal that Thailand won. Was on Singapore land two years ago.
ไม่เป็นที่น่าแปลกใจที่รายชื่อนักเตะชุดซีเกมส์ของไทยจะมีนักเตะตัวเก่งๆอย่าง เจนรบ สำเภาดี, ชัยวัฒน์ บุราณ, ศุภโชค สารชาติ... โดยทั้งหมดต่างมุ่งมั่นป้องกันต่ำแหน่งแชมป์ที่เคยได้บนแผ่นดินสิงคโปร์เมื่อ 2 ปีก่อน
U22 Thailand has just finished the U23 Asian Cup 2018, finishing second only to U22 Malaysia, although they were the highest rated team before the start of the competition. The match against U22 Mongolia has revealed many limitations of this team, but coach Worrawoot Srimakha still very calm: "Thailand did not play well in the U23 Asian qualifying, partly due to Weather conditions have affected quite a lot of players. However, the team will focus fully on the upcoming SEA Games 29. We are absolutely confident in the ability to defend the championship. "
ทีม U22 ไทยเพิ่งเสร็จศึก AFC U23 รอบคัดเลือกโดยจบเป็นที่สองของกลุ่ม H ตามหลังมาเลเซียแชมป์กลุ่มแม้ในตอนต้นไทยจะเป็นเต็งแชมป์กลุ่มก็ตาม ในนัดที่ไทยเจอมองโกเลียนั้นได้ทำให้เห้นถึงจุดอ่อนหลายจุดของไทยแต่ โค้ช วรวุฒิ ก็ยังนิ่ง โดยบอกว่า "ไทยเล่นไม่ดีใน AFC U23 รอบคัดเลือก ส่วนหนึ่งมาจากสภาพอากาศที่กระทบนักเตะจำนวนมาก แต่ทีมจะมุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับซีเกมส์หนนี้ เรามั่นใจเต็มที่ว่าจะป้องกันแชมป์ไว้ได้"
During the preparation process, U22 Thailand had only one friendly match against Eastern FC from Hong Kong on 10 August. This is considered to be a huge difference compared to other competitors in the area. U22 Indonesia and U22 Singapore both plan to visit Spain and Australia for training. Meanwhile, U22 Vietnam has concentrated continuously from 3/7. Right after the end of the U23 Asian Championship, coach Huu Wai and his students had a friendly match with the team of Korean stars, before moving to the country kimchi training in 10 days.
As can be seen, the preparation for U22 Thailand for this festival is very "simple". It seems coach Worrawoot Srimakha are very confident in the names that I have in hand.
ในระหว่างการเตรียมตัว ทีม U22 ไทยมีคิวอุ่นแข้งเพียงนัดเดียวกับ สโมสร อีสเทิร์น จากฮ่องกงในวันที่ 10/07/60 ซึ่งจุดนี้ถือว่าต่างอย่างมากกับคู่แข่งในซีเกมส์อื่นๆ อย่าง อินโดนีเซียและสิงคโปร์ก็มีแผนไปเก็บตัวที่สเปนและออสเตรเลียกัน ในขณะที่เวียดนามพอเสร็จศึก AFC U23 คัดเลือกก็เก็บตัวต่อเนื่องและอุ่นเครื่องกับ ALL Star K League และตามด้วยไปเก็บตัวที่เกาหลีใต้เป็นเวลา 10 วัน
อย่างที่เห็นก็คือ การเตรียมทีมของไทยนั้น "เรียบง่าย" ดูเหมือนว่า โค้ช วรวุฒิ มั่นใจมากในตัวนักเตะที่มีอยู่
Source
http://www.tinthethao.com.vn/u22-thai-lan-gian-di-chi-can-1-tuan-de-chuan-bi-cho-sea-games-d430090.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิตคนแปลข่าว NTT ของ thailandsusu.com แปลบทความ
ทีมไทย "สบายๆ" เตรียมทีมก่อนซีเกมส์แค่ 1 สัปดาห์ Tinthethao 05/08/60
Worrawoot Srimakha recently finished his 27-man squad to prepare for the 29th SEA Games. After a week of training, he will miss out on seven men and bring Malaysia to the squad with 20. Player.
ในขณะที่คู่แข่งรายอื่นๆใช้เวลานานในการเก็บตัวเพื่อบอลซีเกมส์ แต่ทีม U22 ไทยกลับเก็บตัวเพียงแค่ 1 สัปดาห์ก่อนเดินทางไปมาเลเซีย
โค้ช วรวุฒิ ศรีมะฆะ เพิ่งเรียกตัวนักเตะ 27 คนเพื่อเตรียมทีมซีเกมส์หนนี้ และพอซ้อมเสร็จ 1 สัปดาห์ก็จะตัดตัวเหลือ 20 คนเดินทางไปแข่งซีเกมส์ที่มาเลเซีย
It is no surprise that the prominent names on this list of U22 Thailand include Chenrop Samphaodi, Chaiyawat Buran, Supachok Sarachart ... All are desperate to protect the gold medal that Thailand won. Was on Singapore land two years ago.
ไม่เป็นที่น่าแปลกใจที่รายชื่อนักเตะชุดซีเกมส์ของไทยจะมีนักเตะตัวเก่งๆอย่าง เจนรบ สำเภาดี, ชัยวัฒน์ บุราณ, ศุภโชค สารชาติ... โดยทั้งหมดต่างมุ่งมั่นป้องกันต่ำแหน่งแชมป์ที่เคยได้บนแผ่นดินสิงคโปร์เมื่อ 2 ปีก่อน
U22 Thailand has just finished the U23 Asian Cup 2018, finishing second only to U22 Malaysia, although they were the highest rated team before the start of the competition. The match against U22 Mongolia has revealed many limitations of this team, but coach Worrawoot Srimakha still very calm: "Thailand did not play well in the U23 Asian qualifying, partly due to Weather conditions have affected quite a lot of players. However, the team will focus fully on the upcoming SEA Games 29. We are absolutely confident in the ability to defend the championship. "
ทีม U22 ไทยเพิ่งเสร็จศึก AFC U23 รอบคัดเลือกโดยจบเป็นที่สองของกลุ่ม H ตามหลังมาเลเซียแชมป์กลุ่มแม้ในตอนต้นไทยจะเป็นเต็งแชมป์กลุ่มก็ตาม ในนัดที่ไทยเจอมองโกเลียนั้นได้ทำให้เห้นถึงจุดอ่อนหลายจุดของไทยแต่ โค้ช วรวุฒิ ก็ยังนิ่ง โดยบอกว่า "ไทยเล่นไม่ดีใน AFC U23 รอบคัดเลือก ส่วนหนึ่งมาจากสภาพอากาศที่กระทบนักเตะจำนวนมาก แต่ทีมจะมุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับซีเกมส์หนนี้ เรามั่นใจเต็มที่ว่าจะป้องกันแชมป์ไว้ได้"
During the preparation process, U22 Thailand had only one friendly match against Eastern FC from Hong Kong on 10 August. This is considered to be a huge difference compared to other competitors in the area. U22 Indonesia and U22 Singapore both plan to visit Spain and Australia for training. Meanwhile, U22 Vietnam has concentrated continuously from 3/7. Right after the end of the U23 Asian Championship, coach Huu Wai and his students had a friendly match with the team of Korean stars, before moving to the country kimchi training in 10 days.
As can be seen, the preparation for U22 Thailand for this festival is very "simple". It seems coach Worrawoot Srimakha are very confident in the names that I have in hand.
ในระหว่างการเตรียมตัว ทีม U22 ไทยมีคิวอุ่นแข้งเพียงนัดเดียวกับ สโมสร อีสเทิร์น จากฮ่องกงในวันที่ 10/07/60 ซึ่งจุดนี้ถือว่าต่างอย่างมากกับคู่แข่งในซีเกมส์อื่นๆ อย่าง อินโดนีเซียและสิงคโปร์ก็มีแผนไปเก็บตัวที่สเปนและออสเตรเลียกัน ในขณะที่เวียดนามพอเสร็จศึก AFC U23 คัดเลือกก็เก็บตัวต่อเนื่องและอุ่นเครื่องกับ ALL Star K League และตามด้วยไปเก็บตัวที่เกาหลีใต้เป็นเวลา 10 วัน
อย่างที่เห็นก็คือ การเตรียมทีมของไทยนั้น "เรียบง่าย" ดูเหมือนว่า โค้ช วรวุฒิ มั่นใจมากในตัวนักเตะที่มีอยู่
Source http://www.tinthethao.com.vn/u22-thai-lan-gian-di-chi-can-1-tuan-de-chuan-bi-cho-sea-games-d430090.html แปลเป็นอังกฤษ โดย Google Translate
เครดิตคนแปลข่าว NTT ของ thailandsusu.com แปลบทความ