สงสัยเรื่องการพากย์บอลของ J League ญี่ปุ่น

ดูคู่ซัปโปโรอยู่ก็เกิดได้ยินคำว่า "Punching" ขณะที่โกลของซัปโปโรชกบอลออกจากปากประตู
ทั้งๆ ที่พากย์เป็นภาษาญี่ปุ่น อันนี้เป็นเรื่องปกติหรือเปล่าครับ อย่างของไทยก็พากย์ว่า "ชกบอล" ไม่ได้ใช้ "Punching" แต่อย่างใด
ของญี่ปุ่นทำไมถึงไม่ใช้คำว่า "ชกบอล" ในภาษาญี่ปุ่นละครับ