ごめん、愛してる : Gomen Aishiteru (โกเม็น ไอชิเตะรุ)
ขอโทษครับ ผมรักคุณ หรือ ขอโทษที่รักเธอ
เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น เพิ่งเริ่มออนแอร์ที่ญี่ปุ่นทางช่อง TBS
http://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมนี้เอง ตอนนี้ผ่านไปแล้ว 4 ep
นำแสดง โดย
1.โทโมยะ นางาเสะ (อดีตสมุนมาเฟียเกาหลี) // ริว หรือ ริสุ : บทเดียวกับ - ไนกี้
http://asianwiki.com/Tomoya_Nagase
ซึ่งมีผลงานการแสดงมากมาย เช่น My boss my hero ที่เล่นกับยูอิ อารางากิ เป็นต้น และเป็นนักร้องนำวง โทคิโอะ
2.เคนทาโร่ ซาคากุจิ (คุณชายนักเปียโน) // ซาโตรุ : บทเดียวกับ - แกงส้ม
http://asianwiki.com/Kentaro_Sakaguchi
3.ริโฮะ โยชิโอกะ (นางเอกสุดน่ารักผู้จัดการส่วนตัวของซาโตรุ) // รินกะ : บทเดียวกับ - พั้นช์
http://asianwiki.com/Riho_Yoshioka
4.อายากะ โอนิชิ (หญิงสาวที่ซาโตรุหลงรัก) // โทโกะ : บทเดียวกับ - โม
http://asianwiki.com/Ayaka_Onishi
เราคิดว่า แต่ละคนคือแคสมาเหมาะกับบทมากๆเลย
จริงๆเรายังไม่เคยดูเวอร์ชั่นเกาหลีเลย (พอดีไม่ใช่สายเกาหลีน่ะจ้ะ) เลยไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง
การได้มาดูเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเลย โดยไม่ผ่านการดูเวอร์ชั่นอื่นๆ รวมถึงของไทยด้วย
เหมือนได้ดูซีรีส์เรื่องใหม่เรื่องนึง ซึ่งจริงๆก็มีความต่างกันอยู่หลายอย่างถ้าเทียบกับของบ้านเรานะ
อันนี้ลองเอามาเทียบว่าใครเล่นบทไหนบ้าง
เวอร์ชั่นไทยนี่เราไม่รู้มาก่อนเลยว่าเคยสร้างด้วย
พอดีลองเซิร์จหาของญี่ปุ่น แต่มาเจอของไทยด้วย เลยลองดู
ตัวพระเอกของ 2 เวอร์ชั่นนี้จะต่างกันนิดหน่อย
ตรงที่ แกงส้ม กับ ไนกี้ จะค่อนข้าง โหดและขึ้นเสียงกับผู้หญิง
แต่ เคนทาโร่ (ในบทเดียวกับแกงส้ม) กับ โทโมยะ (ในบทเดียวกับไนกี้)
จะอ่อนโยน และใจดีกับผู้หญิง
ส่วนรายละเอียดอื่นๆ ก็ต่างกันไปตามวิธีกำกับของผู้กำกับในแต่ละชาติ
และวัฒนธรรมของคนดู ซึ่งละครแนวๆนี้จะเห็นกันเยอะในบ้านเรา
แต่ของญี่ปุ่นจะค่อนข้างน้อยค่ะ แต่รวมๆแล้วก็มีสีสันทั้ง 2 เวอร์ชั่น
ออริจินัลด้วยล่ะ เพราะได้ยินว่าคนชอบเยอะอยู่นะ
ตอนนี้ยังไม่เจอเวอร์ชั่นซับไทย
ลองเอาแบบไร้ซับแบบตัดมา 8 นาที มาดูไปก่อนนะจ๊ะ 👇
https://www.facebook.com/BornToBeJSeriesMania/videos/322741451504620/
PS.ส่วนอันนี้แบบ Sub eng จ้า👇
newasiantv.me/watch/sorry-i-love-you-episode-1-engsub.2847.62149.html
PS.2 อันนี้เพลงประกอบ
ชื่อเพลง Forevermore
ร้องโดย ฮิคารุ อุทาดะ 👇
http://pv755.com/forevermore
DRAMA Info : 👇
http://asianwiki.com/Sorry,_I_Love_You_(Japanese_Drama)
Sorry I love you 2017 / / เวอร์ชั่น รีเมค ฉบับ ญี่ปุ่น / /
ごめん、愛してる : Gomen Aishiteru (โกเม็น ไอชิเตะรุ)
ขอโทษครับ ผมรักคุณ หรือ ขอโทษที่รักเธอ
เวอร์ชั่น ญี่ปุ่น เพิ่งเริ่มออนแอร์ที่ญี่ปุ่นทางช่อง TBS http://www.tbs.co.jp/gomen_aishiteru/
เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมนี้เอง ตอนนี้ผ่านไปแล้ว 4 ep
นำแสดง โดย
1.โทโมยะ นางาเสะ (อดีตสมุนมาเฟียเกาหลี) // ริว หรือ ริสุ : บทเดียวกับ - ไนกี้
http://asianwiki.com/Tomoya_Nagase
ซึ่งมีผลงานการแสดงมากมาย เช่น My boss my hero ที่เล่นกับยูอิ อารางากิ เป็นต้น และเป็นนักร้องนำวง โทคิโอะ
2.เคนทาโร่ ซาคากุจิ (คุณชายนักเปียโน) // ซาโตรุ : บทเดียวกับ - แกงส้ม
http://asianwiki.com/Kentaro_Sakaguchi
3.ริโฮะ โยชิโอกะ (นางเอกสุดน่ารักผู้จัดการส่วนตัวของซาโตรุ) // รินกะ : บทเดียวกับ - พั้นช์
http://asianwiki.com/Riho_Yoshioka
4.อายากะ โอนิชิ (หญิงสาวที่ซาโตรุหลงรัก) // โทโกะ : บทเดียวกับ - โม
http://asianwiki.com/Ayaka_Onishi
เราคิดว่า แต่ละคนคือแคสมาเหมาะกับบทมากๆเลย
จริงๆเรายังไม่เคยดูเวอร์ชั่นเกาหลีเลย (พอดีไม่ใช่สายเกาหลีน่ะจ้ะ) เลยไม่รู้ว่าเนื้อเรื่องเป็นยังไง
การได้มาดูเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเลย โดยไม่ผ่านการดูเวอร์ชั่นอื่นๆ รวมถึงของไทยด้วย
เหมือนได้ดูซีรีส์เรื่องใหม่เรื่องนึง ซึ่งจริงๆก็มีความต่างกันอยู่หลายอย่างถ้าเทียบกับของบ้านเรานะ
อันนี้ลองเอามาเทียบว่าใครเล่นบทไหนบ้าง
เวอร์ชั่นไทยนี่เราไม่รู้มาก่อนเลยว่าเคยสร้างด้วย
พอดีลองเซิร์จหาของญี่ปุ่น แต่มาเจอของไทยด้วย เลยลองดู
ตัวพระเอกของ 2 เวอร์ชั่นนี้จะต่างกันนิดหน่อย
ตรงที่ แกงส้ม กับ ไนกี้ จะค่อนข้าง โหดและขึ้นเสียงกับผู้หญิง
แต่ เคนทาโร่ (ในบทเดียวกับแกงส้ม) กับ โทโมยะ (ในบทเดียวกับไนกี้)
จะอ่อนโยน และใจดีกับผู้หญิง
ส่วนรายละเอียดอื่นๆ ก็ต่างกันไปตามวิธีกำกับของผู้กำกับในแต่ละชาติ
และวัฒนธรรมของคนดู ซึ่งละครแนวๆนี้จะเห็นกันเยอะในบ้านเรา
แต่ของญี่ปุ่นจะค่อนข้างน้อยค่ะ แต่รวมๆแล้วก็มีสีสันทั้ง 2 เวอร์ชั่น
ออริจินัลด้วยล่ะ เพราะได้ยินว่าคนชอบเยอะอยู่นะ
ตอนนี้ยังไม่เจอเวอร์ชั่นซับไทย
ลองเอาแบบไร้ซับแบบตัดมา 8 นาที มาดูไปก่อนนะจ๊ะ 👇
https://www.facebook.com/BornToBeJSeriesMania/videos/322741451504620/
PS.ส่วนอันนี้แบบ Sub eng จ้า👇
newasiantv.me/watch/sorry-i-love-you-episode-1-engsub.2847.62149.html
PS.2 อันนี้เพลงประกอบ
ชื่อเพลง Forevermore
ร้องโดย ฮิคารุ อุทาดะ 👇
http://pv755.com/forevermore
DRAMA Info : 👇http://asianwiki.com/Sorry,_I_Love_You_(Japanese_Drama)