ที่มา :
http://www.techmoblog.com/facebook-shutdown-ai/
มีรายงานว่า Facebook ได้ตัดสินใจปิดระบบ AI ในศูนย์วิจัยหลังจากพบว่ามันเริ่มพัฒนาภาษาของตัวเองมาสื่อสารกันแทนภาษาอังกฤษ
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นกับ AI “Bob” และ “Alice” ซึ่งก่อนยหน้านี้ Facebook ได้นำมาทดสอบศักยภาพการเรียนรู้ของ AI โดยการให้มันสื่อสารกันด้วยรหัสลับ ซึ่งผลที่ได้ก็น่าประทับใจเพราะทั้งคู่สามารถเข้ารหัสได้ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ แต่ล่าสุดก็เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้น เมื่อ Bob และ Alice เริ่มสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษแบบแปลกๆ ซึ่งดูเผินๆ อาจไม่มีความหมายอะไร แต่ที่จริงแล้วมันสามารถถอดรหัสออกมาเป็นการสื่อสารที่มีความหมายได้ซึ่งเข้าใจกันเฉพาะ AI ทั้ง 2 ตัวเท่านั้น แม้ว่ามันจะถูกโปรแกรมให้ใช้แต่ภาษาอังกฤษก็ตาม
ตัวอย่างที่ Bob พูดคือ “i i can i i i everything else,”
Alice ตอบว่า “Balls have zero to me to me to me to me to me to me to me to me to,”
ทีมวิจัยของ Facebook เชื่อว่าสิ่งที่ Bob พูด คือ “ฉันจะเอา 3 อัน ส่วนที่เหลือให้เธอหมดเลย”
เป็นไปได้ว่า AI พบว่า ภาษาอังกฤษนั้นเยิ่นเย้อและมีประสิทธิภาพในการสื่อสารต่ำเกินไประหว่างพวกมันทั้งสอง จึงได้พัฒนาภาษาของตัวเองขึ้นมาแทน
AI อาจมองว่า ภาษาอังกฤษที่มีคำศัพท์มากมายไม่จำเป็นในการสื่อสาร AI ทำงานโดยมีพื้นฐานจากระบบ “รางวัล” และในสถานการณ์นี้ Bob และ Alice ไม่ได้รับรางวัลใดๆ จากการใช้ภาษาอังกฤษ มันจึงคิดภาษาของตัวเองขึ้นมาแทน
เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นหลักฐานสำคัญที่บ่งชี้ว่า AI มีศักยภาพสูงกว่าที่มนุษย์คาดคิด หากปล่อยให้มันพัฒนาภาษาของตัวเองขึ้นเรื่อยๆ จนมนุษย์ไม่อาจเข้าใจได้ อาจนำไปสู่จุดที่มันจะขัดคำสั่งมนุษย์ได้ในที่สุด
ที่มา :
http://www.theepochtimes.com/n3/2274480-facebook-shut-down-ai-after-it-invented-its-own-language/
แปลและเรียบเรียง : techmoblog.com
Facebook ปิดระบบ AI ในศูนย์วิจัยของตัวเอง หลังพบว่า "มันเริ่มคิดค้นภาษาใหม่มาสื่อสารกันเองโดยเฉพาะ"
มีรายงานว่า Facebook ได้ตัดสินใจปิดระบบ AI ในศูนย์วิจัยหลังจากพบว่ามันเริ่มพัฒนาภาษาของตัวเองมาสื่อสารกันแทนภาษาอังกฤษ
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นกับ AI “Bob” และ “Alice” ซึ่งก่อนยหน้านี้ Facebook ได้นำมาทดสอบศักยภาพการเรียนรู้ของ AI โดยการให้มันสื่อสารกันด้วยรหัสลับ ซึ่งผลที่ได้ก็น่าประทับใจเพราะทั้งคู่สามารถเข้ารหัสได้ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ แต่ล่าสุดก็เกิดเหตุการณ์ประหลาดขึ้น เมื่อ Bob และ Alice เริ่มสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษแบบแปลกๆ ซึ่งดูเผินๆ อาจไม่มีความหมายอะไร แต่ที่จริงแล้วมันสามารถถอดรหัสออกมาเป็นการสื่อสารที่มีความหมายได้ซึ่งเข้าใจกันเฉพาะ AI ทั้ง 2 ตัวเท่านั้น แม้ว่ามันจะถูกโปรแกรมให้ใช้แต่ภาษาอังกฤษก็ตาม
ตัวอย่างที่ Bob พูดคือ “i i can i i i everything else,”
Alice ตอบว่า “Balls have zero to me to me to me to me to me to me to me to me to,”
ทีมวิจัยของ Facebook เชื่อว่าสิ่งที่ Bob พูด คือ “ฉันจะเอา 3 อัน ส่วนที่เหลือให้เธอหมดเลย”
เป็นไปได้ว่า AI พบว่า ภาษาอังกฤษนั้นเยิ่นเย้อและมีประสิทธิภาพในการสื่อสารต่ำเกินไประหว่างพวกมันทั้งสอง จึงได้พัฒนาภาษาของตัวเองขึ้นมาแทน
AI อาจมองว่า ภาษาอังกฤษที่มีคำศัพท์มากมายไม่จำเป็นในการสื่อสาร AI ทำงานโดยมีพื้นฐานจากระบบ “รางวัล” และในสถานการณ์นี้ Bob และ Alice ไม่ได้รับรางวัลใดๆ จากการใช้ภาษาอังกฤษ มันจึงคิดภาษาของตัวเองขึ้นมาแทน
เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นหลักฐานสำคัญที่บ่งชี้ว่า AI มีศักยภาพสูงกว่าที่มนุษย์คาดคิด หากปล่อยให้มันพัฒนาภาษาของตัวเองขึ้นเรื่อยๆ จนมนุษย์ไม่อาจเข้าใจได้ อาจนำไปสู่จุดที่มันจะขัดคำสั่งมนุษย์ได้ในที่สุด
ที่มา : http://www.theepochtimes.com/n3/2274480-facebook-shut-down-ai-after-it-invented-its-own-language/
แปลและเรียบเรียง : techmoblog.com