หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมกระทู้เล่าเรื่องผี หลายๆกระทู้ไม่ใช้ภาษากลาง???? เห็นแล้วเซ็ง
กระทู้คำถาม
เรื่องเล่าสยองขวัญ
อยากจะเข้าไปอ่านมันส์ๆ
ก็พบว่าใช้ภาษาท้องถิ่นทั้งกระทู้ ไม่ก็ภาษากลาง+ภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่นซะทีเดียวนะ
แต่บางทีเห็นแล้วขัดหูขัดตา ต้องมานั่งแปลอีกรอบ
ถ้าใช้ภาษากลางตั้งแต่ทีแรกก็จบ ทุกคนอ่านได้ เข้าใจได้หมด
ยังไงคนก็เข้าใจเยอะกว่า
บางคนอ้างว่าใช้ภาษาท้องถิ่นแล้วได้อารมณ์
ผมไม่เห็นว่าจะได้อารมณ์ตรงไหนเลย เลอะเทอะ
หรือจขกท.จะได้อารมณ์อยู่คนเดียว คนอ่านนี่ปวดประสาท
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีปัญหากับการอ่านข้อความ หรือประโยคที่พิมพ์เป็นภาษาท้องถิ่น คือมันอ่านยาก มีใครเป็นเหมือนผมมั้ย
ตามหัวข้อเลยครับ คือทั้งในโชเชี่ยลต่างๆจะมีอยู่ ถามว่าเยอะมั้ยก็ไม่เชิงนะ แต่ก็มีพบเห็นเรื่อยๆ (ใน Pantip ก็มี) แต่ที่เป็นปัญหากับผมคือ มันทำให้การอ่านมันไม่ไหล
Lucifer Black
เขียนกระทู้ Pantip ทำไมชอบย่อตัวอักษร
เวลาอ่านกระทู้ผี, กระทู้รีวิว ที่เป็นบทความยาวๆ มักจะย่อตัวอักษรที่คนเค้าไม่ค่อยใช้กัน เช่น (ดม.) = ดอนเมือง ... แล้วถ้าคนอ่านอยู่เชียงใหม่จะรู้ไหมว่า (ดม.) ที่
สมาชิกหมายเลข 1332237
อยากถามชาวอิสลาม
อยากถามว่าทำไมชาวอิสลามต้องใช้ศัพท์เฉพาะด้วยครับ ผมเป็นคนต่างศาสนาที่อยากอ่าน ศึกษา และทำความเข้าใจกับศาสนานี้ แต่พอเห็นแล้วก็งง ทำไมไม่แปลไทยมาเลย... บางคำก็พอ
สมาชิกหมายเลข 4765186
คิดยังไงกับการพิมพ์ภาษาไทยของคนไทยบางคนครับ
ขอบอกไว้ก่อนว่ากระทู้นี้ไม่เกี่ยวกับภาษาไทยวิบัติ เคยเจอกันบ้างมั้ยครับเวลาที่เล่นอินเทอร์เน็ต เฟซบุ๊ค กูเกิ้ล ฯลฯ ไล่อ่านคอมเมนท์แล้วเจอการพิมพ์ภาษาไทยแบบ &quo
สมาชิกหมายเลข 6444859
เมื่อไหร่คนไทยจะเลิกพิมพ์/เขียน คำว่า "อ่ะ"
นอกจาก คะ ค่ะ แล้ว ก็ยังมีคำที่คนไทยหลายคนยังเข้าใจผิดอยู่ เช่น ป่ะ - ปะ, อ่ะ - อะ ถ้าเป็นเด็กน้อย วัยรุ่น หรือคนบางกลุ่มที่ไม่ได้เข้าถึงการศึกษามากพออันนี้ยังเ
สมาชิกหมายเลข 5526322
ความอาถรรพ์บ้านพิษณุโลก
ถ้าโลกนี้ไม่ผีผีหรือเรื่องอาถรรพ์ ทำไมถึงไม่มีนายกคนไหนกล้านอนบ้านพิษณุโลก
สมาชิกหมายเลข 6459361
สอบถามรายการหลังคสช.วันศุกร์
ทำไมต้องบอกเวลาเดิมด้วย ยกตัวอย่าง MCOT HD กบนอกกะลา บอกมา 20.30 แต่มา 21.30 คลื่นแทรกผี บอกมา 22.30 แต่มา 23.30 ทั้ง fanpage ทั้ง teser บอกเวลาเดิมอยู่ เหมือนท
สมาชิกหมายเลข 1310692
ออกัส วชิรวิชญ์ ไม่เห็นทีมงานทำแท็กให้สักทีคะ ?
ออกัสก็ได้เป็นพระเอกแล้วนะ อยากให้ทีมงานทำแท็กให้ออกัสได้แล้วอะค่ะ แล้วก็ขอแท็กเพิ่มเติมดังนี้ด้วยนะคะ วชิรวิชญ์ ไพศาลกุลวงศ์ (ออกัส) อัศวพัทธ์ อัศวธีรากุล (นิว
สมาชิกหมายเลข 768416
รวบรวมเรื่องผีจากอินเตอร์เน็ต หลอนกันยาวๆ
สวัสดีค่ะ เคยตั้งหลายกระทู้แล้วที่เกี่ยวกับพี่ ทั้งผีที่ไปเจอมาเอง แล้วก็ผีที่ได้ฟังจากรายการ The shock แล้วก็ยืนยันว่าเป็นคนชอบเรื่องผีมากแต่กลัวผี ก็ไปตามอ่าน
สมาชิกหมายเลข 2299004
โรงแรมหลอนเมืองจันทบุรี!!
โรงแรมหลอนเมืองจันทบุรี!! ณ โรงแรมแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ทางสามแพร่งในตัวเมืองจันทบุรี เป็นที่กล่าวขานจากเซลล์กันว่าน่ากลัวสุดๆ เหตูการณ์เริ่มจากตอนเรียน ผมเรียนอุ
สมาชิกหมายเลข 3955950
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เรื่องเล่าสยองขวัญ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมกระทู้เล่าเรื่องผี หลายๆกระทู้ไม่ใช้ภาษากลาง???? เห็นแล้วเซ็ง
ก็พบว่าใช้ภาษาท้องถิ่นทั้งกระทู้ ไม่ก็ภาษากลาง+ภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่นซะทีเดียวนะ
แต่บางทีเห็นแล้วขัดหูขัดตา ต้องมานั่งแปลอีกรอบ
ถ้าใช้ภาษากลางตั้งแต่ทีแรกก็จบ ทุกคนอ่านได้ เข้าใจได้หมด
ยังไงคนก็เข้าใจเยอะกว่า
บางคนอ้างว่าใช้ภาษาท้องถิ่นแล้วได้อารมณ์
ผมไม่เห็นว่าจะได้อารมณ์ตรงไหนเลย เลอะเทอะ
หรือจขกท.จะได้อารมณ์อยู่คนเดียว คนอ่านนี่ปวดประสาท