อยากจะเข้าไปอ่านมันส์ๆ
ก็พบว่าใช้ภาษาท้องถิ่นทั้งกระทู้ ไม่ก็ภาษากลาง+ภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่นซะทีเดียวนะ
แต่บางทีเห็นแล้วขัดหูขัดตา ต้องมานั่งแปลอีกรอบ
ถ้าใช้ภาษากลางตั้งแต่ทีแรกก็จบ ทุกคนอ่านได้ เข้าใจได้หมด
ยังไงคนก็เข้าใจเยอะกว่า
บางคนอ้างว่าใช้ภาษาท้องถิ่นแล้วได้อารมณ์
ผมไม่เห็นว่าจะได้อารมณ์ตรงไหนเลย เลอะเทอะ
หรือจขกท.จะได้อารมณ์อยู่คนเดียว คนอ่านนี่ปวดประสาท
ทำไมกระทู้เล่าเรื่องผี หลายๆกระทู้ไม่ใช้ภาษากลาง???? เห็นแล้วเซ็ง
ก็พบว่าใช้ภาษาท้องถิ่นทั้งกระทู้ ไม่ก็ภาษากลาง+ภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจภาษาท้องถิ่นซะทีเดียวนะ
แต่บางทีเห็นแล้วขัดหูขัดตา ต้องมานั่งแปลอีกรอบ
ถ้าใช้ภาษากลางตั้งแต่ทีแรกก็จบ ทุกคนอ่านได้ เข้าใจได้หมด
ยังไงคนก็เข้าใจเยอะกว่า
บางคนอ้างว่าใช้ภาษาท้องถิ่นแล้วได้อารมณ์
ผมไม่เห็นว่าจะได้อารมณ์ตรงไหนเลย เลอะเทอะ
หรือจขกท.จะได้อารมณ์อยู่คนเดียว คนอ่านนี่ปวดประสาท