คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
- เอ็ดใช้ได้เฉพาะลงท้ายเท่านั้นครับ
แบบไทย จึงเป็น หนึ่งพันหนึ่งล้าน กับ หนึ่งพันหนึ่งล้านเอ็ด
ตรงนี้ต้องกลับมาแก้ ผมจำผิดเอง
คห. 4 ข้างบนถูกแล้ว ตามราชบัณฑิตฯ (ตัวอย่างข้างล่างสุด อันสุดท้ายเลย)
แบบไทยๆ ที่ถูก หนึ่งพันเอ็ดล้าน กับ หนึ่งพันเอ็ดล้านเอ็ด
- ใช้คำว่า "หนึ่ง" แทน "เอ็ด" ทุกคำ เป็นสไตล์ทหารเรือ เพื่อเลี่ยงการสับสนกับคำว่า "เจ็ด"
เช่น ๒๑:๑๑:๔๑ อ่านว่า ยี่สิบหนึ่งนาฬืกา สิบหนึ่งนาที สี่สิบหนึ่งวินาที
เพิ่มเติม + อ้างอิง คำว่า "เอ็ด"
สไตล์ทหารเรือ ลองกดโทรออก "1811" ฟังการเทียบเวลา ที่ใช้นาฬิกาอะตอม (ซีเซี่ยม 133) ของกรมอุทกศาสตร์ กองทัพเรือ
หรือฟังสถานีสทร. บางนา ตอนต้นชั่วโมง เทียบเวลา
http://kcsradio.net/radio.php?radio=http://radio.servradio.com:9062/&station=%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%AA.%E0%B8%97%E0%B8%A3.2%20%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2&province=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B8%AF&wave=AM%20675%20KHz.
อ้างอิง ราชบัณฑิต
http://www.royin.go.th/?knowledges=%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87-%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD-%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%94-%E0%B9%95-%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1
หนึ่ง หรือ เอ็ด (๕ กรกฎาคม ๒๕๕๓)
หนึ่ง หรือ เอ็ด
มีผู้สอบถามเข้ามามากว่า เลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไปในกรณีที่ไม่ใช่ชื่อเฉพาะนั้น ควรออกเสียงว่า หนึ่ง หรือ เอ็ด เนื่องจากพบใช้ทั้ง ๒ คำ จึงขออธิบายให้เข้าใจตรงกัน ดังนี้
เลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไป และไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะ ตามหลักภาษาไทย ให้ออกเสียงว่า เอ็ด ได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น เช่น
๑๑ อ่านว่า สิบ-เอ็ด
๒๑ อ่านว่า ยี่-สิบ-เอ็ด
๑๐๑ อ่านว่า ร้อย-เอ็ด หรือ หฺนึ่ง-ร้อย-เอ็ด
๑๐๐๑ อ่านว่า พัน-เอ็ด หรือ หฺนึ่ง-พัน-เอ็ด
๒๕๐๑ อ่านว่า สอง-พัน-ห้า-ร้อย-เอ็ด
๕๐๑๗๔๑๒๒๑ อ่านว่า ห้า-ร้อย-เอ็ด-ล้าน-เจ็ด-แสน-สี่-หฺมื่น-หฺนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-ยี่-สิบ-เอ็ด
อย่างไรก็ตาม ที่พบว่ามีผู้ออกเสียงเลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไปว่า หนึ่ง ด้วยนั้น สันนิษฐานว่า คงออกเสียงตามที่ใช้ในราชการทหารเรือ เพราะทหารเรือเมื่อปฏิบัติหน้าที่อยู่กลางทะเล จะมีเสียงคลื่นหรือเสียงเครื่องจักรรบกวนอยู่เสมอ ดังนั้นเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการสื่อสารที่อาจเกิดขึ้นได้ในการสั่งการหรือพูดจาโต้ตอบกัน จึงได้ออกเสียง หนึ่ง แทน เอ็ด เสมอ เช่น ๑๑ อ่านว่า สิบ-หฺนึ่ง หรือ ๒๕๑ อ่านว่า สอง-ร้อย-ห้า-สิบ-หฺนึ่ง หรือ สอง-ห้า-หฺนึ่ง
พรทิพย์ เดชทิพย์ประภาพ
แบบไทย จึงเป็น หนึ่งพันหนึ่งล้าน กับ หนึ่งพันหนึ่งล้านเอ็ด
ตรงนี้ต้องกลับมาแก้ ผมจำผิดเอง
คห. 4 ข้างบนถูกแล้ว ตามราชบัณฑิตฯ (ตัวอย่างข้างล่างสุด อันสุดท้ายเลย)
แบบไทยๆ ที่ถูก หนึ่งพันเอ็ดล้าน กับ หนึ่งพันเอ็ดล้านเอ็ด
- ใช้คำว่า "หนึ่ง" แทน "เอ็ด" ทุกคำ เป็นสไตล์ทหารเรือ เพื่อเลี่ยงการสับสนกับคำว่า "เจ็ด"
เช่น ๒๑:๑๑:๔๑ อ่านว่า ยี่สิบหนึ่งนาฬืกา สิบหนึ่งนาที สี่สิบหนึ่งวินาที
เพิ่มเติม + อ้างอิง คำว่า "เอ็ด"
สไตล์ทหารเรือ ลองกดโทรออก "1811" ฟังการเทียบเวลา ที่ใช้นาฬิกาอะตอม (ซีเซี่ยม 133) ของกรมอุทกศาสตร์ กองทัพเรือ
หรือฟังสถานีสทร. บางนา ตอนต้นชั่วโมง เทียบเวลา
http://kcsradio.net/radio.php?radio=http://radio.servradio.com:9062/&station=%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%AA.%E0%B8%97%E0%B8%A3.2%20%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B2&province=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%9E%E0%B8%AF&wave=AM%20675%20KHz.
อ้างอิง ราชบัณฑิต
http://www.royin.go.th/?knowledges=%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B6%E0%B9%88%E0%B8%87-%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD-%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%87%E0%B8%94-%E0%B9%95-%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1
หนึ่ง หรือ เอ็ด (๕ กรกฎาคม ๒๕๕๓)
หนึ่ง หรือ เอ็ด
มีผู้สอบถามเข้ามามากว่า เลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไปในกรณีที่ไม่ใช่ชื่อเฉพาะนั้น ควรออกเสียงว่า หนึ่ง หรือ เอ็ด เนื่องจากพบใช้ทั้ง ๒ คำ จึงขออธิบายให้เข้าใจตรงกัน ดังนี้
เลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไป และไม่ได้เป็นชื่อเฉพาะ ตามหลักภาษาไทย ให้ออกเสียงว่า เอ็ด ได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น เช่น
๑๑ อ่านว่า สิบ-เอ็ด
๒๑ อ่านว่า ยี่-สิบ-เอ็ด
๑๐๑ อ่านว่า ร้อย-เอ็ด หรือ หฺนึ่ง-ร้อย-เอ็ด
๑๐๐๑ อ่านว่า พัน-เอ็ด หรือ หฺนึ่ง-พัน-เอ็ด
๒๕๐๑ อ่านว่า สอง-พัน-ห้า-ร้อย-เอ็ด
๕๐๑๗๔๑๒๒๑ อ่านว่า ห้า-ร้อย-เอ็ด-ล้าน-เจ็ด-แสน-สี่-หฺมื่น-หฺนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-ยี่-สิบ-เอ็ด
อย่างไรก็ตาม ที่พบว่ามีผู้ออกเสียงเลข ๑ เมื่ออยู่ท้ายจำนวนนับตั้งแต่ ๒ หลักขึ้นไปว่า หนึ่ง ด้วยนั้น สันนิษฐานว่า คงออกเสียงตามที่ใช้ในราชการทหารเรือ เพราะทหารเรือเมื่อปฏิบัติหน้าที่อยู่กลางทะเล จะมีเสียงคลื่นหรือเสียงเครื่องจักรรบกวนอยู่เสมอ ดังนั้นเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการสื่อสารที่อาจเกิดขึ้นได้ในการสั่งการหรือพูดจาโต้ตอบกัน จึงได้ออกเสียง หนึ่ง แทน เอ็ด เสมอ เช่น ๑๑ อ่านว่า สิบ-หฺนึ่ง หรือ ๒๕๑ อ่านว่า สอง-ร้อย-ห้า-สิบ-หฺนึ่ง หรือ สอง-ห้า-หฺนึ่ง
พรทิพย์ เดชทิพย์ประภาพ
แสดงความคิดเห็น
ตัวเลข 1,001,000,000 กับ 1,001,000,001 อ่านว่ายังไงครับ