สงครามลิขสิทธิ์อุลตร้าแมนแม้จะมีข้อสรุปที่ชัดเจนมานานแล้ว ถึงวันนี้ก็ยังมีข่าวกระทบกระทั่งในต่างประเทศอยู่เนืองๆ แต่แทบไม่เคยมีครั้งไหนที่ต้นสังกัดญี่ปุ่นและสื่อต่างๆจะมีปฏิกิริยารุนแรง จนถึงกับออกแถลงการณ์ประกาศความเป็นเจ้าของสิทธิ์นอกประเทศ และเตรียมการฟ้องดำเนินคดีผู้ละเมิดในต่างแดน เหมือนครั้งนี้มาก่อนเลยครับ
เหตการณ์นี้เริ่มมาจากเมื่อวันที่ 10 ก.ค. 2017 ทางสตูดิโอGuangzhou Blue Arc Animation ผู้ผลิตการ์ตูนซีรีย์ DRAGON FORCE ซึ่งเป็นอนิเมชั่นCG ของประเทศจีนออกอากาศมาหลายซีซัน ได้จัดงานแถลงข่าวการฉายภาคMOVIE ชื่อเรื่อง DRAGON FORCE THE MOVIE- SOLONG ULTRAMAN ตามคลิปโปรโมทอันนี้ ( ปัจจุบันคลิปจากofficial ปลิวไปเรียบร้อย ไม่สามารถเข้าชมได้
https://www.youtube.com/watch?v=ESub22Q-Zq0&feature=youtu.be แต่มีชันแนลอื่นอัพไว้แทน)
ในคลิปโปรโมท มีการใช้ฟุตเตจยำใหญ่สารพัด ทั้งMVของศิลปินญี่ปุ่น , คลิปส่งเสริมการท่องเที่ยวฮาวายของญี่ปุ่น, ฟุตเตทของอุลตร้าแมนX หรือแม้กระทั่งOSTจากการ์ตูนฤทธิ์หมัดดาวเหนือในช่วงท้ายคลิปอีก เรียกว่าเอาของชาวบ้านมาตัดต่อใส่มั่วไปหมด
ไม่เพียงเท่านั้น ในงานแถลงข่าว ยังมีการให้นายแบบหุ่นล่ำน่ารับประทาน มาบอดี้เพนท์ใส่หน้ากากเป็นอุลตร้าแมนที่ปรากฏอยู่ในอนิเมเรื่องนี้ (ย้ำนะครับว่าบอดี้เพนท์ ไม่ใช่ทำชุดสวมใส่ เห็นทั้งหัวนม เล็บมือ เล็บเท้า กางเกงบ็อกเซอร์ T T )
บอดี้เพนท์มั้ย?? ใจไม่แข็ง อย่ากดดูครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซึ่งภายหลังจากที่ภาพและคลิปถูกเผยแพร่ออกไป ก้มีแฟนๆอุลตร้าทั้งในจีนและญี่ปุ่นหลายคนรับความอุจาดนี้ไม่ได้ จนถึงกับแทคหาบ.ซึบุราญ่าให้ลงมาจัดการ ซึ่งเมื่อทางต้นสังกัดญี่ปุ่นได้เห็นข่าวนี้ ก็มีแถลงการณ์ออกมาเมื่อวันที่19 ก.ค. 2017 ตามในลิงค์นี้
http://sp.m-78.jp/m78/m78_news/detail.php?rss_id=n-4899
สำหรับท่านที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ มีเวบไซต์ต่างชาติแปลบทความเป็นENGไว้ตามนี้ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้About Unauthorized Chinese Ultraman Production Announcement
On July 10th, 2017, Guangzhou Bluearc Animation Studio, a Chinese corporation based out of Shanghai, China, issued an announcement for their latest production using "Ultraman Series Characters", and entitled "Dragon Force: So Long Ultraman" [Mandarin title: Gāngtiě fēilóng zhī zàijiàn àotèmàn, scheduled for release this October].
Regarding this announcement, we were completely unaware of their production, and the picture was made without our authorization or supervision. Also, use of various Ultraman characters and footage in this presentation/trailer seriously damages the Ultraman brand, so these actions should be resolutely condemned, and likewise deemed as absolutely unacceptable.
Now, vis-à-vis the handling of usage rights concerning the original Ultraman series productions ("Ultra Q", "Ultraman", "Ultra Seven", "Return of Ultraman", "Ultraman Ace" and "Ultraman Taro"), outside of Japan; these long-term disputes are still being pursued in several territories. Regardless, in each and every judgment, so far, we have been persistently declared the legitimate producers of the Ultraman series, and holders of all respective copyrights, therein.
Furthermore, all associated rights to create new productions, such as this aforementioned [Chinese] production, or any modification or adaptation of the Ultraman Series Characters, new or existing, still belongs solely to our company.
Based on the above, we intend to take decisive measures, including vigorous legal action, against the Chinese companies who willfully participated in and made this presentation trailer, and additionally, all parties involved in the production of the picture, itself.
We are deeply remorseful if this situation has been the cause of any concern and/or inconvenience; we also sincerely apologize from the bottom of our hearts to our valued clients, shareholders, and the fans of the Ultraman Series, as we look forward to your continued patronage and support. Thank you for your consideration.
July 19, 2017
Shinichi O'oka
President and Representative Director
Tsuburaya Productions
credit http://augustragone.blogspot.com/2017/07/tsuburaya-speaks-out-on-illegal.html
สรุปใจความคร่าวๆ ประมาณว่า ผลงานของจีนเรื่องนี้ถูกผลิตขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทางซึบุราญ่า อีกทั้งวิธีการนำคาแรคเตอร์มาใช้ก็ดี หรือการpresentationในเทรลเลอร์ ที่มีการเอาฟุตเตจจากผลงานของญี่ปุ่นหลายๆเรื่องมาผสมปนเป ถือเป็นการทำร้ายแบรนด์อุลตร้าแมนและสร้างความเสียหายต่อภาพลักษณ์ ซึ่งทางต้นสังกัดไม่อาจยอมรับได้
และในพารากราฟที่3 ยังมีพูดถึงกรณีลิขสิทธิ์ที่เป็นข้อพิพาทระหว่างญี่ปุ่น-ไทยในอดีต เกียวกับการใช้สิทธิ์นอกประเทศของผลงานอุลตร้าซีรีย์ยุคโชวะ6เรื่อง คือ อุลตร้าQ, อุลตร้าแมน, อุลตร้าเซเว่น, อุลตร้าแมนแจ็ค, อุลตร้าแมนเอซ, และอุลตร้าแมนทาโร่ ว่า...........
" แม้ว่าจะเคยมีคำพิพากษาและเงื่อนไขออกมาอย่างไร แต่การที่บริษัทซึบุราญ่าคือผู้ถือครองลิขสิทธิ์อุลตร้าแมนที่แท้จริงอย่างถูกต้อง ก็เป็นที่ประจักษ์ยอมรับอยู่แล้ว อีกทั้งการดัดแปลงเนื้อหา หรือการสร้างสรรค์ผลงานเรื่องใหม่ๆในอนาคต หรือสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงใดๆก็ตามเกียวกับคาแรคเตอร์ ก็ถือเป็นสิทธิ์ที่มีเพียงซีบุราญ่าเพียงผุ้เดียวเท่านั้น ที่สามารถกระทำได้ " (คนอื่น บริษัทอื่น หรือค่ายผู้ผลิตอื่นๆ ไม่มีสิทธิ์ที่จะดัดแปลงเนื้อหา หรือครีเอทตัวละครใหม่ขึ้นเองได้ ว่างั้น )
ซึ่งจากเหตุการณ์ในกรณีนี้ ทางซึบุราญ่าจะดำเนินการทางกฏหมายอย่างเด็ดขาดกับบริษัทดังกล่าวร่วมถึงผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด และได้กล่าวขอโทษต่อแฟนๆและผุ้สนับสนุนที่รู้สึกเป็นกังวลต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น และหวังให้แฟนๆยังคงสนับสนุนเฟรนไชน์อุลตร้าแมนต่อไป
(นี่สิ ถึงจะเป็นคำกล่าวที่ถูกต้องจากเจ้าของอุลตร้าแมนตัวจริง)
ในมุมมองผู้เขียน เห็นว่ากรณีนี้ จีนพลาดอยู่2จุดเบอร์ใหญ่มากๆ นั้นคือ
1. มีการดัดแปลงดีไซน์คาแรกเตอร์อุลตร้าแมนเอง และสร้างเนื้อเรื่องใหม่ขึ้นมาโดยไม่ได้ขออนุญาตจากทางต้นสังกัดญี่ปุ่น ซึ่งกรณีนี้จะคล้ายกับเคสของอุลตร้าแมนมิลเลเนียมในบ.บ้านเรา ที่ศาลทั้งไทย&ญี่ปุ่น เห็นพ้องตรงกันว่า เราไม่มีสิทธิ์สร้างอุลตร้าแมนขึ้นมาใหม่ได้เอง (ศาลไทยตัดสินว่าเราไม่มีสิทธิ์ครอบครองอะไรซักอย่างเลยด้วยซ้ำ ส่วนศาลญี่ปุ่นระบุว่าเรายังมีสิทธิ์ใช้ระโยชน์จากผลงานอุลตร้าแมน6เรื่องที่ได้มานอกญี่ปุ่นเท่านั้น ) เพราะงั้นการที่สตูดิโอจีน ครีเอทตัวละครใหม่โดยพลการนี้ ก็เท่ากับละเมิดสิทธิ์ทางญี่ปุ่น ซ้ำรอยเดียวกับโปรเจคอุลตร้าแมนมิลเลเนียม ที่ต้องถูกล้มโปรเจคกลางอากาศเช่นกัน
2. การที่ในคลิปเทรลเลอร์ของจีน มีการตัดต่อเอาฟุตเตจและโฆษณาของญี่ปุ่นหลายๆฉาก มาผสมปนเปลงไปด้วย ตรงนี้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ชัดเจน เพราะฟุตเตจเหล่านั้นมาจากผุ้ผลิตหลายค่ายหลายเจ้าเลย ทั้งค่ายเพลง ค่ายหนัง หรือสื่อองค์กรต่างๆ ตามที่ปรากฏในคลิป
ภายหลังจากที่มีแถลงการณ์จากญี่ปุ่นออกมา ตอนนี้ทั้งโซเชียลและสื่อรายการโทรทัศน์ในญี่ปุ่นต่างมีการวิเคราะห์เบื้องลึกเบื้องหลังต่อเหตุการณ์นี้ ว่าจีนเจตนาเอาอุลตร้าแมนมาใส่ในหนังของตัวเองโดยพลการ หรือได้มีการขอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ฝั่งใดมาก่อนหรือเปล่า แต่ที่แน่ๆ ทางซึบุราญ่าญี่ปุ่นได้ปฏิเสธมาแล้วว่าไม่ได้มีส่วนรู้เห็น และทางจีนไม่ได้มาขออนุญาติกับทางญี่ปุ่น เพราะงั้นหลังจากนี้เมื่อมีการดำเนินคดี ก็คงต้องรอดูต่อว่าผู้สร้างหนังของจีนจะให้การว่าอย่างไร
**เสริม **
ต้องบอกว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซึบุราย่ามีเทคแอคชั่นฝังกลบผู้ผลิตสื่อของจีนครับ
ถ้าย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว ( ช่วงกลางเดือนก.ค.2016 ) ก็เคยมีข่าวที่แบรนด์ถุงยางอนามัยยี่ห้อนึงในจีน ได้นำอุลตร้าแมนมาใช้เป็นพรีเซนเตอร์สินค้า
มีการทำคลิปโปรโมทลงยูทูป งานโปรดักชั่นสวยงามเลยทีเดียว ซึ่งท้ายที่สุด คลิปในยูทูปก็ปลิวไปเรียบร้อยครับ ตามที่เห็นในลิงค์นี้
https://www.youtube.com/watch?feature=share&v=Q9fw5RYCYes&app=desktop
แต่ถึงจะโดนลบไปแล้ว แต่ก็ยังมีแชแนลอื่นอัพไว้อยู่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
งานนี้เห็นได้ชัดว่า แม้ในตลาดต่างประเทศ จะมีบ.อื่นใดอ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของอุลตร้าแมนนอกญ่ปุ่น แต่หากมีการให้สิทธิ์ไปทำอะไรที่บัดซบ ไม่เข้าท่า สร้างความเสื่อมเสียต่อภาพลักษณ์แล้ว ทางญี่ปุ่นก็สามารถเข้าไปจัดการได้ทั้งหมดเช่นกันครับ ซึ่งเท่ากับเป็นการประกาศศักดาเป็นนัยๆ ว่าญี่ปุ่นนี่ล่ะคือเจ้าของอุลตร้าแมนที่แท้จริง และมีอำนาจพอที่จะเข้าไปจัดการกรณีต่างๆที่ไม่ถูกต้องนอกประเทศได้
ยังมีต่อ อยุ่ในคห.ที่3นะครับ พอดีพิมพ์ช้าไปหน่อย
ญี่ปุ่นจัดหนักเตรียมฟ้องค่ายเมะจีนละเมิดสิทธิ์อุลตร้าแมน ประกาศเป็นเจ้าของสิทธิ์ที่แท้จริงและจะดำเนินการเด็ดขาด
เหตการณ์นี้เริ่มมาจากเมื่อวันที่ 10 ก.ค. 2017 ทางสตูดิโอGuangzhou Blue Arc Animation ผู้ผลิตการ์ตูนซีรีย์ DRAGON FORCE ซึ่งเป็นอนิเมชั่นCG ของประเทศจีนออกอากาศมาหลายซีซัน ได้จัดงานแถลงข่าวการฉายภาคMOVIE ชื่อเรื่อง DRAGON FORCE THE MOVIE- SOLONG ULTRAMAN ตามคลิปโปรโมทอันนี้ ( ปัจจุบันคลิปจากofficial ปลิวไปเรียบร้อย ไม่สามารถเข้าชมได้ https://www.youtube.com/watch?v=ESub22Q-Zq0&feature=youtu.be แต่มีชันแนลอื่นอัพไว้แทน)
ในคลิปโปรโมท มีการใช้ฟุตเตจยำใหญ่สารพัด ทั้งMVของศิลปินญี่ปุ่น , คลิปส่งเสริมการท่องเที่ยวฮาวายของญี่ปุ่น, ฟุตเตทของอุลตร้าแมนX หรือแม้กระทั่งOSTจากการ์ตูนฤทธิ์หมัดดาวเหนือในช่วงท้ายคลิปอีก เรียกว่าเอาของชาวบ้านมาตัดต่อใส่มั่วไปหมด
ไม่เพียงเท่านั้น ในงานแถลงข่าว ยังมีการให้นายแบบหุ่นล่ำน่ารับประทาน มาบอดี้เพนท์ใส่หน้ากากเป็นอุลตร้าแมนที่ปรากฏอยู่ในอนิเมเรื่องนี้ (ย้ำนะครับว่าบอดี้เพนท์ ไม่ใช่ทำชุดสวมใส่ เห็นทั้งหัวนม เล็บมือ เล็บเท้า กางเกงบ็อกเซอร์ T T )
บอดี้เพนท์มั้ย?? ใจไม่แข็ง อย่ากดดูครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซึ่งภายหลังจากที่ภาพและคลิปถูกเผยแพร่ออกไป ก้มีแฟนๆอุลตร้าทั้งในจีนและญี่ปุ่นหลายคนรับความอุจาดนี้ไม่ได้ จนถึงกับแทคหาบ.ซึบุราญ่าให้ลงมาจัดการ ซึ่งเมื่อทางต้นสังกัดญี่ปุ่นได้เห็นข่าวนี้ ก็มีแถลงการณ์ออกมาเมื่อวันที่19 ก.ค. 2017 ตามในลิงค์นี้
http://sp.m-78.jp/m78/m78_news/detail.php?rss_id=n-4899
สำหรับท่านที่อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ มีเวบไซต์ต่างชาติแปลบทความเป็นENGไว้ตามนี้ครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
สรุปใจความคร่าวๆ ประมาณว่า ผลงานของจีนเรื่องนี้ถูกผลิตขึ้นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทางซึบุราญ่า อีกทั้งวิธีการนำคาแรคเตอร์มาใช้ก็ดี หรือการpresentationในเทรลเลอร์ ที่มีการเอาฟุตเตจจากผลงานของญี่ปุ่นหลายๆเรื่องมาผสมปนเป ถือเป็นการทำร้ายแบรนด์อุลตร้าแมนและสร้างความเสียหายต่อภาพลักษณ์ ซึ่งทางต้นสังกัดไม่อาจยอมรับได้
และในพารากราฟที่3 ยังมีพูดถึงกรณีลิขสิทธิ์ที่เป็นข้อพิพาทระหว่างญี่ปุ่น-ไทยในอดีต เกียวกับการใช้สิทธิ์นอกประเทศของผลงานอุลตร้าซีรีย์ยุคโชวะ6เรื่อง คือ อุลตร้าQ, อุลตร้าแมน, อุลตร้าเซเว่น, อุลตร้าแมนแจ็ค, อุลตร้าแมนเอซ, และอุลตร้าแมนทาโร่ ว่า...........
" แม้ว่าจะเคยมีคำพิพากษาและเงื่อนไขออกมาอย่างไร แต่การที่บริษัทซึบุราญ่าคือผู้ถือครองลิขสิทธิ์อุลตร้าแมนที่แท้จริงอย่างถูกต้อง ก็เป็นที่ประจักษ์ยอมรับอยู่แล้ว อีกทั้งการดัดแปลงเนื้อหา หรือการสร้างสรรค์ผลงานเรื่องใหม่ๆในอนาคต หรือสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงใดๆก็ตามเกียวกับคาแรคเตอร์ ก็ถือเป็นสิทธิ์ที่มีเพียงซีบุราญ่าเพียงผุ้เดียวเท่านั้น ที่สามารถกระทำได้ " (คนอื่น บริษัทอื่น หรือค่ายผู้ผลิตอื่นๆ ไม่มีสิทธิ์ที่จะดัดแปลงเนื้อหา หรือครีเอทตัวละครใหม่ขึ้นเองได้ ว่างั้น )
ซึ่งจากเหตุการณ์ในกรณีนี้ ทางซึบุราญ่าจะดำเนินการทางกฏหมายอย่างเด็ดขาดกับบริษัทดังกล่าวร่วมถึงผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมด และได้กล่าวขอโทษต่อแฟนๆและผุ้สนับสนุนที่รู้สึกเป็นกังวลต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น และหวังให้แฟนๆยังคงสนับสนุนเฟรนไชน์อุลตร้าแมนต่อไป
(นี่สิ ถึงจะเป็นคำกล่าวที่ถูกต้องจากเจ้าของอุลตร้าแมนตัวจริง)
ในมุมมองผู้เขียน เห็นว่ากรณีนี้ จีนพลาดอยู่2จุดเบอร์ใหญ่มากๆ นั้นคือ
1. มีการดัดแปลงดีไซน์คาแรกเตอร์อุลตร้าแมนเอง และสร้างเนื้อเรื่องใหม่ขึ้นมาโดยไม่ได้ขออนุญาตจากทางต้นสังกัดญี่ปุ่น ซึ่งกรณีนี้จะคล้ายกับเคสของอุลตร้าแมนมิลเลเนียมในบ.บ้านเรา ที่ศาลทั้งไทย&ญี่ปุ่น เห็นพ้องตรงกันว่า เราไม่มีสิทธิ์สร้างอุลตร้าแมนขึ้นมาใหม่ได้เอง (ศาลไทยตัดสินว่าเราไม่มีสิทธิ์ครอบครองอะไรซักอย่างเลยด้วยซ้ำ ส่วนศาลญี่ปุ่นระบุว่าเรายังมีสิทธิ์ใช้ระโยชน์จากผลงานอุลตร้าแมน6เรื่องที่ได้มานอกญี่ปุ่นเท่านั้น ) เพราะงั้นการที่สตูดิโอจีน ครีเอทตัวละครใหม่โดยพลการนี้ ก็เท่ากับละเมิดสิทธิ์ทางญี่ปุ่น ซ้ำรอยเดียวกับโปรเจคอุลตร้าแมนมิลเลเนียม ที่ต้องถูกล้มโปรเจคกลางอากาศเช่นกัน
2. การที่ในคลิปเทรลเลอร์ของจีน มีการตัดต่อเอาฟุตเตจและโฆษณาของญี่ปุ่นหลายๆฉาก มาผสมปนเปลงไปด้วย ตรงนี้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ชัดเจน เพราะฟุตเตจเหล่านั้นมาจากผุ้ผลิตหลายค่ายหลายเจ้าเลย ทั้งค่ายเพลง ค่ายหนัง หรือสื่อองค์กรต่างๆ ตามที่ปรากฏในคลิป
ภายหลังจากที่มีแถลงการณ์จากญี่ปุ่นออกมา ตอนนี้ทั้งโซเชียลและสื่อรายการโทรทัศน์ในญี่ปุ่นต่างมีการวิเคราะห์เบื้องลึกเบื้องหลังต่อเหตุการณ์นี้ ว่าจีนเจตนาเอาอุลตร้าแมนมาใส่ในหนังของตัวเองโดยพลการ หรือได้มีการขอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ฝั่งใดมาก่อนหรือเปล่า แต่ที่แน่ๆ ทางซึบุราญ่าญี่ปุ่นได้ปฏิเสธมาแล้วว่าไม่ได้มีส่วนรู้เห็น และทางจีนไม่ได้มาขออนุญาติกับทางญี่ปุ่น เพราะงั้นหลังจากนี้เมื่อมีการดำเนินคดี ก็คงต้องรอดูต่อว่าผู้สร้างหนังของจีนจะให้การว่าอย่างไร
**เสริม **
ต้องบอกว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ซึบุราย่ามีเทคแอคชั่นฝังกลบผู้ผลิตสื่อของจีนครับ
ถ้าย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว ( ช่วงกลางเดือนก.ค.2016 ) ก็เคยมีข่าวที่แบรนด์ถุงยางอนามัยยี่ห้อนึงในจีน ได้นำอุลตร้าแมนมาใช้เป็นพรีเซนเตอร์สินค้า
มีการทำคลิปโปรโมทลงยูทูป งานโปรดักชั่นสวยงามเลยทีเดียว ซึ่งท้ายที่สุด คลิปในยูทูปก็ปลิวไปเรียบร้อยครับ ตามที่เห็นในลิงค์นี้
https://www.youtube.com/watch?feature=share&v=Q9fw5RYCYes&app=desktop
แต่ถึงจะโดนลบไปแล้ว แต่ก็ยังมีแชแนลอื่นอัพไว้อยู่
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
งานนี้เห็นได้ชัดว่า แม้ในตลาดต่างประเทศ จะมีบ.อื่นใดอ้างสิทธิ์การเป็นเจ้าของอุลตร้าแมนนอกญ่ปุ่น แต่หากมีการให้สิทธิ์ไปทำอะไรที่บัดซบ ไม่เข้าท่า สร้างความเสื่อมเสียต่อภาพลักษณ์แล้ว ทางญี่ปุ่นก็สามารถเข้าไปจัดการได้ทั้งหมดเช่นกันครับ ซึ่งเท่ากับเป็นการประกาศศักดาเป็นนัยๆ ว่าญี่ปุ่นนี่ล่ะคือเจ้าของอุลตร้าแมนที่แท้จริง และมีอำนาจพอที่จะเข้าไปจัดการกรณีต่างๆที่ไม่ถูกต้องนอกประเทศได้
ยังมีต่อ อยุ่ในคห.ที่3นะครับ พอดีพิมพ์ช้าไปหน่อย