'มู' บ่นอุบตลาดนักเตะโหดเว่อร์ - ลดเป้าหมายจาก 4 เหลือ 3
โชเซ่ มูรินโญ่ ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ให้สัมภาษณ์ถึงการเสริมทัพในช่วงตลาดนักเตะครั้งนี้ โดยเขายอมรับว่าโอกาสที่เขาจะได้นักเตะหน้าใหม่ครบทั้ง 4 คนตามที่วางแผนเอาไว้ คงเป็นไปได้ยากแล้ว แต่เขาก็ยังหวังว่าทีมจะได้นักเตะมาเพิ่มอีก 1 คน ก่อนที่ตลาดจะปิดตัวลงในวันที่ 31 สิงหาคม
"ปัญหาของเราก็คือ เรามีนักเตะ 4 คน ที่ไม่สามารถเล่นได้ในตอนนี้ แค่ซ้อมยังไม่ได้เลย มันเลยกลายเป็นว่า เราเหมือนจะมีทีมที่ใหญ่ แต่จริงๆมันไม่ใช่เลย เพราะพวกเขาบางคนซ้อมไม่ได้เลยด้วยซ้ำ" มูรินโญ่กล่าว "แล้วระยะเวลาในการพักฟื้นก็นานด้วย ลองดูจาก มาร์กอส (โรโฮ) ก็ได้ เขาไม่มีโอกาสกลับมาได้ก่อนเดือนธันวาคมเลย"
"ทีมของเราก็เลยไม่ใหญ่เท่าไหร่ ทุกคนรู้ดี เพราะผมบอกไปแล้วว่าเป้าหมายของผมคือ ผมต้องการได้นักเตะหน้าใหม่ 4 คน แต่ตอนนี้ผมพร้อมที่จะลดเหลือแค่ 3 คนแล้วล่ะ เพราะตลาดนักเตะมันโหดมากๆ"
"บางสโมสรอาจมีมุมมองในตลาดนักเตะแตกต่างจากสโมสรอื่น เราไม่ใช่สโมสรที่พร้อมจะซื้อนักเตะแบบไม่มีขอบเขตนะ เราไม่ใช่สโมสรที่พร้อมจะจ่ายเงินมากเท่าไหร่ก็ได้"
"ผมจึงพร้อมที่จะลดเป้าหมายลงเหลือแค่ 3 คน พอลดเหลือแค่ 3 คน ผมก็คิดว่ามันน่าจะช่วยให้ทีมเราอยู่ในสถานะที่พร้อมจะแข่งขันในตลาดได้มากขึ้น"
นักข่าวได้ถามถึงราคานักเตะในซัมเมอร์นี้ เช่น กรณีที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ซื้อตัว ไคล์ วอล์คเกอร์ มาจาก ท็อตแน่ม ด้วยค่าตัวที่ว่ากันว่าสูงถึง 50 ล้านปอนด์
"ผมไม่แปลกใจเลยนะ" มูรินโญ่กล่าว "ผมพูดมาตลอดว่าทุกทีมมีอำนาจทางเศรษฐกิจดีพอที่จะพูดได้ว่า 'ไม่ขาย' หรือพูดได้ว่า 'จ่ายมาตามที่ฉันต้องการ ไม่อย่างนั้นก็อด' ผมพอจะนึกออกแหละว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็คงอยากได้ตัว ไคล์ ในราคาแค่ 25 ล้านปอนด์ ผมนึกภาพออก แต่ผมมั่นใจว่าพวกเขาติดต่อไปที่สเปอร์ส และก็ถูกตอบกลับมาว่าราคานักเตะคือเท่านี้ ถ้าไม่จ่าย ก็ไม่ต้องเอานักเตะไป"
"เมื่อถึงตอนนั้น คุณก็มีทางเลือกว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อ ตลาดมันก็เป็นแบบนี้แหละ มีคนตั้งราคา และก็มีคนจ่าย สิ่งที่แปลกไปก็คือ ตอนนี้ผมเริ่มคุ้นเคยกับการได้เห็นหลายๆทีมทุ่มเงินมหาศาลซื้อนักเตะแล้ว ทุกทีมต่างทุ่มเงินมหาศาลเพื่อนักเตะฝีเท้าดี แต่มันมีความแตกต่างระหว่าง นักเตะฝีเท้าดี กับนักเตะที่มีความสำคัญต่อทีม และทุกวันนี้ ลำพังนักเตะธรรมดาๆก็ยังมีค่าตัวที่บ้าคลั่งมากๆไปแล้ว" มูรินโญ่กล่าว
แปลโดย KingCanto@fanmanutd.com
http://www.fanmanutd.com/forum/thread-34131-1-1.html
อีก 1 จะเป็นใคร มาลุ้น แต่ได้อ่านผ่านๆตา เห็นบอกว่าจะมีดีล บิ๊กเชอร์ไพร์ จะคอยดูนะ หรือหมายถึงลูกาลู
มู' บ่นอุบตลาดนักเตะโหดเว่อร์ - ลดเป้าหมายจาก 4 เหลือ 3
โชเซ่ มูรินโญ่ ผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ได้ให้สัมภาษณ์ถึงการเสริมทัพในช่วงตลาดนักเตะครั้งนี้ โดยเขายอมรับว่าโอกาสที่เขาจะได้นักเตะหน้าใหม่ครบทั้ง 4 คนตามที่วางแผนเอาไว้ คงเป็นไปได้ยากแล้ว แต่เขาก็ยังหวังว่าทีมจะได้นักเตะมาเพิ่มอีก 1 คน ก่อนที่ตลาดจะปิดตัวลงในวันที่ 31 สิงหาคม
"ปัญหาของเราก็คือ เรามีนักเตะ 4 คน ที่ไม่สามารถเล่นได้ในตอนนี้ แค่ซ้อมยังไม่ได้เลย มันเลยกลายเป็นว่า เราเหมือนจะมีทีมที่ใหญ่ แต่จริงๆมันไม่ใช่เลย เพราะพวกเขาบางคนซ้อมไม่ได้เลยด้วยซ้ำ" มูรินโญ่กล่าว "แล้วระยะเวลาในการพักฟื้นก็นานด้วย ลองดูจาก มาร์กอส (โรโฮ) ก็ได้ เขาไม่มีโอกาสกลับมาได้ก่อนเดือนธันวาคมเลย"
"ทีมของเราก็เลยไม่ใหญ่เท่าไหร่ ทุกคนรู้ดี เพราะผมบอกไปแล้วว่าเป้าหมายของผมคือ ผมต้องการได้นักเตะหน้าใหม่ 4 คน แต่ตอนนี้ผมพร้อมที่จะลดเหลือแค่ 3 คนแล้วล่ะ เพราะตลาดนักเตะมันโหดมากๆ"
"บางสโมสรอาจมีมุมมองในตลาดนักเตะแตกต่างจากสโมสรอื่น เราไม่ใช่สโมสรที่พร้อมจะซื้อนักเตะแบบไม่มีขอบเขตนะ เราไม่ใช่สโมสรที่พร้อมจะจ่ายเงินมากเท่าไหร่ก็ได้"
"ผมจึงพร้อมที่จะลดเป้าหมายลงเหลือแค่ 3 คน พอลดเหลือแค่ 3 คน ผมก็คิดว่ามันน่าจะช่วยให้ทีมเราอยู่ในสถานะที่พร้อมจะแข่งขันในตลาดได้มากขึ้น"
นักข่าวได้ถามถึงราคานักเตะในซัมเมอร์นี้ เช่น กรณีที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ซื้อตัว ไคล์ วอล์คเกอร์ มาจาก ท็อตแน่ม ด้วยค่าตัวที่ว่ากันว่าสูงถึง 50 ล้านปอนด์
"ผมไม่แปลกใจเลยนะ" มูรินโญ่กล่าว "ผมพูดมาตลอดว่าทุกทีมมีอำนาจทางเศรษฐกิจดีพอที่จะพูดได้ว่า 'ไม่ขาย' หรือพูดได้ว่า 'จ่ายมาตามที่ฉันต้องการ ไม่อย่างนั้นก็อด' ผมพอจะนึกออกแหละว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็คงอยากได้ตัว ไคล์ ในราคาแค่ 25 ล้านปอนด์ ผมนึกภาพออก แต่ผมมั่นใจว่าพวกเขาติดต่อไปที่สเปอร์ส และก็ถูกตอบกลับมาว่าราคานักเตะคือเท่านี้ ถ้าไม่จ่าย ก็ไม่ต้องเอานักเตะไป"
"เมื่อถึงตอนนั้น คุณก็มีทางเลือกว่าจะซื้อหรือไม่ซื้อ ตลาดมันก็เป็นแบบนี้แหละ มีคนตั้งราคา และก็มีคนจ่าย สิ่งที่แปลกไปก็คือ ตอนนี้ผมเริ่มคุ้นเคยกับการได้เห็นหลายๆทีมทุ่มเงินมหาศาลซื้อนักเตะแล้ว ทุกทีมต่างทุ่มเงินมหาศาลเพื่อนักเตะฝีเท้าดี แต่มันมีความแตกต่างระหว่าง นักเตะฝีเท้าดี กับนักเตะที่มีความสำคัญต่อทีม และทุกวันนี้ ลำพังนักเตะธรรมดาๆก็ยังมีค่าตัวที่บ้าคลั่งมากๆไปแล้ว" มูรินโญ่กล่าว
แปลโดย KingCanto@fanmanutd.com
http://www.fanmanutd.com/forum/thread-34131-1-1.html
อีก 1 จะเป็นใคร มาลุ้น แต่ได้อ่านผ่านๆตา เห็นบอกว่าจะมีดีล บิ๊กเชอร์ไพร์ จะคอยดูนะ หรือหมายถึงลูกาลู