ขอถามคนที่ชอบสวดมนต์บ่อยๆครับ มีเรื่องสงสัยไม่รู้ว่าจะเหมือนใครไหมครับ?

ผมเป็นคนชอบสวดมนต์ ชอบฟัง แต่ไม่ได้สวดทุกวันนะครับ มีโอกาสมีเวลาว่างถึงจะสวด
เวลาสวดผมก็เปิดหนังสือสวดบ้าง เปิดคลิปสวดตามบ้าง แต่ผมไม่รู้คิดแปลกกว่าคนอื่นไหม?
เพราะผมชอบบทสวดมนต์ภาษาบาลี ผมไม่ชอบสวดมนต์แปล คือประมาณว่าสวดบาลีมันขลังดี ถึงจะแปลไม่ออก 55
แต่พอสวดแปลไปด้วย ผมว่ามันสะดุดอย่างไงไม่รู้ แล้วก็ยาวขึ้นด้วย แม้จะรู้ความหมายก็ตาม แต่ผมว่าสวดบาลีมันขลังดีครับ

ไม่รู้ผมคิดไปเองคนเดียวไหมครับ?