ตามหัวข้อค่ะ อยากดึงเวลาน้องจากโทรศัพท์ เลยให้แปลนิทาน คุณแม่มีความรู้ภาษาอังกฤษน้อยนิด เลยอยากขอความช่วยเหลือหน่อย
Yon hove to share, Panda แบ่งกันได้นะแพนด้า
Panda is a little panda. He likes to play by himself. Tomorrow, Mommy’s Panda will take him to the school for the first time. Panda is very excited. He almost can’t sleep.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แพนด้าเป็นหมีแพนด้าตัวเล็กๆ ชอบเล่นอยู่ที่บ้านคนเดียว พรุ่งนี้แม่หมีแพนด้าจะพาแพนด้าไปโรงเรียนเป็นวันแรก แพนด้าตื่นเต้นมาก จนนอนเกือบไม่หลับเลยล่ะ
In the morning Mommy’s Panda take Panda at the front of the school. Mommy panda packed snacks and toys in his bag.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตอนเช้าแม่หมีแพนด้าพาแพนด้ามาส่งที่หน้าโรงเรียน แม่หมีแพนด้าเตรียมขนมกับของเล่นใส่ในกระเป๋าให้แพนด้าเอาไปโรงเรียนด้วย
In the classroom, Panda saw little rabbit crying because she didn’t want to go to the school, but Panda won’t cry because the school has things, that he never seen before.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ในห้องเรียน แพนด้าเห็นลูกกระต่ายกำลังร้องไห้งอแงเพราะไม่อยากมาโรงเรียน แต่แพนด้าไม่ร้องไฟ้หรอกก็เพราะที่โรงเรียนน่าสนุก และมีอะไรตั้งเยอะแยะที่แพนด้าไม่เคยเห็นมาก่อนนะสิ
In the first day, a kind teacher let the children play with each other first. But Panda hug his bag tightly. Panda didn’t know anyone and how is he supposed to play with. He saw little cat, little pig and little cow were sharing their toys to one another.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ในวันแรก คุณครูใจดีให้เด็กๆเล่นกันก่อน แต่แพนด้ากอดกระเป๋าตัวเองไว้แน่น ก็แพนด้าไม่รู้จักใครเลย แล้วจะเล่นด้วยกันได้อย่างไรล่ะ แพนด้าลองมองไปรอบๆ เห็นลูกหมู ลูกวัว และลูกแมวกำลังเอาของเล่นมาแบ่งกันเล่น
Little caw saw that Panda is standing alone so he share his ball with him because he thought that Panda doesn’t have a toy.
“ Take my ball” Little cow said. Panda accept the ball with curious. Eh? Little cow didn’t know Panda but why did he share his ball?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ลูกวัวเห็นแพนด้ายืนอยู่คนเดียว คิดว่าแพนด้าไม่มีของเล่น ก็เลยยื่นลูกบอลให้แล้วบอกว่า “เอาลูกบอลของฉันไปเล่นก่อนสิ” แพนด้ารับลูกบอลมาด้วยความแปลกใจ “เอ๊ะ ลูกวัวไม่รู้จักแพนด้าซะหน่อย แต่ทำไมถึงเอาลูกบอลมาให้ล่ะ”
น้องแปลเล่นนี้ใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมง แม่มานั่งพิมพ์แค่นี้ใช้เวลานานกว่าเธออีกยังไม่จบ เอาแค่นี้ก่อน มือใหม่หัดตั้งกระทู้นะคะ
ขอพี่ๆ ช่วยดูช่วยแก้ไข น้องป. 6 แปลนิทานหน่อยจ้า
Yon hove to share, Panda แบ่งกันได้นะแพนด้า
Panda is a little panda. He likes to play by himself. Tomorrow, Mommy’s Panda will take him to the school for the first time. Panda is very excited. He almost can’t sleep.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้In the morning Mommy’s Panda take Panda at the front of the school. Mommy panda packed snacks and toys in his bag.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้In the classroom, Panda saw little rabbit crying because she didn’t want to go to the school, but Panda won’t cry because the school has things, that he never seen before.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้In the first day, a kind teacher let the children play with each other first. But Panda hug his bag tightly. Panda didn’t know anyone and how is he supposed to play with. He saw little cat, little pig and little cow were sharing their toys to one another.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Little caw saw that Panda is standing alone so he share his ball with him because he thought that Panda doesn’t have a toy.
“ Take my ball” Little cow said. Panda accept the ball with curious. Eh? Little cow didn’t know Panda but why did he share his ball?
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้น้องแปลเล่นนี้ใช้เวลาแค่ครึ่งชั่วโมง แม่มานั่งพิมพ์แค่นี้ใช้เวลานานกว่าเธออีกยังไม่จบ เอาแค่นี้ก่อน มือใหม่หัดตั้งกระทู้นะคะ