เราไม่รู้เลยว่านักร้องอายุ 15 ปี แต่เสียงผู้ใหญ่มาก(จนเกือบไปในโทนป้า) ไม่เข้ากับรูปลักษณ์ตัวละครเลย
พอฟังก็นึกถึงคนที่ร้องเพลง let it go ภาษาฮังการีนั่นแล(Füredi) นึกว่าพี่เค้ามาพากย์เรื่องนี้อีกทีหน่านิ 55+
และมีชาวต่างชาติบางกลุ่ม แสดงความเห็น(จนเกือบไปในโทนเถียง)ว่าเสียงวัยรุ่น และเหมาะสมกับคาแรกเตอร์มาก
อันนี้ยังพอรับได้ คือฝั่งยุโรปคงมีเด็กอายุ 15 ปีที่เสียงโทนนี้เยอะหรือเปล่า แต่เหมือนไทยเราจะไม่ค่อยมีเนอะที่เด็กจะเสียงmatureเกินขนาด
แต่ที่บอกว่าเสียงเหมือนนักร้องต้นฉบับสุดอันนี้รับไม่ได้จริง(Auli'i) เสียงก็ไม่เด็ก ไม่ได้ยินส่วนที่เสียงคล้าย Auli'i เลย แบบแตกต่างกันพอสมควรเลย
เลยมาแชร์ความรู้สึกกับแฟนคลับเพลงดิสนีย์ภาษาต่างประเทศกันค่ะ ว่ารู้สึกอย่างที่ชาวต่างชาติเหล่านั้นรู้สึกกันไหม
หรือเราหูไม่ดีเอง แถมชาวต่างชาติกลุ่มนั้นก็มาพิมพ์จิกกัดเรา
ทั้ง ๆ ที่เราไม่ได้บอกปะว่าน้องเขาร้องไม่เพราะ แค่บอกว่าเสียงผู้ใหญ่
อาจจะเหมาะกับตัวละครตัวอื่นที่อายุสัก 20 อะไรทำนองนั้น เพราะโมอาน่าอายุ 16 ปีเอง
คิดยังไงกับเพลง how far i'll go ภาษาฮังการีคะ
เราไม่รู้เลยว่านักร้องอายุ 15 ปี แต่เสียงผู้ใหญ่มาก(จนเกือบไปในโทนป้า) ไม่เข้ากับรูปลักษณ์ตัวละครเลย
พอฟังก็นึกถึงคนที่ร้องเพลง let it go ภาษาฮังการีนั่นแล(Füredi) นึกว่าพี่เค้ามาพากย์เรื่องนี้อีกทีหน่านิ 55+
และมีชาวต่างชาติบางกลุ่ม แสดงความเห็น(จนเกือบไปในโทนเถียง)ว่าเสียงวัยรุ่น และเหมาะสมกับคาแรกเตอร์มาก
อันนี้ยังพอรับได้ คือฝั่งยุโรปคงมีเด็กอายุ 15 ปีที่เสียงโทนนี้เยอะหรือเปล่า แต่เหมือนไทยเราจะไม่ค่อยมีเนอะที่เด็กจะเสียงmatureเกินขนาด
แต่ที่บอกว่าเสียงเหมือนนักร้องต้นฉบับสุดอันนี้รับไม่ได้จริง(Auli'i) เสียงก็ไม่เด็ก ไม่ได้ยินส่วนที่เสียงคล้าย Auli'i เลย แบบแตกต่างกันพอสมควรเลย
เลยมาแชร์ความรู้สึกกับแฟนคลับเพลงดิสนีย์ภาษาต่างประเทศกันค่ะ ว่ารู้สึกอย่างที่ชาวต่างชาติเหล่านั้นรู้สึกกันไหม
หรือเราหูไม่ดีเอง แถมชาวต่างชาติกลุ่มนั้นก็มาพิมพ์จิกกัดเรา
ทั้ง ๆ ที่เราไม่ได้บอกปะว่าน้องเขาร้องไม่เพราะ แค่บอกว่าเสียงผู้ใหญ่
อาจจะเหมาะกับตัวละครตัวอื่นที่อายุสัก 20 อะไรทำนองนั้น เพราะโมอาน่าอายุ 16 ปีเอง