สมัคร gmail ทำไมชอบบอกว่า That username is taken. Try another

ลองไม่รู้กี่ชื่อ gmail ก็แจ้ง That username is taken. Try another (ชื่อมีคนใช้แล้ว ลองหาชื่อใหม่) ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ว่าจะมีใครคิดชื่อแบบเราขนาดนั้น
แต่ก็อย่างว่านะ คนทั่วโลกใช้ gmail หลายล้ายคน ชื่อ English  อาจจะซํ้ากันได้  หรือว่า gmail มีเหตุผลอะไร ?

ชักสังหรณ์ใจ เลยลองเอาภาษาไทยประดิษฐ์ขึ้นแปลกๆเลย แต่ทับศัพท์เป็น  English  
มณีอาชาสมรรานี   maneeachasmornranee
รับรองไม่ใครใช้แน่ๆ
แต่ก็ปรากฏว่า That username is taken. Try another อีกอีกแล้ว

งงนะเนี่ย

เหมือน gmail จะมีชื่อแนะนำให้ใช้มาด้วย ข้างล่าง 3-4 ชื่อ
ถ้าไม่ให้ใช้ชื่อที่เราตั้ง ทำไมไม่บอกว่าชื่อห้ามใช้ ไม่ใช่บอกว่ามีคนใช้ไปแล้ว