แต่งโดย Graham Gouldman
แรงบรรดาลใจจากพ่อของเขา
เมื่อได้ไปเยี่ยมเพื่อน แล้วเห็นขวดนมวางไว้ที่ประตูหน้าบ้านพร้อมกับโน๊ตว่า วันนี้ไม่ต้องส่งนม
จึงพูดกับ Gouldman ว่า เจ้าน่าจะแต่งเพลงชื่อ No Milk Today
เขาถามพ่อว่านมมีอะไรน่าสนใจหนักหนา
พ่อตอบว่า นมไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก
แต่บอกว่า ไม่มีใครอยู่บ้าน บ้านว่างเปล่า ความนรักได้จากบ้านนี้ไป
บันทึกเสียงโดยวง Herman's Hermits ในปี พ.ศ. 2509
YouTube / Uploaded by Gustav Landauer
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
เนื้อเพลง No Milk Today เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วันนี้ไม่ต้องส่งนม คนรักฉันจากไป
ขวดถูกทิ้งเหงาหงอย อันเป็นสัญญลักษณ์ยามเช้า
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ดั่งภาพที่เจนตา
ผู้คนผ่านไปมา ไม่รู้ซ่ึงความหมาย
เขาจะรู้ได้ไง ถึงความหมายของข้อความ
ว่าหมดหวัง หมดฝัน
เขารู้ได้ไง ว่าปราสาทเคยตั้งอยู่
ที่หลังประตูนี้ คนรักฉันคือราชินี
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ไม่ใช่ที่เคยเป็น
ความรักที่เคยสวยงาม เปลี่ยนความมืดให้สว่าง
กลับทิ้งไว้แต่ความมืดมนเปลี่ยวเหงา
บ้านเรือนแถว ในถนนที่น่ากลัว ในแหล่งเสื่อมโทรม
บ้านซอมซ่อ
เปลี่ยนเป็นศาลเจ้าได้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ไม่ใช่ที่เคยเป็น
ความรักที่เคยสวยงาม เปลี่ยนความมืดให้สว่าง
เมื่อเพลงเร็วขึ้น เราเต้นเร็วขึ้น
เกิดความรู้สึกขึ้น พร้อมกันทันได ความโรแมนติกก็เริ่มต้นขึ้น
เขาจะรู้ได้ไง ถึงความหมายของข้อความ
ว่าหมดหวัง หมดฝัน
เขารู้ได้ไง ว่าปราสาทเคยตั้งอยู่
ที่หลังประตูนี้ คนรักฉันคือราชินี
No Milk Today - Herman's Hermits ... ความหมาย
แต่งโดย Graham Gouldman
แรงบรรดาลใจจากพ่อของเขา
เมื่อได้ไปเยี่ยมเพื่อน แล้วเห็นขวดนมวางไว้ที่ประตูหน้าบ้านพร้อมกับโน๊ตว่า วันนี้ไม่ต้องส่งนม
จึงพูดกับ Gouldman ว่า เจ้าน่าจะแต่งเพลงชื่อ No Milk Today
เขาถามพ่อว่านมมีอะไรน่าสนใจหนักหนา
พ่อตอบว่า นมไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก
แต่บอกว่า ไม่มีใครอยู่บ้าน บ้านว่างเปล่า ความนรักได้จากบ้านนี้ไป
บันทึกเสียงโดยวง Herman's Hermits ในปี พ.ศ. 2509
YouTube / Uploaded by Gustav Landauer
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know the palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we'd turn night into day
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why
How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen
No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Oh all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
เนื้อเพลง No Milk Today เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
วันนี้ไม่ต้องส่งนม คนรักฉันจากไป
ขวดถูกทิ้งเหงาหงอย อันเป็นสัญญลักษณ์ยามเช้า
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ดั่งภาพที่เจนตา
ผู้คนผ่านไปมา ไม่รู้ซ่ึงความหมาย
เขาจะรู้ได้ไง ถึงความหมายของข้อความ
ว่าหมดหวัง หมดฝัน
เขารู้ได้ไง ว่าปราสาทเคยตั้งอยู่
ที่หลังประตูนี้ คนรักฉันคือราชินี
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ไม่ใช่ที่เคยเป็น
ความรักที่เคยสวยงาม เปลี่ยนความมืดให้สว่าง
กลับทิ้งไว้แต่ความมืดมนเปลี่ยวเหงา
บ้านเรือนแถว ในถนนที่น่ากลัว ในแหล่งเสื่อมโทรม
บ้านซอมซ่อ
เปลี่ยนเป็นศาลเจ้าได้ เมื่อฉันคิดถึงคุณ
วันนี้ไม่ต้องส่งนม ไม่ใช่ที่เคยเป็น
ความรักที่เคยสวยงาม เปลี่ยนความมืดให้สว่าง
เมื่อเพลงเร็วขึ้น เราเต้นเร็วขึ้น
เกิดความรู้สึกขึ้น พร้อมกันทันได ความโรแมนติกก็เริ่มต้นขึ้น
เขาจะรู้ได้ไง ถึงความหมายของข้อความ
ว่าหมดหวัง หมดฝัน
เขารู้ได้ไง ว่าปราสาทเคยตั้งอยู่
ที่หลังประตูนี้ คนรักฉันคือราชินี