เพิ่งเรียนภาษาเกาหลีได้ไม่นาน เปิดพจนานุกรมเป็นส่วนใหญ่ ถ้าผิดพลาดอย่างไรชี้แนะด้วยครับ
1.내가보기엔 jyp 에 남아있는게 훨씬 더 좋은 선택이었다고 생각.... 식스틴때는 솔찍히 나이가 너무어렸다.. 내가 jyp 라도 차기
아이돌로 키웠을듯. 가능성이 부족해서가 아닌데 너무 조급한 판단이였다고생각
ฉันคิดว่า การเลือกอยู่ที่ JYP ต่อจะเป็นการตัดสินใจที่ดีกว่ามาก... ตอนรายการ Sixteen พูดตรงๆเลยว่ายังเด็กมาก
ถ้าฉันเป็น JYP คงจะเก็บไว้ให้เป็นไอดอลกรุ๊ปต่อไป ความเป็นไปได้[ที่จะได้เดกับ JYP] ก็ใช่ว่าจะน้อย คิดว่าเป็นการตัดสินใจที่รีบร้อนไปมาก
2.지효가 10년차연습생이었댔죠?
jyp가 잠재력 인정할 정도였음 많이 어린데 좀 기다려보지 식스틴할때 너무 어린게 보였는데 지금은 조급함이 보인달까..
부모도 빨리 데뷔하기 바란다던데 문제는 데뷔해서 그저 그렇게 사라져버리면
... 태국연예인은 할 수 있을지 몰라도 한국아이돌로 사랑받기엔 조금 일러보이는데
จีฮโยเป็นเด็กฝึกมาตั้ง 10 ปีไม่ใช่เหรอ? JYP มีความสามารถในการเล็งเห็นศักยภาพ [นัตตี้]ยังเด็กมาก ลองรอต่อไปอีกหน่อยสิ ตอนที่ร่วมรายการ Sixteen ก็เห็นกันว่ายังเด็กมาก ตอนนี้ดูรีบร้อนไป
พ่อแม่อาจจะหวังให้รีบเดบิวต์ แต่ปัญหาคือเมื่อเดบิวต์มาแล้ว ถ้าเงียบหายไปเลยล่ะ... จะไปเข้าวงการที่ไทยได้ไหมก็ไม่รู้ เห็นว่าเป็นไอดอลเกาหลีไม่ค่อยได้รับความรัก(ในวงการบันเทิงไทย)นี่
3.진심 쓸데없는 프로그램... 솔직히 이런 분들 연습시켜봤자 . .. 데뷔해도 노답일듯. .
เป็นรายการที่ไม่จำเป็นจริงๆ... พูดตรงๆ ลองให้คนเหล่านี้ได้ฝึกดู... ส่วนการเดบิวต์ป็นเรื่องโง่ๆ
4.나띠 나이도 어려서 차기걸그룹으로 jyp에서 잘 되길 바랬어서 조금 아쉽지만 앞으로 꼭 잘 되길 바랍니다
เพราะนัตตี้อายุยังน้อย จึงเคยหวังว่าจะได้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปต่อไปของ JYP แต่ถึงจะเสียดายอยู่บ้าง ในอนาคตก็หวังว่าเธอจะทำได้ดี
5.sm에서 나온 애도 있던데 걔도 너무 아쉽다...
มีเด็กที่มาจาก SM ด้วย น่าเสียดายเจ้าเด็กนั่นจริงๆ
6.나띠 파이팅~~~
근데 숙소에 관물대같은게 보이던데 군대식인가 ㄷㄷㄷ
นัตตี้ fighting
แต่นะ ที่หอพักของเด็กๆ ข้าวของต่างๆดูแล้วมันแบบพวกค่ายทหารนี่นา
7. JYP에서 그나마 재능이 있던 애가 나띠였지.
데뷔해서 잘 되길 바란다 나띠야
เด็กที่มีความสามารถไม่เลวเลย ที่เคยอยู่ที่ JYP ก็คือนัตตี้ไง
ขอให้ได้เดบิวต์ด้วยดีนะ นัตตี้
8. 식스틴에서 나띠 춤이 제일 돋보였는데..!!! 어리긴 했지만 정말 언니들 사이에서도 눈에 많이 띄었는데..
유튜브에서 나띠 영상 춤 찾아봤는데ㅠㅠㅠ안나옴 헝헝헝
나띠 잘되랏!!!! 언니가 응원한당♡
성격도 너무 착해ㅠㅠ
ใน Sixteen นัตตี้เต้นได้ดีที่สุดนะ ถึงจะอายุน้อย แต่ความสัมพันธ์กับพี่ๆก็เป็นที่น่าจับตาจริงๆ
ไปหาดูวีดิโอที่นัตตี้เต้นใน youtubeแล้ว ㅠㅠㅠ ไม่นะ ฮือๆ
นัตตี้ ทำได้ดี!!! ออนนี่เป็นกำลังใจให้นะจ๊ะ ♡
บุคลิกก็เป็นมิตรมากด้วยยย ㅠㅠ
9.나띠 한국말 많이 늘었음... 많이 이뻐지구 잘됐으면 좋겠네... 얼마나 속상했겠음 데뷔는 하고싶은데 제왑은 당분간 만들기미가 안보이는데 그래서 나온거같음... 데뷔하고싶어서 여튼 굿럭!!!
ภาษาเกาหลีของนัตตี้พัฒนาขึ้นมาก... น่ารักขึ้นมากเลยด้วย ดีจัง… ถึงจะเสียใจแค่ไหน แต่ก็ยังอยากเดบิวต์ เหมือนว่าอยู่ที่ JYP สักพักแล้วดูจะไม่ได้เด เพราะอย่างนั้นเลยออกมา... อยากได้เดบิวต์ก็ขอให้โชคดี
[K-pop] เเปลความคิดเห็นชาวเกาหลี Natty ที่ออกจาก jyp (ไม่ใช้ Google Translate)
เพิ่งเรียนภาษาเกาหลีได้ไม่นาน เปิดพจนานุกรมเป็นส่วนใหญ่ ถ้าผิดพลาดอย่างไรชี้แนะด้วยครับ
1.내가보기엔 jyp 에 남아있는게 훨씬 더 좋은 선택이었다고 생각.... 식스틴때는 솔찍히 나이가 너무어렸다.. 내가 jyp 라도 차기
아이돌로 키웠을듯. 가능성이 부족해서가 아닌데 너무 조급한 판단이였다고생각
ฉันคิดว่า การเลือกอยู่ที่ JYP ต่อจะเป็นการตัดสินใจที่ดีกว่ามาก... ตอนรายการ Sixteen พูดตรงๆเลยว่ายังเด็กมาก
ถ้าฉันเป็น JYP คงจะเก็บไว้ให้เป็นไอดอลกรุ๊ปต่อไป ความเป็นไปได้[ที่จะได้เดกับ JYP] ก็ใช่ว่าจะน้อย คิดว่าเป็นการตัดสินใจที่รีบร้อนไปมาก
2.지효가 10년차연습생이었댔죠?
jyp가 잠재력 인정할 정도였음 많이 어린데 좀 기다려보지 식스틴할때 너무 어린게 보였는데 지금은 조급함이 보인달까..
부모도 빨리 데뷔하기 바란다던데 문제는 데뷔해서 그저 그렇게 사라져버리면
... 태국연예인은 할 수 있을지 몰라도 한국아이돌로 사랑받기엔 조금 일러보이는데
จีฮโยเป็นเด็กฝึกมาตั้ง 10 ปีไม่ใช่เหรอ? JYP มีความสามารถในการเล็งเห็นศักยภาพ [นัตตี้]ยังเด็กมาก ลองรอต่อไปอีกหน่อยสิ ตอนที่ร่วมรายการ Sixteen ก็เห็นกันว่ายังเด็กมาก ตอนนี้ดูรีบร้อนไป
พ่อแม่อาจจะหวังให้รีบเดบิวต์ แต่ปัญหาคือเมื่อเดบิวต์มาแล้ว ถ้าเงียบหายไปเลยล่ะ... จะไปเข้าวงการที่ไทยได้ไหมก็ไม่รู้ เห็นว่าเป็นไอดอลเกาหลีไม่ค่อยได้รับความรัก(ในวงการบันเทิงไทย)นี่
3.진심 쓸데없는 프로그램... 솔직히 이런 분들 연습시켜봤자 . .. 데뷔해도 노답일듯. .
เป็นรายการที่ไม่จำเป็นจริงๆ... พูดตรงๆ ลองให้คนเหล่านี้ได้ฝึกดู... ส่วนการเดบิวต์ป็นเรื่องโง่ๆ
4.나띠 나이도 어려서 차기걸그룹으로 jyp에서 잘 되길 바랬어서 조금 아쉽지만 앞으로 꼭 잘 되길 바랍니다
เพราะนัตตี้อายุยังน้อย จึงเคยหวังว่าจะได้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปต่อไปของ JYP แต่ถึงจะเสียดายอยู่บ้าง ในอนาคตก็หวังว่าเธอจะทำได้ดี
5.sm에서 나온 애도 있던데 걔도 너무 아쉽다...
มีเด็กที่มาจาก SM ด้วย น่าเสียดายเจ้าเด็กนั่นจริงๆ
6.나띠 파이팅~~~
근데 숙소에 관물대같은게 보이던데 군대식인가 ㄷㄷㄷ
นัตตี้ fighting
แต่นะ ที่หอพักของเด็กๆ ข้าวของต่างๆดูแล้วมันแบบพวกค่ายทหารนี่นา
7. JYP에서 그나마 재능이 있던 애가 나띠였지.
데뷔해서 잘 되길 바란다 나띠야
เด็กที่มีความสามารถไม่เลวเลย ที่เคยอยู่ที่ JYP ก็คือนัตตี้ไง
ขอให้ได้เดบิวต์ด้วยดีนะ นัตตี้
8. 식스틴에서 나띠 춤이 제일 돋보였는데..!!! 어리긴 했지만 정말 언니들 사이에서도 눈에 많이 띄었는데..
유튜브에서 나띠 영상 춤 찾아봤는데ㅠㅠㅠ안나옴 헝헝헝
나띠 잘되랏!!!! 언니가 응원한당♡
성격도 너무 착해ㅠㅠ
ใน Sixteen นัตตี้เต้นได้ดีที่สุดนะ ถึงจะอายุน้อย แต่ความสัมพันธ์กับพี่ๆก็เป็นที่น่าจับตาจริงๆ
ไปหาดูวีดิโอที่นัตตี้เต้นใน youtubeแล้ว ㅠㅠㅠ ไม่นะ ฮือๆ
นัตตี้ ทำได้ดี!!! ออนนี่เป็นกำลังใจให้นะจ๊ะ ♡
บุคลิกก็เป็นมิตรมากด้วยยย ㅠㅠ
9.나띠 한국말 많이 늘었음... 많이 이뻐지구 잘됐으면 좋겠네... 얼마나 속상했겠음 데뷔는 하고싶은데 제왑은 당분간 만들기미가 안보이는데 그래서 나온거같음... 데뷔하고싶어서 여튼 굿럭!!!
ภาษาเกาหลีของนัตตี้พัฒนาขึ้นมาก... น่ารักขึ้นมากเลยด้วย ดีจัง… ถึงจะเสียใจแค่ไหน แต่ก็ยังอยากเดบิวต์ เหมือนว่าอยู่ที่ JYP สักพักแล้วดูจะไม่ได้เด เพราะอย่างนั้นเลยออกมา... อยากได้เดบิวต์ก็ขอให้โชคดี