หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากถามความหมายของประโยค "...you're like my own personal brand of heroin." ค่ะ
กระทู้คำถาม
Twilight
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
ภาพยนตร์
"...you're like my own personal brand of heroin." เป็นประโยคที่เอ็ดเวิร์ดบอกกับเบลล่าในแวมไพร์ทไวไลท์ค่ะ
ไม่แน่ใจว่าความหมายประมาณว่า เอ็ดเวิร์ดขาดเบลล่าไม่ได้เหมือนติดยาอะไรแบบนี้รึเปล่าคะ
ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากทราบและเข้าใจประโยค "Sell me this pen" ในหนังเรื่อง The Wolf of Wall Street (2013) มากขึ้นครับ
อยากทราบและเข้าใจประโยค "Sell me this pen" ในหนังเรื่อง The Wolf of Wall Street (2013) มากขึ้นครับ https://www.youtube.com/watch?v=ftFAbPnNYrg ในความเ
สมาชิกหมายเลข 2409132
Looks like it's out of the bag ประโยคนี้จะแปลว่ายังไงคะ
ประโยคด้านบนเป็นความคิดของตัวเอกตอนคุยกับบอสขององค์กรนักฆ่าที่ตัวเองอยู่ค่ะ บทก่อนหน้านี้แปลได้คร่าวๆว่า บอส "เมื่อวันก่อนไปทะเลาะกับคนในองค์กรมาเหรอ"
สมาชิกหมายเลข 5801051
อยากทราบว่าประโยคภาษาอังกฤษ " I Feel This on an Emotional Level" แปลภาษาไทยได้ว่าอย่างไรคะ
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อกระทู้ ว่าเราจะเขียนประโยคภาษาไทยที่มีความหมายเหมือนกับ "I Feel This on an Emotional Level" ได้ว่าอย่างไรบ้างคะ ลองพยายามหาออนไลน์แ
สมาชิกหมายเลข 1659019
So I keep you on your toes. แปลว่าอะไรคะ
คือเราดูเรื่อง Ugly Betty ซับอิ๊งค่ะ ไม่เข้าใจอยู่สองประโยค คือตัวเอกพูดว่า So I keep you on your toes. เท่าที่หาดูประมาณว่าสิ่งที่ไม่คาดฝัน? หรืออะไรยังไง งงค่
Romnarin
how do you like your eggs in the morning? หมายความว่าอะไรหรอคะ?
พอดีเจอคอมเม้นต์นึงในยูทูปค่ะ ประมาณว่าเค้าชมผู้ชายคนนึงแล้วมีประโยคว่า how do you like your eggs in the morning? เลยอยากทราบความหมายของประโยคนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2544791
สรุปAddicted Heroin(ร้ายนักรักเสพติด) มีซีซั่น2มั้ยครับ แล้วโดนแบนอะไรมั่งใครรู้บอกทีครับ
ใครเป็นติ่งheroin ขอไลน์หน่อยนะคับไม่สะดวกหลังไมค์ก็ได้ อยากถามเรื่องต่างๆมันมีอีกเยอะอะคับ ที่เหลือก็ตามหัวข้อเลยมีซีซั่น2มั้ย โดนแบนอะไรบ้าง ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3312018
เพิ่งได้อินกับ Addicted Heroin เพราะในที่สุดก็อ่านนิยายทั้ง 7 เล่มจนจบสมบูรณ์ แล้วกลับมาดูซีรีส์อีกครั้ง แล้วพบว่า ...
ไป๋ลั่วอิน มีอะไรดี ทำไมใคร ๆ ก็หลงรัก ไป๋ลั่วอิน ? คงเป็นเพราะไปลั๋วอิน มีเสน่ห์มาก รูปร่างหน้าตาหล่อเหลา ฉลาด เรียนเก่ง สาว ๆ และหนุ่ม ๆ ในโรงเรียนต่างชื่นชอบ
สมาชิกหมายเลข 3883183
ซีรี่เรื่อง ร้ายนักรักเสพติด
ซีรี่เรื่องนี้มีกี่ตอนอ่าคับ เเล้วจะมีภาคต่อๆไปไหม เเล้วทำไมถูกเเบนอ่าครับ😭😭😭😭😭 คัยรู้ช่วยตอบหน่อยยย
สมาชิกหมายเลข 2869092
สุดยอดตำนาน 40 ปี! "Michael Jackson's Thriller" ยังไงก็ไม่เก่า!
TITLE: สุดยอดตำนาน 40 ปี! "Michael Jackson's Thriller" ยังไงก็ไม่เก่า! สวัสดีครับชาว Pantip ทุกท่าน วันนี้ผมจะขอมาเล่าประสบการณ์ตรงหลังจากที่ได้กลับไป
สมาชิกหมายเลข 1361058
[Spoil] รวมไดโนเสาร์ที่ปรากฎใน Jurassic World : Rebirth
รวมไดโนเสาร์ที่ปรากฎใน Jurassic world : Rebirth จูราสสิค เวิลด์ : กำเนิดชีวิตใหม่ * Spoiler Alert * (โปรดระวังสปอยล์) 1. Distortus rex เป็นไดโนเสาร์กลายพันธุ์
แมวสีเทาตุ่น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Twilight
ภาษาอังกฤษ
นิยายแปล
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากถามความหมายของประโยค "...you're like my own personal brand of heroin." ค่ะ
ไม่แน่ใจว่าความหมายประมาณว่า เอ็ดเวิร์ดขาดเบลล่าไม่ได้เหมือนติดยาอะไรแบบนี้รึเปล่าคะ
ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ