คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
sésame ในที่นี้ มาจาก sésame, ouvre-toi อย่างที่คคห.ที่หนึ่งบอกมาค่ะ (มาจากนิทานเด็ก AliBaba) ที่เป็นคาถาสั่งให้ประตูถ้ามหาสมบัติเปิดออกมา
ในภาษาฝรั่งเศส...คำว่า sésame คือ ผลประโยชน์ดีๆที่จะได้รับ, กำไรงาม หรือ โชคลาภ (ทั้งลอยและไม่ลอย)
ในภาษาฝรั่งเศส...คำว่า sésame คือ ผลประโยชน์ดีๆที่จะได้รับ, กำไรงาม หรือ โชคลาภ (ทั้งลอยและไม่ลอย)
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
สอบถามผู้รู้ภาษาฝรั่งเศส
ขอสอบถามคำศัพท์นิดนึงครับ คำว่า Un sésame ปกติความหมายทาง Botanique จะแปลว่า งา แต่ในบริบทนี้ un sésame จะหมายถึงอะไรครับ
Merci d'avance !