ผู้ชายธรรมดา Ordinary Man
คิมซูฮยอนกำลังเข้าใกล้ความเป็นตัวของเขาเองอย่างช้าๆ ตามเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
"การเป็นนักแสดง, ดารา และวัย 30 ผมบอกได้เพียงว่าช่วงเวลานี้มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข นั่นคือความเปลี่ยนแปลงออกนอกกรอบของตัวผม เปรียบเหมือนผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่เพิ่งจะก้าวเดินออกจากเส้นสตาร์ท"
<W Korea> ฮาวาย และ ภาพยนตร์ <Secretly Greatly> หลังจากภาพยนตร์ Secretly Greatly ออกฉายผมก็ได้กลับมาที่ฮาวายในอีก 4 ปี เวลามันผ่านไปไวจริงๆ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าเวลาของผมมันผ่านไปไวมาก บางสิ่งบางอย่างที่เป็นฟองสบู่ได้จากไป ผมรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังหมุนไปรอบๆในวงโคจรเล็กๆอันหนึ่ง เมื่อใดก็ตามที่ผมแสดงเป็นสิ่งหนึ่ง ผมจะเก็บเรื่องราวต่างๆและชีวิตประจำวันของตัวเองนอกเหนือจากการเป็นตัวละครใส่ไว้ในกล่องไปชั่วขณะ เป็นเพราะว่าผมนั้นคิดถึงแต่เรื่องของตัวละครอยู่ตลอดเวลาโดยที่ไม่ได้คิดถึงเรื่องอื่นเลยนอกจากการเป็นตัวละครนั้นๆ แต่มันดูเหมือนว่าเวลาเดินซ้ำไปซ้ำมาในช่วงสองสามปี ทำไมผมถึงรู้สึกเหมือนไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ผมคิดว่ามันเหมือนสไตล์ของนักเรียนที่ไปโรงเรียนแล้วก็กลับบ้านซ้ำไปซ้ำมาอยู่อย่างนี้ไปจนกว่าจะตาย (หัวเราะ) อย่างไรก็ตามการที่ผ่านไป 4 ปีแล้วได้กลับไปที่ฮาวาย กับการที่หนังเรื่องใหม่ได้เข้าฉายหลังจาก Secretly Greatly ฉายไป 4 ปี มันเหมือนเป็นทฤษฎีคู่ขนาน ผมก็หวังว่านั่นมันจะเป็นลางดี
เมื่อวานนี้ <Real> ทีเซอร์เทลเลอร์ได้ถูกปล่อยออกมา เพียงไม่นานก็มีผู้ชมถึง 2 ล้านครั้ง ผมค่อนข้างอยากรู้และเป็นกังวล เพราะว่าทีเซอร์ตัวนี้มันเป็นทีเซอร์ตัวแรกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของภาพยนต์ ผมรู้สึกขอบคุณกับการตอบรับที่ดี และการตอบรับที่เกินกว่าที่คาดคิดไว้
มันเป็นหนังที่ลึกลับกว่าหนังเรื่องอื่นๆ (หัวเราะ) มันมีข่าวน้อยมากๆที่เกี่ยวกับหนัง <Real>
ผมรู้ว่าการเปิดเผยข้อมูลเล็กๆน้อยๆออกมามันจะเป็นประโยชน์ต่อการโปรโมตภาพยนต์ แต่หนังเรื่องนี้จะแตกต่างออกไปนิดหน่อย เพราะผมอยากที่จะรู้ผลที่ตามมาติดๆหลังจากการทำหน้าที่อย่างดีที่สุดเท่าที่ผมสามารถทำได้ในฐานะนักแสดง มากว่าผลที่ได้จากพลังของบทความใดบทความหนึ่ง หรือรูปถ่ายเพียงรูปหนึ่ง มันไม่ใช่เรื่องของความมั่นใจ ผมต้องเรียกมันว่ามันเป็นคืนที่ยาวนานกว่าจะถึงรุ่งเช้า รุ่งเช้าจะไม่มีความหมายถ้าผมคอยบอกใบ้ว่าเกิดอะไรขึ้นตลอดทั้งคืน เพียงแค่ทำหน้าที่ต่อไป และรอ เมื่อตอนที่ผมอ่านบทภาพยนตร์เป็นครั้งแรก ผมมีคำถามเกิดขึ้นมากมายเกี่ยวกับตัวละคร 'จางแทยอง' ตามปกติทั่วไป นักแสดงจะต้องผ่านกระบวนการทำความเข้าใจบทและแสดงเป็นตัวละครนั้นออกมา แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้กลับเป็นตรงกันข้าม ยิ่งผมอ่านบทมากขึ้นผมก็รู้สึกเหมือนตัวผมกำลังถูกชักชวนให้ทำตามสถานการณ์ของ 'จางแทยอง' ถ้าเป็นจางแทยองแล้วการแสดงของคุณต้องแสดงออกมาแบบนี้ต่างหาก ผมรู้สึกอยากแสดงมันขึ้นมาเดี๋ยวนั้นเลย ภาพไกด์ไลน์ของคิมซูฮยอนถูกเผยแพร่ออกไปสู่สาธารณชนล่วงหน้าก่อนภาพยนตร์ออกฉาย มันก็แน่นอนว่าคุณต้องนำเสนอต่อผู้ชมตามที่เคยบอกไป ถ้าคุณไม่สนใจตรงนั้นมันจะเป็นการโกหก คุณไม่สามารถทดสอบความปลอดภัยของมันได้ทุกครั้ง ผมคิดว่าคำว่านักแสดงหมายถึงการทำในสิ่งที่ผมไม่สามารถเป็นได้ ผมอยากให้คนดูภาพยนตร์เห็นในด้านนี้
ภาพยนตร์ของเราอาจจะดูเข้าใจยากอยู่นิดหน่อย(หัวเราะ) ผมมักจะพูดเล่นตลกๆว่าต้องดูหนังเรื่องนี้ถึง 6 ครั้งถึงจะเข้าใจ ผมไม่แน่ใจว่ามันดูยากไหมแต่บอกตามตรงส่วนตัวผมทุกครั้งที่ดูมันผมก็จะเห็นอะไรใหม่ๆเสมอ <Real>เป็นภาพยนตร์แอคชั่น(บู๊) นัวร์(หม่น) แต่ในเวลาเดียวกันก็มีความเป็น ทริลเลอร์(ระทึกขวัญ) มิสเทอร์รี่ (ลึกลับ) และเมโลติคอลลี่ (ประโลมโลกย์) สิ่งเหล่านี้รวมกันอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เหนือสิ่งอื่นใดผมมีความคาดหวังเกี่ยวกับการทำ CG ผมได้ยินมาว่า CG ในส่วนครึ่งหลังยังอยู่ระหว่างการทำงาน พวกเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่ให้การผลิตมันหลังจากการถ่ายทำ ผมคิดว่าคุณควรจะดูมันมากกว่า 3 ครั้งเฉพาะในเรื่อง CGนี้ (หัวเราะ)
คนคนเดียวเล่นเป็นตัวละครสองตัวในเวลาเดียวกัน มันค่อนข้างยากสำหรับนักแสดงที่จะแสดงในสองอารมณ์
หลังจากภาพยนตร์ของเราเปิดกล้องถ่ายทำในเดือน กรกฏาคม ค.ศ. 2016 ดูเหมือนว่าในเวลาหกถึงเจ็ดเดือนผมแทบจะใช้ชีวิตอยู่แต่กับจางแทยอง และจางแทยอง มีอยู่วันหนึ่งที่ผมต้องเปลี่ยนไปมาเป็นสองตัวละครในวันเดียวกัน และวันนั้นมันก็จะสับสนนิดหน่อย นอกจากนี้ผมยังต้องคำนวณการทำงานร่วมกับคนอื่นระหว่างที่ผมผูกติดอยู่กับการแสดง เพราะว่าผมต้องสื่อสารกับตัวละครที่อยู่รอบตัวจางแทยอง เพื่อที่ผู้ชมจะได้สามารถยอมรับทั้งสองตัวละครที่ไม่เคยเห็นมาก่อน การเข้าถึงตัวละครอย่างเป็นธรรมชาติจะบีบคั้นอารมณ์ของคนดูให้เกิดความเข้าใจในตัวละครจางแทยอง หลังได้ชมภาพยนต์ผมหวังว่าผู้ชมจะค่อยๆเข้าใจความรู้สึกของจางแทยอง อย่างเป็นธรรมชาติ ผมรู้ว่าหนังอาจเข้าใจยากแต่ผมก็หวังว่าจะไม่ยากเกินเข้าใจ
เวลาที่พูดถึงเรื่องการทำงานหรือการแสดงแล้ว คิมซูฮยอนจะดูจริงจังมาก ถ้าเล่นโบว์ลิ่งด้วยความจริงจังแบบนี้ คงจะผ่านการทดสอบเป็นนักโบว์ลิ่งมืออาชีพไปแล้ว นี่ก็เป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจ
คุณไม่ต้องคิดอะไรมาก โดยเฉพาะถ้าคุณติดอะไรสักอย่าง คุณก็มักจะใจจดจ่อกับมัน ปีที่แล้วผมจดจ่ออยู่กับการเล่นโบว์ลิ่ง การเล่นโบว์ลิ่งมันเป็นเรื่องสนุก ผมสนุกกับมัน ผมอยากรู้ขีดจำกัดของตัวเอง และผมพบว่าตัวเองมีความสุข จนทำให้ผมไปเล่นโบว์ลิ่งบ่อยขึ้น ในที่สุดก็ได้เข้าทำการทดสอบ สาเหตุหนึ่งมาจากการที่ผมพบว่าที่ลานโบว์ลิ่งในเวลากลางคืน พวกโปรโบว์ลิ่งจะมาเริ่มเล่นกันตั้งแต่ 1 ทุ่มและก็เล่น 15 เกมติดต่อกัน ดังนั้นก่อนแข่งขันผมจึงปรับสภาพการซ้อมของตัวเองให้เป็นในช่วงเวลานั้น ถ้าผมเกิดล้มเหลวจะทำยังไง แล้วถ้าผมกลายเป็นโปรโบว์ลิ่งอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าผมมัวคิดแบบนี้ก็คงไม่ได้ลองทำมัน มันก็แค่เริ่มต้นแบบง่ายๆ ถ้าคุณผ่านแค่รอบแรกคุณก็ได้ไปแข่งในรอบสอง เพราะว่าการทดสอบคัดเลือกไม่ใช่เป้าหมายของผม ผมซ้อมอย่างหนักเพื่อที่จะออกไปหาประสพการณ์ ถึงผมจะไม่โชคดีแต่ผมก็ไม่เสียใจที่ได้ทำมัน
มีคนจำนวนมากที่ต้องการ(รอผลงาน)คิมซูฮยอน มันทำให้คุณรู้สึกกดดันไหม?
ถ้างานมันประสพความสพเร็จอย่างมาก ในงานต่อไปก็ยิ่งต้องคิดให้มากขึ้นทั้งในมุมมองของตัวนักแสดงเอง และในมุมมองของบริษัท แน่นอนว่าผมต้องคิดถึงแฟนๆด้วย แต่ถ้าผมคิดมากไปผมก็จะหลงทิศทาง มันเป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่จะต้องอดทดต่อแรงกดดันที่เขากำลังได้รับ ถึงจุดหนึ่งที่เขาถูกดูดเข้าไปในหลุมทราย ในขณะที่อารมณ์กำลังโป่งพองเหมือนบอลลูนแต่ในที่สุดเขาก็ต้องกลับมามองที่ตัวของตัวเอง ถ้าคุณทำแบบนี้ซ้ำบ่อยๆเหมือนการออกกำลังกายเป็นเซ็ตคุณจะรู้ถึงแนวทางที่เป็นของตัวคุณเองขึ้นทีละนิดในทุกๆครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าผมเป็นคนแบบไหน นักแสดงแบบไหนที่ผมเลือกจะเป็น
ในการแสดง คิมซูฮยอนนั้นจะมีความพยายาม มีความสงบ และมีเหตุผลอย่างที่สุด แล้วคิมซูฮยอนในฐานะผู้ชายธรรมดาเป็นยังไง?
ตัวผมตามปกติกับในการแสดงไม่แตกต่างกันมากนัก มันเหมือนกันตรงที่มีคิมซูฮยอนเป็นจุดเริ่มต้น อย่างไรก็ตามมันก็เป็นด้านหนึ่งของผมที่เรียกว่า 'นักแสดง' ผมสามารถเป็นคนอ่อนโยนมากๆ และจริงจังในการแสดง แต่ผมไม่สามารถสั่นคลอนจุดโฟกัสของตัวเอง ใครๆก็อยากจะสนุกสนาน แต่เขาก็ไม่สามารถละทิ้งความรับผิดชอบหรือหน้าที่ของเขาได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ บางครั้งสถานการณ์มันก็สนุกสนาน บางครั้งตัวผมเองที่อยากทำอะไรสนุกๆ แต่โดยพื้นฐานแล้วนิสัยและความชอบของผมไม่ได้เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตามในตอนที่ผมเป็นนักแสดงผมอาจจะดูสุขุมมากกว่าที่เป็นคิมซูฮยอนตามปกติ ผมกำลังพยายามมีเหตุผลและมีเหตุผลเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ
เราเห็นว่าคิมซูฮยอนประสพความสำเร็จทุกอย่าง ผลงานทั้งหมดประสพความสำเร็จ ได้รับรางวัล มีเกียรติ มีพลัง ยังมีอะไรที่อยากประสพความสำเร็จอีกไหม ?
ความสำเร็จมันไม่ใช่สิ่งเกิดขึ้นมาแต่แรก หรือไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น มันอาจจะดูเหมือนว่าผมเริ่มต้นได้ดี และการทำงานอย่างหนักของผมนั้นเป็นที่ยอมรับ เหตุผลที่จะไม่เจ็บปวดกับความไม่มั่นคงของความสำเร็จนั้นไม่มี ไม่มีตำแหน่งที่มั่นคงในวงการบันเทิง ไม่มีตำราแห่งความสำเร็จ และไม่มีตำราสำหรับความล้มเหลว ทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ล้วนถูกกำหนดโดย "ช่วงเวลา" ผมสามารถพูดได้ว่าที่นี่ไม่มีคนขี้เกียจ ใครล่ะจะยินดีเป็นแค่คนแปลกหน้าที่ยืนมองปัญหาที่เกิดขึ้นกับชีวิตตัวเอง ตอนนี้ผมอยู่บนทางของผม หวังว่าจะเดินไปด้วยดีโดยโดยที่ไม่ล้มลงบนถนน นี่คือความปรารถนาของผม
ภาพยนตร์ Real มีผู้ชม 10 ล้านคน ไม่ใช่สิ่งที่คุณปรารถนาในตอนนี้หรอกเหรอ?
งั้นผมขอเปลี่ยนคำพูด ภาพยนตร์ Real มีผู้ชม 20 ล้านคนนั่นคือความปราถนาของผมครับ (หัวเราะ)
บทสัมภาษณ์/ภาพประกอบ : W Korea
แปล/เรียบเรียง : Dreaming Kim Soo Hyun Thailand -
https://www.facebook.com/Dreaming.Kimsoohyun.ThaiFan
"Ordinary Man" บทสัมภาษณ์คิมซูฮยอน จาก W Korea 2017.Jul
คิมซูฮยอนกำลังเข้าใกล้ความเป็นตัวของเขาเองอย่างช้าๆ ตามเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
"การเป็นนักแสดง, ดารา และวัย 30 ผมบอกได้เพียงว่าช่วงเวลานี้มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข นั่นคือความเปลี่ยนแปลงออกนอกกรอบของตัวผม เปรียบเหมือนผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่เพิ่งจะก้าวเดินออกจากเส้นสตาร์ท"
<W Korea> ฮาวาย และ ภาพยนตร์ <Secretly Greatly> หลังจากภาพยนตร์ Secretly Greatly ออกฉายผมก็ได้กลับมาที่ฮาวายในอีก 4 ปี เวลามันผ่านไปไวจริงๆ ผมรู้สึกเหมือนกับว่าเวลาของผมมันผ่านไปไวมาก บางสิ่งบางอย่างที่เป็นฟองสบู่ได้จากไป ผมรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังหมุนไปรอบๆในวงโคจรเล็กๆอันหนึ่ง เมื่อใดก็ตามที่ผมแสดงเป็นสิ่งหนึ่ง ผมจะเก็บเรื่องราวต่างๆและชีวิตประจำวันของตัวเองนอกเหนือจากการเป็นตัวละครใส่ไว้ในกล่องไปชั่วขณะ เป็นเพราะว่าผมนั้นคิดถึงแต่เรื่องของตัวละครอยู่ตลอดเวลาโดยที่ไม่ได้คิดถึงเรื่องอื่นเลยนอกจากการเป็นตัวละครนั้นๆ แต่มันดูเหมือนว่าเวลาเดินซ้ำไปซ้ำมาในช่วงสองสามปี ทำไมผมถึงรู้สึกเหมือนไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย ผมคิดว่ามันเหมือนสไตล์ของนักเรียนที่ไปโรงเรียนแล้วก็กลับบ้านซ้ำไปซ้ำมาอยู่อย่างนี้ไปจนกว่าจะตาย (หัวเราะ) อย่างไรก็ตามการที่ผ่านไป 4 ปีแล้วได้กลับไปที่ฮาวาย กับการที่หนังเรื่องใหม่ได้เข้าฉายหลังจาก Secretly Greatly ฉายไป 4 ปี มันเหมือนเป็นทฤษฎีคู่ขนาน ผมก็หวังว่านั่นมันจะเป็นลางดี
เมื่อวานนี้ <Real> ทีเซอร์เทลเลอร์ได้ถูกปล่อยออกมา เพียงไม่นานก็มีผู้ชมถึง 2 ล้านครั้ง ผมค่อนข้างอยากรู้และเป็นกังวล เพราะว่าทีเซอร์ตัวนี้มันเป็นทีเซอร์ตัวแรกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องของภาพยนต์ ผมรู้สึกขอบคุณกับการตอบรับที่ดี และการตอบรับที่เกินกว่าที่คาดคิดไว้
มันเป็นหนังที่ลึกลับกว่าหนังเรื่องอื่นๆ (หัวเราะ) มันมีข่าวน้อยมากๆที่เกี่ยวกับหนัง <Real>
ผมรู้ว่าการเปิดเผยข้อมูลเล็กๆน้อยๆออกมามันจะเป็นประโยชน์ต่อการโปรโมตภาพยนต์ แต่หนังเรื่องนี้จะแตกต่างออกไปนิดหน่อย เพราะผมอยากที่จะรู้ผลที่ตามมาติดๆหลังจากการทำหน้าที่อย่างดีที่สุดเท่าที่ผมสามารถทำได้ในฐานะนักแสดง มากว่าผลที่ได้จากพลังของบทความใดบทความหนึ่ง หรือรูปถ่ายเพียงรูปหนึ่ง มันไม่ใช่เรื่องของความมั่นใจ ผมต้องเรียกมันว่ามันเป็นคืนที่ยาวนานกว่าจะถึงรุ่งเช้า รุ่งเช้าจะไม่มีความหมายถ้าผมคอยบอกใบ้ว่าเกิดอะไรขึ้นตลอดทั้งคืน เพียงแค่ทำหน้าที่ต่อไป และรอ เมื่อตอนที่ผมอ่านบทภาพยนตร์เป็นครั้งแรก ผมมีคำถามเกิดขึ้นมากมายเกี่ยวกับตัวละคร 'จางแทยอง' ตามปกติทั่วไป นักแสดงจะต้องผ่านกระบวนการทำความเข้าใจบทและแสดงเป็นตัวละครนั้นออกมา แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้กลับเป็นตรงกันข้าม ยิ่งผมอ่านบทมากขึ้นผมก็รู้สึกเหมือนตัวผมกำลังถูกชักชวนให้ทำตามสถานการณ์ของ 'จางแทยอง' ถ้าเป็นจางแทยองแล้วการแสดงของคุณต้องแสดงออกมาแบบนี้ต่างหาก ผมรู้สึกอยากแสดงมันขึ้นมาเดี๋ยวนั้นเลย ภาพไกด์ไลน์ของคิมซูฮยอนถูกเผยแพร่ออกไปสู่สาธารณชนล่วงหน้าก่อนภาพยนตร์ออกฉาย มันก็แน่นอนว่าคุณต้องนำเสนอต่อผู้ชมตามที่เคยบอกไป ถ้าคุณไม่สนใจตรงนั้นมันจะเป็นการโกหก คุณไม่สามารถทดสอบความปลอดภัยของมันได้ทุกครั้ง ผมคิดว่าคำว่านักแสดงหมายถึงการทำในสิ่งที่ผมไม่สามารถเป็นได้ ผมอยากให้คนดูภาพยนตร์เห็นในด้านนี้
ยาก หรือแค่รู้สึกว่ามันยาก?
ภาพยนตร์ของเราอาจจะดูเข้าใจยากอยู่นิดหน่อย(หัวเราะ) ผมมักจะพูดเล่นตลกๆว่าต้องดูหนังเรื่องนี้ถึง 6 ครั้งถึงจะเข้าใจ ผมไม่แน่ใจว่ามันดูยากไหมแต่บอกตามตรงส่วนตัวผมทุกครั้งที่ดูมันผมก็จะเห็นอะไรใหม่ๆเสมอ <Real>เป็นภาพยนตร์แอคชั่น(บู๊) นัวร์(หม่น) แต่ในเวลาเดียวกันก็มีความเป็น ทริลเลอร์(ระทึกขวัญ) มิสเทอร์รี่ (ลึกลับ) และเมโลติคอลลี่ (ประโลมโลกย์) สิ่งเหล่านี้รวมกันอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เหนือสิ่งอื่นใดผมมีความคาดหวังเกี่ยวกับการทำ CG ผมได้ยินมาว่า CG ในส่วนครึ่งหลังยังอยู่ระหว่างการทำงาน พวกเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่ให้การผลิตมันหลังจากการถ่ายทำ ผมคิดว่าคุณควรจะดูมันมากกว่า 3 ครั้งเฉพาะในเรื่อง CGนี้ (หัวเราะ)
คนคนเดียวเล่นเป็นตัวละครสองตัวในเวลาเดียวกัน มันค่อนข้างยากสำหรับนักแสดงที่จะแสดงในสองอารมณ์
หลังจากภาพยนตร์ของเราเปิดกล้องถ่ายทำในเดือน กรกฏาคม ค.ศ. 2016 ดูเหมือนว่าในเวลาหกถึงเจ็ดเดือนผมแทบจะใช้ชีวิตอยู่แต่กับจางแทยอง และจางแทยอง มีอยู่วันหนึ่งที่ผมต้องเปลี่ยนไปมาเป็นสองตัวละครในวันเดียวกัน และวันนั้นมันก็จะสับสนนิดหน่อย นอกจากนี้ผมยังต้องคำนวณการทำงานร่วมกับคนอื่นระหว่างที่ผมผูกติดอยู่กับการแสดง เพราะว่าผมต้องสื่อสารกับตัวละครที่อยู่รอบตัวจางแทยอง เพื่อที่ผู้ชมจะได้สามารถยอมรับทั้งสองตัวละครที่ไม่เคยเห็นมาก่อน การเข้าถึงตัวละครอย่างเป็นธรรมชาติจะบีบคั้นอารมณ์ของคนดูให้เกิดความเข้าใจในตัวละครจางแทยอง หลังได้ชมภาพยนต์ผมหวังว่าผู้ชมจะค่อยๆเข้าใจความรู้สึกของจางแทยอง อย่างเป็นธรรมชาติ ผมรู้ว่าหนังอาจเข้าใจยากแต่ผมก็หวังว่าจะไม่ยากเกินเข้าใจ
เวลาที่พูดถึงเรื่องการทำงานหรือการแสดงแล้ว คิมซูฮยอนจะดูจริงจังมาก ถ้าเล่นโบว์ลิ่งด้วยความจริงจังแบบนี้ คงจะผ่านการทดสอบเป็นนักโบว์ลิ่งมืออาชีพไปแล้ว นี่ก็เป็นประเด็นที่ได้รับความสนใจ
คุณไม่ต้องคิดอะไรมาก โดยเฉพาะถ้าคุณติดอะไรสักอย่าง คุณก็มักจะใจจดจ่อกับมัน ปีที่แล้วผมจดจ่ออยู่กับการเล่นโบว์ลิ่ง การเล่นโบว์ลิ่งมันเป็นเรื่องสนุก ผมสนุกกับมัน ผมอยากรู้ขีดจำกัดของตัวเอง และผมพบว่าตัวเองมีความสุข จนทำให้ผมไปเล่นโบว์ลิ่งบ่อยขึ้น ในที่สุดก็ได้เข้าทำการทดสอบ สาเหตุหนึ่งมาจากการที่ผมพบว่าที่ลานโบว์ลิ่งในเวลากลางคืน พวกโปรโบว์ลิ่งจะมาเริ่มเล่นกันตั้งแต่ 1 ทุ่มและก็เล่น 15 เกมติดต่อกัน ดังนั้นก่อนแข่งขันผมจึงปรับสภาพการซ้อมของตัวเองให้เป็นในช่วงเวลานั้น ถ้าผมเกิดล้มเหลวจะทำยังไง แล้วถ้าผมกลายเป็นโปรโบว์ลิ่งอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าผมมัวคิดแบบนี้ก็คงไม่ได้ลองทำมัน มันก็แค่เริ่มต้นแบบง่ายๆ ถ้าคุณผ่านแค่รอบแรกคุณก็ได้ไปแข่งในรอบสอง เพราะว่าการทดสอบคัดเลือกไม่ใช่เป้าหมายของผม ผมซ้อมอย่างหนักเพื่อที่จะออกไปหาประสพการณ์ ถึงผมจะไม่โชคดีแต่ผมก็ไม่เสียใจที่ได้ทำมัน
มีคนจำนวนมากที่ต้องการ(รอผลงาน)คิมซูฮยอน มันทำให้คุณรู้สึกกดดันไหม?
ถ้างานมันประสพความสพเร็จอย่างมาก ในงานต่อไปก็ยิ่งต้องคิดให้มากขึ้นทั้งในมุมมองของตัวนักแสดงเอง และในมุมมองของบริษัท แน่นอนว่าผมต้องคิดถึงแฟนๆด้วย แต่ถ้าผมคิดมากไปผมก็จะหลงทิศทาง มันเป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่จะต้องอดทดต่อแรงกดดันที่เขากำลังได้รับ ถึงจุดหนึ่งที่เขาถูกดูดเข้าไปในหลุมทราย ในขณะที่อารมณ์กำลังโป่งพองเหมือนบอลลูนแต่ในที่สุดเขาก็ต้องกลับมามองที่ตัวของตัวเอง ถ้าคุณทำแบบนี้ซ้ำบ่อยๆเหมือนการออกกำลังกายเป็นเซ็ตคุณจะรู้ถึงแนวทางที่เป็นของตัวคุณเองขึ้นทีละนิดในทุกๆครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าผมเป็นคนแบบไหน นักแสดงแบบไหนที่ผมเลือกจะเป็น
ในการแสดง คิมซูฮยอนนั้นจะมีความพยายาม มีความสงบ และมีเหตุผลอย่างที่สุด แล้วคิมซูฮยอนในฐานะผู้ชายธรรมดาเป็นยังไง?
ตัวผมตามปกติกับในการแสดงไม่แตกต่างกันมากนัก มันเหมือนกันตรงที่มีคิมซูฮยอนเป็นจุดเริ่มต้น อย่างไรก็ตามมันก็เป็นด้านหนึ่งของผมที่เรียกว่า 'นักแสดง' ผมสามารถเป็นคนอ่อนโยนมากๆ และจริงจังในการแสดง แต่ผมไม่สามารถสั่นคลอนจุดโฟกัสของตัวเอง ใครๆก็อยากจะสนุกสนาน แต่เขาก็ไม่สามารถละทิ้งความรับผิดชอบหรือหน้าที่ของเขาได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ บางครั้งสถานการณ์มันก็สนุกสนาน บางครั้งตัวผมเองที่อยากทำอะไรสนุกๆ แต่โดยพื้นฐานแล้วนิสัยและความชอบของผมไม่ได้เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตามในตอนที่ผมเป็นนักแสดงผมอาจจะดูสุขุมมากกว่าที่เป็นคิมซูฮยอนตามปกติ ผมกำลังพยายามมีเหตุผลและมีเหตุผลเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ
เราเห็นว่าคิมซูฮยอนประสพความสำเร็จทุกอย่าง ผลงานทั้งหมดประสพความสำเร็จ ได้รับรางวัล มีเกียรติ มีพลัง ยังมีอะไรที่อยากประสพความสำเร็จอีกไหม ?
ความสำเร็จมันไม่ใช่สิ่งเกิดขึ้นมาแต่แรก หรือไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น มันอาจจะดูเหมือนว่าผมเริ่มต้นได้ดี และการทำงานอย่างหนักของผมนั้นเป็นที่ยอมรับ เหตุผลที่จะไม่เจ็บปวดกับความไม่มั่นคงของความสำเร็จนั้นไม่มี ไม่มีตำแหน่งที่มั่นคงในวงการบันเทิง ไม่มีตำราแห่งความสำเร็จ และไม่มีตำราสำหรับความล้มเหลว ทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่นี่ล้วนถูกกำหนดโดย "ช่วงเวลา" ผมสามารถพูดได้ว่าที่นี่ไม่มีคนขี้เกียจ ใครล่ะจะยินดีเป็นแค่คนแปลกหน้าที่ยืนมองปัญหาที่เกิดขึ้นกับชีวิตตัวเอง ตอนนี้ผมอยู่บนทางของผม หวังว่าจะเดินไปด้วยดีโดยโดยที่ไม่ล้มลงบนถนน นี่คือความปรารถนาของผม
ภาพยนตร์ Real มีผู้ชม 10 ล้านคน ไม่ใช่สิ่งที่คุณปรารถนาในตอนนี้หรอกเหรอ?
งั้นผมขอเปลี่ยนคำพูด ภาพยนตร์ Real มีผู้ชม 20 ล้านคนนั่นคือความปราถนาของผมครับ (หัวเราะ)
บทสัมภาษณ์/ภาพประกอบ : W Korea
แปล/เรียบเรียง : Dreaming Kim Soo Hyun Thailand - https://www.facebook.com/Dreaming.Kimsoohyun.ThaiFan