ความหมายของชื่อเพลง Calminha

เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี AKB48 ทางวงได้มีเพลงพิเศษคือ Oh My Pumpkin และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ เลยอยากทราบครับว่า ทำไมต้องเป็น Pumpkin หรือฟักทอง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ความหมายอื่นใดอีกหรือเปล่าครับ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คนนึงพูด1-2-3 เพื่อให้อีกฝ่ายรู้ว่าหมายถึง4-5-6 แต่บางคนพูดแบบคลุมเครือ ต่อให้ใช้สมองคิดแบบละเอียดก็ยังไม่แน่ชัด แปลได้หลายความหมาย คนทั้งสองคนไม่ได้พูดคำตรงๆทั้งคู่ แต่คนนึงเข้าใจได้เกือบจะทันทีหรื

เฮ้ยคือเราไม่ได้ปัญญานิ่มหรืออะไรใดๆนะ555555 แต่เราแบบคาใจมากอ่ะ จิตใต้สำนึกเรามันสร้างคนๆนึงขึ้นมางี้อ่อ ถามว่าดูเพ้อฝันมั้ย ตอบเลยว่ามาก55555 #ใครเคยเป็นมาเม้าท์ด่วนค่าาาาาา😂

เราอยากฟังมาก จำได้แค่Mv ในเอ้มวีเราจำได้แต่ ตัวหบักน่าจะนางเอกนั่งบนเก้าอี้แล้วโดนหมอถามอะไรสักอย่างน่าจะ จำคนนี้ได้ไหม นางเอกโดนมักมือนั่งบนเก้าอี้ห้องขาว ๆ เพลงฟิลอกหักที่พระเอกทิ้งประมาณนี้ ตอนจบท

ก่อนนอนมีคำถามคาใจอยากถาม คือมันคาใจมาก ๆๆ คำว่า " โกหกในเรื่องจริง " คืออะไร 😂😂😂 จงช่วยอธิบายมาที ขอเชิญผู้รู้ในทุกด้านมาช่วยตอบที " ส่วนตัวคิด ก็ในเมื่อมันคือเรื่องจริง ทำไมต้องโ

ขอบคุณค่ะ