ความหมายของชื่อเพลง Calminha

ตามหัวข้อ..ครับ ได้ยินไม่รู้ความหมาย... ภาษาอีสาน... ไม่รู้จริงๆ....ครับ.... ขอต่ออีกสักเล็กน้อย.... ส่ำนี้..... พายาง.... บักหล้า..... แค่นี้ก่อนครับ..... ขอบคุณ...สำหรับความหมาย.....

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

คือเราตามไม่ค่อยทันค่ะ อย่างคนพูดกันว่า ขิง หรือคำว่า นก ที่ไม่ได้แปลว่าขิงหรือนกที่เป็นสัตว์จริงๆ คำสองคำนี้มีความหมายยังไงในความหมายที่คนเดี๋ยวนี้ใช้กันคะ

gangsta ภาค 2 จะมีมั้ย แบบว่าดูจบแล้วคาใจมากอ่ะ พระเอกยังไม่ทันได้โชว์เลย ตัดจบเฉยเลย รบกวนผู้รู้ มหาเทพทั้งหลายตอบที

ค้างคาใจมากค่ะ ถามวิน(เจ้าของรถ)ไม่รู้เขาตอบแบบนั้นเพราะกลัวเราโกรธหรือเปล่า คือเรานั่งวินมาทำงานเป็นปกติอยู่แล้ว แต่เมื่อเร็วๆนี้มีคนทักวินว่ายางแบนยางอ่อนนะ แล้วเขาก็ตอบคนนั้นไปว่า แบบนี้แหละยางไม

พอดีว่ามีคนส่งมาให้ผมแต่ผมไม่รู้ความหมาย​ เลยอยากถามผู้รู้ว่ามันแปลว่าอะไร คาใจมากๆครับ

เพลงประกอบหนังเรื่องผู้หญิงข้า ใครอย่าแตะเพลงนี้ ใครมีเนื้อร้องเป็นภาษาไทยมั้ยครับ https://www.youtube.com/watch?v=YIMQoUBdxmo คาใจมาประมาณ 25 ปีได้แล้วมั้งครับ อยากรู้คำร้อง กับความหมายคร่าวๆคร

มันเป็นเพลงที่แบบว่า ฮิตๆในช่วงนี้ในติ้กต้อก แล้วคือก่อนเข้าท่อนซิกเนเจอร์จะเป็นเสียงผู้ชาย แต่จะทำนองจะเบาๆ และพอไปท่อนต่อไปจะเป็นเสียงผู้หญิงหวานๆทำนองจะหนักขึ้นมานิดนึงค่ะ เนื้อเพลงน่าจะเกี่ยวกับคว

คืออยากรู้ว่า ม่านรูดบ้านสีเขียวลำปาง ตรวจบัตรมั้ย เพราะคาใจมากบางคนบอกตรวจ บางคนบอกไม่ตรวจบัตร