โยโระโคเบะ โชเน็น มันคืออะไร ? หมายถึง ?

แปลตามนั้น แปลว่า จงยินดีได้เลย เจ้าหนุ่ม

เป็นคำพูดของโคโตมิเนะ คิเรย์ ในเฟทสเตไนท์ ตอนรินพาชิโร่ไปที่โบสถ์เพื่อรายงานตัวเป็นมาสเตอร์ของเซเบอร์
คิเรย์ได้บอกให้ชิโร่จงยินดีได้เลย เพราะหากความฝันของชิโร่คือการเป็นผู้ผดุงความยุติธรรมล่ะก็ ผู้ผดุงความยุติธรรมจะเกิดขึ้นได้ต่อเมื่อมีวายร้ายหรือความชั่วร้าย ภัยพิบัติและผู้คนที่เดือดร้อนเกิดขึ้น ดังนั้นสงครามจอกที่เป็นการเข่นฆ่ากันและต่อสู้ทำให้ผู้คนรอบข้างเดือดร้อนจึงถือเป็นความชั่วร้าย ซึ่งจะเป็นสิ่งที่ทำให้ความปรารถนาที่จะเป๋นผู้ผดุงความยุติธรรมของชิโร่กลายเป็นความจริง