เจ้าของท่าโพสที่ฮิตที่สุด TT ! Twice เปิดตัวแล้วในญี่ปุ่น
ท่าโพส " TT " คือทอปปิคที่ฮอตฮิตและมาแรงมากๆในหมู่นักศึกษามหาลัยและสาวๆวัยมัธยม ท่าโพสนี้คือการทำสัญลักษณ์ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เหมือนว่ากำลังร้องไห้แบบน่ารักๆ จากนั้นก็อัปโหลดท่าทางน่ารักๆนี้ลง SNS! เช่นเดียวกันท่านี้ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในเกาหลี (T T) จุดกำเนิดของท่าโพสนี้มาจาก Twice เกิลกรุปสัญชาติเกาหลี วงที่กำลังมีแผนจะเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นในวันที่28 มิถุนายนนี้ และวันนี้เราจะมาพบกับบุคคลที่แสนน่ารักที่จะมาสอนเคล็ดลับการทำท่า " TT " ให้น่ารักแบบสุดๆอย่างพวกเขา
MOMO
SANA
MINA
พวกเราทั้งสามมาจากญี่ปุ่น “ดังนั้นเราจะทำผลงานให้ดีที่สุดด้วยภาษาแม่ของพวกเรา!”
ในที่สุดเมื่อ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา best album #TWICE ก็ได้เดบิวท์ที่ญี่ปุ่น สำหรับหรับการเป็นเมมเบอร์ญี่ปุ่น
พวกคุณยังคงไม่มั่นใจกับกิจกรรมในญี่ปุ่นมากนัก?
มินะ : ฉันดีใจค่ะ แต่ก็มีบางครั้งบ้างที่ยังรู้สึกประหม่า เนื่องจากเมมเบอร์คนอื่นๆทำงานกันอย่างหนักมากในเกาหลี
ทำให้มีความรู้สึกว่าพวกเราสามคนจะสามารถพวกผลักดันคนอื่นๆได้ รวมถึงพวกภาษา ฉันจะกวดขันตัวเองให้มากขึ้น
และทำงานอย่างหนักค่ะ !
ซานะ : พวกเราสามคนมาจากญี่ปุ่น ดังนั้นเราจะทำผลงานให้ดีด้วยภาษาแม่ของพวกเรา (หัวเราะ)
มินะ : เมมเบอร์อีก 6 คน ตั้งตารอคอยกับกิจกรรมในญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก
และพวกเขาตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นกันมากค่ะ
กับกิจกรรมที่ผ่านมาในเกาหลี ฉันคิดว่าพวกคุณสามคนทำงานกันอย่างหนักจนสามารเอาชนะกำแพงของภาษาได้
พวกคุณประทับใจกันมั้ย?
ซานะ : ฉันประทับใจกับมิตรภาพที่วันซ์มีให้ค่ะ วันซ์มาเจอกับพวกเราในงานไซน์และบอกกับพวกเราว่า
“พวกเราทั้งหมดอยู่ที่นี่ ” พวกเขากลายเป็นเพื่อน จากหลายสถานการณ์ที่คอยสนับสนุนพวกเรา
เป็นอะไรที่ทั้งสบายใจและประทับใจค่ะ
มินะ : ฉันได้ยินจากวันซ์เสมอว่า ฉันกลายเป็นเพื่อนของคนอื่นๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีเชื้อชาติต่างกัน
แฟนที่กลายมาเป็นเพื่อนบน SNSนำจดหมายจากอาหรับวันซ์มาให้พวกเราค่ะ
จะทำท่า TT ให้ดีต้องไม่ยิ้ม
ท่า TT เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เด็กสาวของญี่ปุ่น ช่วยบอกฉันได้ไหมกับทริคในการทำท่านี้ ?
โมโมะ : รูปที่โพสท่า TT ใน SNS ส่วนใหญ่จะยิ้มกัน แต่จริงๆแล้วท่านี้เป็นความรู้สึกแบบกำลังร้องไห้
ดังนั้นถ้าคุณยิ้ม มันก็เลยไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ! (หัวเราะ)
ซานะ : ห่างจากริมฝีปากล่างซัก สามถึงสี่มิล (หัวเราะ) เราก็ทำท่าหน้าร้องไห้ตามปกติแบบที่ทำกันบนสเตจ
แต่อารมณ์ก็จะแตกต่างกันไปในแต่ละวันตามเงื่อนไขต่างๆ
มินะ : เราจะทำ TT หลังจากให้ความเพลิดเพลินกับ “Cheer up”เสร็จ ตอนแรกเรารู้สึกว่ามันค่อนข้างยาก
ดังนั้นเราเลยคิดว่า “ทำยังไงถึงจะดึงเอาอารมณ์ของสีหน้าออกมาได้” ฉันจึงฝึกมันอย่างมาก
ซานะ : ตอนเราทำท่านี้ แล้วมันโชว์บนทีวี บางครั้ง หน้าฉันมันก็ไม่น่ารัก มีบางครั้งฉันคิดว่า
“รู้สึกถึงบางสิ่งที่แตกต่าง” ….
โมโมะ มินะ : หัวเราะ
อัลบัม #Twice มี “TT” อยู่ด้วย แล้วเพลงไหนที่ชอบกันมากที่สุด ?
มินะ : สำหรับฉันก็ “TT” ค่ะ เพราะท่าเต้นน่ารัก และมีการตอบรับจากผู้คนส่วนมาก
ฉันจึงคิดว่ามีผู้คนมากมายเลยที่รู้จักพวกเราจากเพลงนี้
ซานะ : สำหรับฉัน ฉันชอบทุกเพลงเลย! และรวมถึงเพลงในอัลบั้ม #Twice ที่ทุกคนชอบกัน
พวกเขา(พวกเขาไหนไม่รู้ เพลง?)ได้ที่ 1 ในเว็บเพลงและโปรแกรม และ Grand prize กับ 31st Golden Disc Award etc
ดังนั้นฉันเลยคิดว่ามันเป็นเพลงที่เยี่ยมไปเลยที่จะถูกร้องและได้รับความรักจากผู้คนในญี่ปุ่น และ MV ‘TT’ น่ารักสุดๆค่ะ
โมโมะ : สำหรับฉันคือ LOA ฉันชอบเบรคเเดนซ์ และการออกแบบท่าเต้นก็มีพลังเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับเพลงอื่น
โดยเฉพาะสถานที่ถ่ายทำที่ฉันชอบมากๆ ฉันถึงกับอยากดู MV ซ้ำอีกรอบเลยล่ะค่ะ
การบันทึกเทปด้วยภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างไรบ้าง ?
โมโมะ : ฉันรู้สึกว่ามันยากค่ะ มันมีการเปลี่ยนแปลงในจังหวะแบบภาษาญี่ปุ่น
ซานะ : ฉันตื่นเต้นค่ะ เพราะเนื้อเพลงมีการปรับปรุงจากของเกาหลี จะมีข้อแตกต่างเล็กน้อย
เวอชั่นญี่ปุ่นจะมีรายละเอียดเล็กน้อยๆ แม้กระทั่งทำนองเพลงที่แบบความรู้สึกแบบผู้หญิง
มันให้ความรู้สึกแบบนิยาย
มินะ : มันแตกต่างค่ะ เพราะว่าต้นฉบับเป็นเวอชั่นและจังหวะแบบภาษาเกาหลี
มันมีเนื้อเพลงเหมือนกันนะ แต่ยังไงเวอชั่นญี่ปุ่นก็ยังให้ความรู้สึกแตกต่างอยู่ดีค่ะ
ดังนั้นเมมเบอร์อีก 6 คนเลยบอกว่า “มันจำยากมาก!” (หัวเราะ)
เราอยากยืนบนโตเกียวโดมแบบรุ่นพี่ 2PM !
Twice มีสมาชิก 9 คน ฉันอยากถามว่าพวกคุณเป็นวงแบบไหน ?
ซานะ : เป็นวงที่ไม่มีวันเหนื่อยตราบเท่าที่แฟนๆยังคงให้กำลังใจเรา และเป็นวงที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์
โมโมะ : ฉันคิดว่า เป็นวงที่ดึงดูดค่ะ เมมเบอร์ทุกคนสดใส ทุกคนรักการกิน ชอบเล่นเกมส์
ฉันเลยรู้สึกว่า 9 ุคนพวกเราเป็นหนึ่งเดียวค่ะ
มินะ : มีเอกลักษณ์ที่แข็งแกร่ง เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และเป็นวงที่เป็นมิตรค่ะ
ซานะ : (ตอบขณะมองไปที่โมโมะและมินะ) ทุกคนเป็นธรรมชาติมาก ทุกคนในพวกเราเป็นที่รัก
บางครั้งฉันก็แปลกใจถ้าเราดูเข้าหายากแต่ฉันก็คิดว่ามันก็ดูเป็นธรรมชาตินะที่วันซ์กับพวกเราเป็นเพื่อนกันได้
เพราะพวกคุณสนับสนุนกันและกันเป็นอย่างดี ฉันอยากจะถามว่าพอยท์ของแฟชั่นและการแต่งหน้าของพวกคุณคือ
โมโมะ : ฉันไม่ค่อยเหมาะกับสีแดงมากนัก ฉันจึงพยายามเลือกสีชมพูเสมอ
ฉันมักจะไม่แต่งหน้ายกเว้นว่ามีงาน (หัวเราะ) จริงๆก็จะทาแค่ลิป
ซานะ : ด้วยความสัตย์จริง วันทำงาน ฉันก็จะแต่งหน้า แล้วพอตอนกลับบ้านฉันก็จะล้างออก
ตอนพักฉันมักจะไม่แต่งหน้าค่ะ
มินะ : วันพักผ่อนก็จะพักผิวค่ะ
Source :
[TWICE Oricon News Interview]
ยังเหลือบทสัมภาษณ์ของเมมเบอร์อีก 6 คน นะคะ จะตามมาตามจำนวนคอมเมนต์คร่ะ ><
[Oricon Interview] เจ้าของท่าโพสที่ฮิตที่สุด TT ! Twice เปิดตัวแล้วในญี่ปุ่น
ท่าโพส " TT " คือทอปปิคที่ฮอตฮิตและมาแรงมากๆในหมู่นักศึกษามหาลัยและสาวๆวัยมัธยม ท่าโพสนี้คือการทำสัญลักษณ์ด้วยนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เหมือนว่ากำลังร้องไห้แบบน่ารักๆ จากนั้นก็อัปโหลดท่าทางน่ารักๆนี้ลง SNS! เช่นเดียวกันท่านี้ก็ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในเกาหลี (T T) จุดกำเนิดของท่าโพสนี้มาจาก Twice เกิลกรุปสัญชาติเกาหลี วงที่กำลังมีแผนจะเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นในวันที่28 มิถุนายนนี้ และวันนี้เราจะมาพบกับบุคคลที่แสนน่ารักที่จะมาสอนเคล็ดลับการทำท่า " TT " ให้น่ารักแบบสุดๆอย่างพวกเขา
ในที่สุดเมื่อ 28 มิถุนายนที่ผ่านมา best album #TWICE ก็ได้เดบิวท์ที่ญี่ปุ่น สำหรับหรับการเป็นเมมเบอร์ญี่ปุ่น
พวกคุณยังคงไม่มั่นใจกับกิจกรรมในญี่ปุ่นมากนัก?
มินะ : ฉันดีใจค่ะ แต่ก็มีบางครั้งบ้างที่ยังรู้สึกประหม่า เนื่องจากเมมเบอร์คนอื่นๆทำงานกันอย่างหนักมากในเกาหลี
ทำให้มีความรู้สึกว่าพวกเราสามคนจะสามารถพวกผลักดันคนอื่นๆได้ รวมถึงพวกภาษา ฉันจะกวดขันตัวเองให้มากขึ้น
และทำงานอย่างหนักค่ะ !
ซานะ : พวกเราสามคนมาจากญี่ปุ่น ดังนั้นเราจะทำผลงานให้ดีด้วยภาษาแม่ของพวกเรา (หัวเราะ)
มินะ : เมมเบอร์อีก 6 คน ตั้งตารอคอยกับกิจกรรมในญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก
และพวกเขาตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นกันมากค่ะ
กับกิจกรรมที่ผ่านมาในเกาหลี ฉันคิดว่าพวกคุณสามคนทำงานกันอย่างหนักจนสามารเอาชนะกำแพงของภาษาได้
พวกคุณประทับใจกันมั้ย?
ซานะ : ฉันประทับใจกับมิตรภาพที่วันซ์มีให้ค่ะ วันซ์มาเจอกับพวกเราในงานไซน์และบอกกับพวกเราว่า
“พวกเราทั้งหมดอยู่ที่นี่ ” พวกเขากลายเป็นเพื่อน จากหลายสถานการณ์ที่คอยสนับสนุนพวกเรา
เป็นอะไรที่ทั้งสบายใจและประทับใจค่ะ
มินะ : ฉันได้ยินจากวันซ์เสมอว่า ฉันกลายเป็นเพื่อนของคนอื่นๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีเชื้อชาติต่างกัน
แฟนที่กลายมาเป็นเพื่อนบน SNSนำจดหมายจากอาหรับวันซ์มาให้พวกเราค่ะ
ท่า TT เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่เด็กสาวของญี่ปุ่น ช่วยบอกฉันได้ไหมกับทริคในการทำท่านี้ ?
โมโมะ : รูปที่โพสท่า TT ใน SNS ส่วนใหญ่จะยิ้มกัน แต่จริงๆแล้วท่านี้เป็นความรู้สึกแบบกำลังร้องไห้
ดังนั้นถ้าคุณยิ้ม มันก็เลยไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ! (หัวเราะ)
ซานะ : ห่างจากริมฝีปากล่างซัก สามถึงสี่มิล (หัวเราะ) เราก็ทำท่าหน้าร้องไห้ตามปกติแบบที่ทำกันบนสเตจ
แต่อารมณ์ก็จะแตกต่างกันไปในแต่ละวันตามเงื่อนไขต่างๆ
มินะ : เราจะทำ TT หลังจากให้ความเพลิดเพลินกับ “Cheer up”เสร็จ ตอนแรกเรารู้สึกว่ามันค่อนข้างยาก
ดังนั้นเราเลยคิดว่า “ทำยังไงถึงจะดึงเอาอารมณ์ของสีหน้าออกมาได้” ฉันจึงฝึกมันอย่างมาก
ซานะ : ตอนเราทำท่านี้ แล้วมันโชว์บนทีวี บางครั้ง หน้าฉันมันก็ไม่น่ารัก มีบางครั้งฉันคิดว่า
“รู้สึกถึงบางสิ่งที่แตกต่าง” ….
โมโมะ มินะ : หัวเราะ
อัลบัม #Twice มี “TT” อยู่ด้วย แล้วเพลงไหนที่ชอบกันมากที่สุด ?
มินะ : สำหรับฉันก็ “TT” ค่ะ เพราะท่าเต้นน่ารัก และมีการตอบรับจากผู้คนส่วนมาก
ฉันจึงคิดว่ามีผู้คนมากมายเลยที่รู้จักพวกเราจากเพลงนี้
ซานะ : สำหรับฉัน ฉันชอบทุกเพลงเลย! และรวมถึงเพลงในอัลบั้ม #Twice ที่ทุกคนชอบกัน
พวกเขา(พวกเขาไหนไม่รู้ เพลง?)ได้ที่ 1 ในเว็บเพลงและโปรแกรม และ Grand prize กับ 31st Golden Disc Award etc
ดังนั้นฉันเลยคิดว่ามันเป็นเพลงที่เยี่ยมไปเลยที่จะถูกร้องและได้รับความรักจากผู้คนในญี่ปุ่น และ MV ‘TT’ น่ารักสุดๆค่ะ
โมโมะ : สำหรับฉันคือ LOA ฉันชอบเบรคเเดนซ์ และการออกแบบท่าเต้นก็มีพลังเป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับเพลงอื่น
โดยเฉพาะสถานที่ถ่ายทำที่ฉันชอบมากๆ ฉันถึงกับอยากดู MV ซ้ำอีกรอบเลยล่ะค่ะ
โมโมะ : ฉันรู้สึกว่ามันยากค่ะ มันมีการเปลี่ยนแปลงในจังหวะแบบภาษาญี่ปุ่น
ซานะ : ฉันตื่นเต้นค่ะ เพราะเนื้อเพลงมีการปรับปรุงจากของเกาหลี จะมีข้อแตกต่างเล็กน้อย
เวอชั่นญี่ปุ่นจะมีรายละเอียดเล็กน้อยๆ แม้กระทั่งทำนองเพลงที่แบบความรู้สึกแบบผู้หญิง
มันให้ความรู้สึกแบบนิยาย
มินะ : มันแตกต่างค่ะ เพราะว่าต้นฉบับเป็นเวอชั่นและจังหวะแบบภาษาเกาหลี
มันมีเนื้อเพลงเหมือนกันนะ แต่ยังไงเวอชั่นญี่ปุ่นก็ยังให้ความรู้สึกแตกต่างอยู่ดีค่ะ
ดังนั้นเมมเบอร์อีก 6 คนเลยบอกว่า “มันจำยากมาก!” (หัวเราะ)
ซานะ : เป็นวงที่ไม่มีวันเหนื่อยตราบเท่าที่แฟนๆยังคงให้กำลังใจเรา และเป็นวงที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์
โมโมะ : ฉันคิดว่า เป็นวงที่ดึงดูดค่ะ เมมเบอร์ทุกคนสดใส ทุกคนรักการกิน ชอบเล่นเกมส์
ฉันเลยรู้สึกว่า 9 ุคนพวกเราเป็นหนึ่งเดียวค่ะ
มินะ : มีเอกลักษณ์ที่แข็งแกร่ง เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และเป็นวงที่เป็นมิตรค่ะ
ซานะ : (ตอบขณะมองไปที่โมโมะและมินะ) ทุกคนเป็นธรรมชาติมาก ทุกคนในพวกเราเป็นที่รัก
บางครั้งฉันก็แปลกใจถ้าเราดูเข้าหายากแต่ฉันก็คิดว่ามันก็ดูเป็นธรรมชาตินะที่วันซ์กับพวกเราเป็นเพื่อนกันได้
เพราะพวกคุณสนับสนุนกันและกันเป็นอย่างดี ฉันอยากจะถามว่าพอยท์ของแฟชั่นและการแต่งหน้าของพวกคุณคือ
โมโมะ : ฉันไม่ค่อยเหมาะกับสีแดงมากนัก ฉันจึงพยายามเลือกสีชมพูเสมอ
ฉันมักจะไม่แต่งหน้ายกเว้นว่ามีงาน (หัวเราะ) จริงๆก็จะทาแค่ลิป
ซานะ : ด้วยความสัตย์จริง วันทำงาน ฉันก็จะแต่งหน้า แล้วพอตอนกลับบ้านฉันก็จะล้างออก
ตอนพักฉันมักจะไม่แต่งหน้าค่ะ
มินะ : วันพักผ่อนก็จะพักผิวค่ะ
Source :[TWICE Oricon News Interview]
ยังเหลือบทสัมภาษณ์ของเมมเบอร์อีก 6 คน นะคะ จะตามมาตามจำนวนคอมเมนต์คร่ะ ><