ภาษากวางตุ้งในฮ่องกง และกวางตุ้งในแผ่นดินใหญ่แตกต่างกันในเรื่องใดครับ

จีนเป็นประเทศที่มีขนาดใหญ่มาก ในปัจจุบันนี้ จีนใช้ภาษาจีนแมนดาริน หรือที่คนไทยเรียกจีนกลาง เป็นภาษาราชการ ถ้าใช้ภาษาแต๋จิ๊ว แคะ กวางตุ้ง คุยกับคนพูดได้แค่จีนกลาง จะฟังกันไม่รู้เรื่องเลย ยังต่างกันมากก

ทั้งฮ่องกง ไต้หวันเลยครับ  ในแง่วัฒนธรรม  ประเพณี สังคม ภาษา อาหาร  คนฮ่องกง รวมถึงกวางตุ้งที่ติดกัน จะพูดจีนกวางตุ้ง ที่ต่างออกไปเยอะ  และก็ไต้หวัน แต่ที่รู้รู้ ไต้หวัน ไม่คอมมิว

คนฮ่องกง พูดไทย หรือ จีนกลาง คล่องกว่ากันครับ? หมายถึงคนฮ่องกงทั่วๆไปนะครับ ไม่ระบุว่าเป็นพนักงานออฟฟิศ หรือว่า ร้านค้า Note: เนื่องจากว่า ฮ่องกงใช้ภาษาจีนกวางตุ้ง(ไม่ใช่จีนกลาง (หนีห่าว หว่ออ้ายหนี่

เช่นมีหนังสือหรือนิยายภาษาจีนกลางเล่มนึง คนฮ่องกงหรือผู้ที่ใช้ภาษากวางตุ้ง (รวมถึงผู้ใช้ภาษาจีนกลุ่มอื่นๆ) เค้าจะอ่านรู้เรื่องกันหรือเปล่าครับ หรือถ้ากลับกันคนใช้จีนกลางนี่จะอ่านหนังสือกวางตุ้งเข้าใจห

เพราะ เท่าที่ทราบ ละครเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ สร้างโดย ฮ่องกง ในเรื่อง ก็น่าจะพูดภาษาจีนกวางตุ้ง แบบฮ่องกง แล้วเผอิญ ลองฟังเพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ มันน่าจะเป็นภาษาจีนกวางตุ้ง แต่ไม่ชัวร์ เลยมาถามท่านผู้รู้ครับ

ตามนั้น

คนที่พูดได้ฟังแล้วรู้เลยไหมว่าคนนี้มาจากจีนแผ่นดินใหญ่หรือไต้หวัน เหมือนสำเนียงอังกฤษ กับอเมริกัน หรือภาษาเขียน มีข้อแตกต่างไหม

คนไทยหลายคนรู้ไหมว่าแมนดารินแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน หรือกวางตุ้ง ฮ่องกง มาเลเซีย มันต่างกันมาก โดยเฉพาะสำเนียงคนไต้หวันที่ชัดเจนมาก หรือเห็นใครพูดจีนก็หาว่ามาจากประเทศจีนหมด บางทีนักท่องเที่ยวประเทศพวกนี้