ผม copy มาจากกระทู้นี้นะครับ
ของ สมาชิกหมายเลข 1585598
ตั้งแต่ปี 2557 แล้ว
https://pantip.com/topic/32352828
เพราะว่าการเรียกแมนยูมันเป็นคำด่าทีมของเราเอง
.
.
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ ยูไนเต็ด(อ่านเถอะโคตรมีประโยชน์)
13 กรกฏาคมนี้ สำหรับท่านใดที่ไปดูบอลที่สนามราชมังคลานั้นแอดมินขอเตือนว่า ในขณะที่เราร้องเชียร์ตะโก...นทีมที่เรารักอย่าเรียกว่า "Man u" เป็นอันขาด สำหรับคนไทยมันอาจจะไม่มีอะไรแต่สำหรับแฟนบอลอังกฤษแล้วนั้นมันไม่ใช่ ทำไมนะหรอ เพราะว่าคำว่า "Man u" มันมีที่มาจากทีมที่ล้อเลียนทีมเรา โดยคำว่า " U " นั้นหมายความว่า "คุณ(you)" ซึ่งเป็นการล้อเลียนจากทีมอื่น
เริ่มมาจาก แฟนบอลเวสบรอมวิด อัลเบี้ยน ที่ร้องเพลงล้อเลียน ดันแคน เอดเวิด ที่เสียชีวิตจากโศฆนาฏกรรมที่มิวนิ คว่า "Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave" ซึ่งหมายความว่า "ดันแคน เอดเวิด กลายเป็นปุ๋ยที่เน่าเปื่อยอยู่ในหลุม ของคุณ (u หรือว่า you ที่หมายถึงคุณนั้นเอง)" และคำว่า "manure" ในท่อนเพลงก็หมายความว่า "ปุ๋ยคอก" หลุมของคุณ ก็คือ (Oldtrafford)
หลังจากนั้น แฟนบอล ลิเวอร์พูลและลีดส์ยูไนเต็ด ก็ทำตาม แต่ใช่คำว่า "U" แต่งเพลงขึ้นมาเพื่อดูถูก โศฆนาฏกกรรมที่มิวนิค โดยใจความของเพลงก็คือ "Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again and Man U Never Intended Coming Home"
หากแปลเป็นไทยก็คือ "Man U Man U เดินขึ้นไปบนเครื่องบิน Man U Man U ไม่กลับมาอีกครั้งและ ..Man U ไม่เคยตั้งใจที่จะกลับมา"
โดยหากเราเอาพยัญชนะตัวหน้าของประโยค "Man U Never Intended Coming Home" มารวมกันมันจะกลายเป็นคำว่า "Munich" ซึ่งเป็นการล้อเลียนบรรดานักเตะยูไนเต็ดที่เสียชีวิตในปี 1958 นั้นเอง
ฉะนั้นจากนี้อยากให้ทุกคนทำความเข้าใจกันใหม่ว่า ชื่อย่อของทีมเรานั้นไม่ใช่ "แมนยู" แต่เป็น "ยูไนเต็ด" และถ้าสังเกตุดีแฟนบอลทั่วโลกก็มัก จะเรียกว่า Manchester united ว่า United เพราะฉะนั้นวันที่ 13 นี้ร่วมกันสงเสียง United United ให้ดังกระหึ่มเพื่อให้ นักเตะของเรารู้ไว้ว่า คนไทยถ้าตั้งใจทำอะไรก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก
.
.
ตามนี้นะครับ...
###_ อยากให้แฟนแมนฯยูไนเต็ดทุกคน เลิกเรียกตัวเองว่า "แมนยู" ครับ _###
ของ สมาชิกหมายเลข 1585598
ตั้งแต่ปี 2557 แล้ว
https://pantip.com/topic/32352828
เพราะว่าการเรียกแมนยูมันเป็นคำด่าทีมของเราเอง
.
.
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับ ยูไนเต็ด(อ่านเถอะโคตรมีประโยชน์)
13 กรกฏาคมนี้ สำหรับท่านใดที่ไปดูบอลที่สนามราชมังคลานั้นแอดมินขอเตือนว่า ในขณะที่เราร้องเชียร์ตะโก...นทีมที่เรารักอย่าเรียกว่า "Man u" เป็นอันขาด สำหรับคนไทยมันอาจจะไม่มีอะไรแต่สำหรับแฟนบอลอังกฤษแล้วนั้นมันไม่ใช่ ทำไมนะหรอ เพราะว่าคำว่า "Man u" มันมีที่มาจากทีมที่ล้อเลียนทีมเรา โดยคำว่า " U " นั้นหมายความว่า "คุณ(you)" ซึ่งเป็นการล้อเลียนจากทีมอื่น
เริ่มมาจาก แฟนบอลเวสบรอมวิด อัลเบี้ยน ที่ร้องเพลงล้อเลียน ดันแคน เอดเวิด ที่เสียชีวิตจากโศฆนาฏกรรมที่มิวนิ คว่า "Duncan Edwards is manure, rotting in his grave, man you are manure- rotting in your grave" ซึ่งหมายความว่า "ดันแคน เอดเวิด กลายเป็นปุ๋ยที่เน่าเปื่อยอยู่ในหลุม ของคุณ (u หรือว่า you ที่หมายถึงคุณนั้นเอง)" และคำว่า "manure" ในท่อนเพลงก็หมายความว่า "ปุ๋ยคอก" หลุมของคุณ ก็คือ (Oldtrafford)
หลังจากนั้น แฟนบอล ลิเวอร์พูลและลีดส์ยูไนเต็ด ก็ทำตาม แต่ใช่คำว่า "U" แต่งเพลงขึ้นมาเพื่อดูถูก โศฆนาฏกกรรมที่มิวนิค โดยใจความของเพลงก็คือ "Man U Man U went on a plane Man U Man U never came back again and Man U Never Intended Coming Home"
หากแปลเป็นไทยก็คือ "Man U Man U เดินขึ้นไปบนเครื่องบิน Man U Man U ไม่กลับมาอีกครั้งและ ..Man U ไม่เคยตั้งใจที่จะกลับมา"
โดยหากเราเอาพยัญชนะตัวหน้าของประโยค "Man U Never Intended Coming Home" มารวมกันมันจะกลายเป็นคำว่า "Munich" ซึ่งเป็นการล้อเลียนบรรดานักเตะยูไนเต็ดที่เสียชีวิตในปี 1958 นั้นเอง
ฉะนั้นจากนี้อยากให้ทุกคนทำความเข้าใจกันใหม่ว่า ชื่อย่อของทีมเรานั้นไม่ใช่ "แมนยู" แต่เป็น "ยูไนเต็ด" และถ้าสังเกตุดีแฟนบอลทั่วโลกก็มัก จะเรียกว่า Manchester united ว่า United เพราะฉะนั้นวันที่ 13 นี้ร่วมกันสงเสียง United United ให้ดังกระหึ่มเพื่อให้ นักเตะของเรารู้ไว้ว่า คนไทยถ้าตั้งใจทำอะไรก็ไม่แพ้ชาติใดในโลก
.
.
ตามนี้นะครับ...