คือเราเคยเรียนภาษาจีนกับเกาหลีมานิดหน่อย จริงๆไม่ได้เก่งมากหรอกแต่ว่าพอรู้บ้าง เลยจะมาแนะนำวิธีการออกเสียงชื่อนักกีฬาที่ถูกต้อง
รู้ไว้เฉยๆก็ได้เพราะว่าเราคงจะชินกับชื่อที่เคยเรียกแบบเดิมๆแล้วมันคงเปลี่ยนยาก ถ้าเราผิดตรงไหนก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย (ช่วยแก้ไขได้ค่ะ) เราพยายามเขียนคำอ่านภาษาไทยให้คล้ายที่สุด

เริ่มกันเลย

นักกีฬาเกาหลี

SON Wan Ho          손완호       (ซนวานโฮ)
LEE Hyun Il           이현일       (อีฮยอนอิล)               *พอแปลงเป็นภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เป็น ลี
SUNG Ji Hyun        성지현       (ซองจีฮยอน)
CHANG Ye Na        장예나        (จางเยนา)
LEE So Hee           이소희        (อีโซฮึย)                  *희 (ฮืออี) เร็วๆ ออกเสียงใกล้ 히 (ฮี) มาก
JUNG Kyung Eun     정경은        (จองคยองอึน)
SHIN Seung Chan    신승찬       (ชินซึงชาน)                *จริงๆตัว ㅅ ออกเสียง ซ แต่อยู่กับ ㅣ จะออกเสียงเป็น ช ส่วนใหญ่
KIM Hye Rin           김혜린        (คิมฮเยริน)
YOO Hae Won        유해원        (ยูแฮวอน)
KIM Ha Na              김하나        (คิมฮานา)
KIM Duk Young        김덕영        (คิมด็อกยอง)
CHOI SolGyu           최솔규        (ชเวซลกยู)
CHAE Yoo Jung        채유정        (แชยูจอง)
LEE Yong Dae           이용대        (อียงแด)
YOO Yeon Seong        유연성       (ยูยอนซอง)

นักกีฬาที่ชื่อจีน

LEE Chong Wei          李宗伟           Lǐzōngwěi               (หลี่จงเหว่ย)
SHI Yuqi                  石宇奇           Shíyǔqí                  (ฉืออวี่ฉี)
CHOU Tien Chen        周天成           Zhōutiānchéng        (โจวเทียนเฉิง)
CHEN Long                諶龍              Chénlóng                (เฉินหลง)
LIN Dan                    林丹               Líndān                    (หลินตัน)                 * pinyin D ออกเสียง ต
TIAN Houwei           田厚威           Tiánhòuwēi              (เถียนโฮ่วเวย)
QIAO Bin                  乔斌              Qiáobīn                    (เฉียวปิน)                 * pinyin B ออกเสียง ป
Tzu Wei WANG           王子維           Wángzǐwéi               (หวังจื่อเหวย)
HU Yun                     胡贇               Húyūn                     (หูอวิน)
HUANG Yuxiang           黄宇翔           Huángyǔxiáng          (หวงอวี่เสียง)
TAI Tzu Ying                戴資穎           Dàizīyǐng                (ไต้จืออิ่ง)
SUN Yu                     孙瑜               Sūnyú                     (ซุนอวี๋)
HE Bingjiao               何冰娇           Hébīngjiāo               (เหอปิงเจียว)
Beiwen ZHANG           张蓓雯           Zhāngbèiwén           (จางเป้ยเหวิน)
CHEN Yufei                 陳雨菲           Chényǔfēi                (เฉินอวี่เฟย)
CHEN Xiao Xin           陈晓欣           Chénxiǎoxīn           (เฉินเสี่ยวซิน)
LI Junhui                     李俊慧           Lǐjùnhuì                  (หลี่จุ้นฮุ่ย)
LIU Yuchen                  刘雨辰              Liúyǔchén           (หลิวอวี่เฉิน)
CHAI Biao                     柴飚               Cháibiāo                 (ไช๋เปียว)
HONG Wei                     洪煒              Hóngwěi                 (หงเหว่ย)
LIU Cheng                    刘成                Liúchéng                 (หลิวเฉิง)
ZHANG Nan                  张楠                Zhāngnán                (จางหนาน)
HUANG Kaixiang           黄凯祥           Huángkǎixiáng        (หวงไข่เสียง)
WANG Yilyu                  王懿律           Wángyìlǜ               (หวังอี้ลวี้)
CHEN Hung Ling           陳宏麟           Chénhónglín           (เฉินหงหลิน)
WANG Chi-Lin                王齊麟           Wángqílín               (หวังฉีหลิน)
LU Ching Yao                 盧敬堯           Lújìngyáo               (หลูจิ้งเหยา)
YANG Po Han                 楊博涵           Yángbóhán           (หยางโป๋หัน)
CHEN Qingchen              陈清晨           Chénqīngchén        (เฉินชิงเฉิน)
JIA Yifan                         贾一凡           Jiǎyīfán                 (เจี่ยอี้ฟ๋าน)        * 一 จริงๆออกเสียง yī (อี) แต่อยู่หน้า เสียงสอง fán (ฟ๋าน) ออกเสียงเป็น yì (อี้)
LUO Ying                        骆赢                 Luòyíng                 (ลั่วอิ๋ง)
LUO Yu                            骆羽                Luòyǔ                  (ลั่วอวี่)
HUANG Dongping           黄东萍              Huángdōngpíng      (หวงตงผิง)
LI Yinhui                         李茵暉              Lǐyīnhuī                  (หลี่อินฮุย)
BAO Yixin                        包宜鑫               Bāoyíxīn                (เปาอี๋ซิน)
YU Xiaohan                     于小含              Yúxiǎohán              (อวี๋เสี่ยวหาน)
TANG Jin Hua                  汤金华                 Tāngjīnhuá           (ทังจินหัว)
ZHENG Siwei                    郑思维               Zhèngsīwéi              (เจิ้งซือเหวย)
WANG Shi Xian                 王适娴                Wángshìxián              (หวังซื่อเสียน)
WANG Yi Han                  王仪涵                 Wángyíhán                 (หวังอี๋หาน)
LI Xue Rui                        李雪芮                 Lǐxuěruì                     (หลีสเว่รุ่ย)
LU Kai                              鲁恺                  Lǔkǎi                     (หลูไข่)                  *จริงๆ Lǔ ออกเสียง หลู่ แต่พอมีเสียงเหมือนกันตาม เลยออกเป็นเสียงสอง Lú (หลู)
HUANG Yaqiong                  黄雅琼               Huángyǎqióng           (หวงหย่าฉง)        *qióng คำนี้ไม่ได้ออกเสียงเป็น เฉียง ซะทีเดียว จะเป็น ฉี่อ๋ง พูดเร็วๆก็ประมาณ ฉง ไม่รู้จะพิมพ์คำอ่านยังไง