สวัสดีคะ ไม่ค่อยได้เข้ามาตั้งกระทู้ตัวเองเท่าไหร่

เพิ่งผ่านช่วงครบรอบแต่งงานมาไม่เท่าไหร่ เรื่องนี้เอามาแบ่งปัน เพื่อใครเจอสถานะการณ์เดียวกัน

เพิ่งได้รับจดหมายส่งตรงมาจากเนเธอร์แลนด์ เป็นซองสีน้ำเงิน ตราสถานฑูต ส่งมาที่บ้าน

Wereldngkomen Belastingdienst 2016 ตอนแรกงงว่าคืออะไร แล้วทำไมต้องกรอก มันจะมีผลยังไง

เพิ่งรู้ว่ามีแบบนี้ด้วย คือ เงินเดือนของเราทั้งปี (ที่ไทย) ต้องเอาไปคิดรวมกับสามี แล้วประเมินว่าสามีต้องจ่ายเพิ่มหรือเราต้องเสียภาษีด้วยไหม    

แต่งงาน จดทะเบียนที่ไทย กับสามีดัตช์ เมื่อกลางปีที่แล้ว แล้วสามีเอาชื่อเราไปแจ้งที่เนเธอร์แลนด์ด้วย

เรามีบินไปมาหาสู่กันบ่อย แต่ยังไม่ได้อยู่ด้วยกัน เพราะต่างคนต่างทำงานอยู่ สามีทำงานที Eindhoven ส่วนเราทำงานอยู่กรุงเทพ

งงว่า แล้วมันจะเอาไปคิดยังไง เพราะแค่เรทยูโร กับเงินบาท มันก็ต่างกันแล้ว

โชคดีที่เอกสาร ใบpayslip ของแต่ละเดือนทุกปี เราเก็บไว้  tax officer ทางโน้น อาจจะขอดูหลักฐาน

เห้อ... เรื่องเยอะมาก โชคดีที่จดหมายแจ้งมาว่า

De opgaaf moet bij ons binnen zijn voorr 11 augustus 2017  
เอกสารต้องส่งกลับถึงมือคนส่ง (tax officer) ภายในวันที่ 11 สิงหา ปีนี้  

สกิลภาษาดัตช์ยังไม่ค่อยกระดิกเท่าไหร่ (ยังไม่ได้สอบภาษาเพื่อย้ายไปอยู่กับสามี) ส่วนใหญ่ใช้ภาษาอังกฤษ

เลยค่อนข้างใช้เวลาเยอะกับการแปลเอกสาร คือแปลเองนะ เพราะอยากรู้ว่ามันคืออะไร ไม่อยากจ้างคนแปล

ต้นปีเพิ่งยื่นภาษีของเราไปเมื่อต้นปี(ที่เมืองไทย) นี่อาจจะต้องมาเสียอีกรอบหรอ???

สามีบอกว่ากรอกเอกสารให้ครบ ส่งให้เรียบร้อย

แล้วมาดูกันว่า มันจะเป็นยังไง

(ที่เป็นแบบนี้ สงสัยว่าน่าจะเป็นเพราะสามีไปยื่นชื่อเราเข้าทะเบียนบ้านแหง๋เลย เพราะเรามี burgerservicenummer)  

ตอนแรกนึกว่าสามีพูดเล่น เพราะ มันเป็นไปไม่ได้ บ้านเราไม่มีกฏแบบนี้ แต่เพิ่งมาถึงบางอ้อ ตอนได้รับจดหมาย  

ไว้จะเข้ามาอัพเดทให้ฟังเรื่อยๆนะคะ ว่าเป็นยังไง

แค่มาเล่าสู่กันฟังคะ เผื่อเก็บเรื่องนี้ไว้อ่านเองด้วยตอนปีต่อๆไป