♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP 795 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอังคารค่ะ


วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง First Time
ของ Kygo & Ellie Goulding ค่ะ ^^

► ► First Time ◄ ◄

We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I’m older
But I’d do it all again



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah
We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah

เราเคยเป็นคู่รักกันเป็นครั้งแรก
ขับรถฝ่าไฟแดงตลอด
ชูนิ้วกลางคือสัญลักษณ์สันติภาพของเรา
เราเพลิดเพลินไปกับอารมณ์
สูบบุหรี่และสูดควันเข้าไปทุกๆชั่วขณะ
มันคือความบุ่มบ่าม และมันก็เป็นความชอบของเรา

We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I’m older
But I’d do it all again

เราเคยเมาแล้วเราก็สร่างเมา
เราเคยอยู่ภายใต้ เราเคยอยู่ด้านบน
เราเคยเป็นเด็ก และตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว
แต่ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I’d do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad’s black Honda was a Maybach
Three stacks on the playback
I’d do it all again

เมาบนรางรถไฟ
ย้อนกลับไป ตอนที่เราทดลองสูบบุหรี่ครั้งแรก
สิบดอลลาร์เคยเป็นเงินก้อนใหญ่
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
ซื้อเสื้อกันหนาวของฉันและก็หมวกแก๊ป
รถฮอนด้าสีดำของพ่อของเธอคือยี่ห้อ Maybach
เปิดเล่นเทปเพลงของ André 3000
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

We were lovers on a wild ride
Speeding for the finish line
Come until the end of our time, yeah
Started off as a wildfire, burning down the bridges to our empire
Our love was something they could admire, yeah, yeah

เราเคยเป็นคู่รักที่เล่นอะไรหวาดเสียว
เร่งความเร็วไปจนถึงเส้นชัย
มาจนถึงจุดสิ้นสุดของเวลาของเรา
เริ่มต้นขึ้นเป็นไฟไหม้ป่า มอดไหม้สะพานลงเพื่อเป็นอาณาจักรของเรา
ความรักของเราเป็นอะไรที่พวกเขาน่าจะชื่นชม

We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I’m older
But I’d do it all again

เราเคยเมาแล้วเราก็สร่างเมา
เราเคยอยู่ภายใต้ เราเคยอยู่ด้านบน
เราเคยเป็นเด็ก และตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว
แต่ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I’d do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad’s black Honda was a Maybach
Three stacks on the playback
I’d do it all again

เมาบนรางรถไฟ
ย้อนกลับไป ตอนที่เราทดลองสูบบุหรี่ครั้งแรก
สิบดอลลาร์เคยเป็นเงินก้อนใหญ่
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
ซื้อเสื้อกันหนาวของฉันและก็หมวกแก๊ป
รถฮอนด้าสีดำของพ่อของเธอคือยี่ห้อ Maybach
เปิดเล่นเทปเพลงของ André 3000
ฉันจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…

เพิ่มขึ้น
เร่งความเร็ว

_{http://www.thaitranslatedlyrics.com/2017/05/first-time-kygo-ellie-goulding.html}