กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอาทิตย์ค่ะ
เผลอนิดเดียว วันหยุดก็กำลังจะหมดแล้ว


วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง Beast
ของMia Martina feat. Waka Flocka ค่ะ ^^

► ► Beast ◄ ◄

Nowhere to run, boy run, com right now
Right now, right now
Cause when the sun goes down, the beast comes out
Comes out, comes out
Cause when the stars align, you might bring the beast out
One look in your mind, keep your eyes on me
Nowhere to run boy run, com right now
Right now, right now



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Hey baby, you know I’mma turn you up
Waka Flame, I got you! You know!

ที่รัก ฉันจะทำให้เธอสนุกเอง
Waka Flame ฉันอยู่ข้างเธอนะ! รู้มั้ย!

Nowhere to run, run, run, com right now
Here right now, here right now
There’s only one thing that I wanna feel right now
Feel right now, feel right now

ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย
มีสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะรู้สึกตอนนี้
รู้สึกในตอนนี้

You all over my skin, I’m anxious
Paint my body boy, I’ll be your canvas
Don’t talk to me, just show me your talent
Your talent, oooh-oh!

เธออยู่ไปทั่วร่างฉัน ฉันกังวลเหลือเกิน
มาแต่งแต้มร่างกายฉันสิพ่อหนุ่ม ฉันจะเป็นกระดานวาดรูปให้เธอเอง
ไม่ต้องมาคุยกับฉันหรอก แค่แสดงความสามารถของเธอให้ฉันเห็นก็พอ
ความสามารถของเธอ

One look and you’re mine, keep your eyes on me now
Cause when the stars align, you might bring the beast out

แค่มองไปครั้งเดียว เธอก็เป็นของฉันแล้ว จับจ้องมาที่ฉันเลยสิ
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงร้อยกัน เธออาจจะทำให้ปีศาจร้ายในตัวฉันออกมาก็ได้นะ

Nowhere to run, boy run, com right now
Right now, right now
Cause when the sun goes down, the beast comes out
Comes out, comes out
Cause when the stars align, you might bring the beast out
One look in your mind, keep your eyes on me
Nowhere to run boy run, com right now
Right now, right now

ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย
เพราะเมื่อดวงตะวันลับของฟ้าไป ปีศาจร้ายจะออกมาเพ่นพ่าน
ออกมาจากตัวฉัน
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงร้อยกัน เธออาจจะทำให้ปีศาจร้ายในตัวฉันออกมาก็ได้นะ
แค่มองมาเพียงครั้งเดียวในใจเธอ จับจ้องมาที่ฉันเลย
ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย

Keep my eyes on you, keeping ties to you
Deep inside, I deep inside, I be inside of you
Between your thighs I woop, we gon’ slide by in that coupe
We gon’ weave thru all that traffic
I weigh ones, and I work magic
Too much bad shit, could end up tragic
Just attraction, no attachment
FLOCKA!

จับจ้องไปที่เธอ คล้องเธอไว้คนเดียว
ลึกลงไปข้างใน ดำดิ่งลงไป ฉันเข้าไปในตัวเธอแล้ว
ระหว่างขาเธอด้วย เราจะสอดใส่กันในรถคูป
เราจะฝ่าทุกๆสภาพจราจรไป
ฉันน่ะมีสิทธิ์ และฉันก็ทำให้อะไรมันมหัศจรรย์ได้
ถ้าทำเรื่องแย่ๆมากไป สุดท้ายมันจะแย่เอานะ
แค่สิ่งดึงดูดเท่านั้น ไม่ได้ยึดติด
FLOCKA!

Nowhere to run, boy run, com right now
Right now, right now
Cause when the sun goes down, the beast comes out
Comes out, comes out
Cause when the stars align, you might bring the beast out
One look in your mind, keep your eyes on me
Nowhere to run boy run, com right now
Right now, right now

ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย
เพราะเมื่อดวงตะวันลับของฟ้าไป ปีศาจร้ายจะออกมาเพ่นพ่าน
ออกมาจากตัวฉัน
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงร้อยกัน เธออาจจะทำให้ปีศาจร้ายในตัวฉันออกมาก็ได้นะ
แค่มองมาเพียงครั้งเดียวในใจเธอ จับจ้องมาที่ฉันเลย
ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย

I’ll take you down, down can you keep it up all night
Up all night, up all night?
Turn around round baby give me what I like
What I like, what I like
You all over my skin, I’m anxious
Paint my body boy, I’ll be your canvas
Don’t talk to me, just show me your talent
Your talent

ฉันจะกระชากเธอลงมา เธอจะไหวมั้ยนะทั้งคืนเนี่ย
จะไหวมั้ยนะทั้งคืน?
หันมาสิ แล้วให้สิ่งที่ฉันต้องการมาหน่อย
สิ่งที่ฉันต้องการ
เธออยู่ไปทั่วร่างฉัน ฉันกังวลเหลือเกิน
มาแต่งแต้มร่างกายฉันสิพ่อหนุ่ม ฉันจะเป็นกระดานวาดรูปให้เธอเอง
ไม่ต้องมาคุยกับฉันหรอก แค่แสดงความสามารถของเธอให้ฉันเห็นก็พอ
ความสามารถของเธอ

Nowhere to run, boy run, com right now
Right now, right now
Cause when the sun goes down, the beast comes out
Comes out, comes out
Cause when the stars align, you might bring the beast out
One look in your mind, keep your eyes on me
Nowhere to run boy run, com right now
Right now, right now
Nowhere to run boy run, com right now

ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย
เพราะเมื่อดวงตะวันลับของฟ้าไป ปีศาจร้ายจะออกมาเพ่นพ่าน
ออกมาจากตัวฉัน
เพราะเมื่อดวงดาวเรียงร้อยกัน เธออาจจะทำให้ปีศาจร้ายในตัวฉันออกมาก็ได้นะ
แค่มองมาเพียงครั้งเดียวในใจเธอ จับจ้องมาที่ฉันเลย
ไม่มีที่ให้หนีแล้วนะ มานี่สิ
ที่นี่ตอนนี้เลย

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2017/04/mia-martina-beast-feat-waka-flocka-flame.html}