ทำไมคนญี่ปุ่นบางคนถึงไม่ยอมพูดภาษาญี่ปุ่นด้วย

คือผมเคยเจอมาหลายคน ทั้ง ๆ ที่ผมก็พูด (หรือพิมพ์) ภาษาญี่ปุ่นใส่เขา และมั่นใจมาก ๆ ว่าไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นแบบมั่ว ๆ แบบเป็นคำ ๆ หรือคนฟังจะฟังไม่เข้าใจแน่ ๆ แต่เขาก็จะตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษ มันเกิดจากอะไรครับ มันเกิดจากความเคยชินของเขา หรือเขาอาจจะดูถูกคนไทย คิดว่าคนไทยน่าจะฟังหรืออ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ หรือดูถูกคนไทยเลยไม่อยากใช้ภาษาตัวเองกับคนไทย?

แล้วคุณเคยเจอคนญี่ปุ่นหรือชาติอื่น ๆ ในเอเชียที่เจริญกว่าไทยในแบบนี้รึเปล่าครับ ที่พอเราพูดภาษาของเขาเข้าใส่ เขาก็จะใส่ภาษาอังกฤษกลับมาอยู่ดี