เรามีทักษะภาษาอังกฤษอยู่ในระดับอ่อนจนถึงกากเลย แปลได้แต่คำเบสิค เบสิคจริงจังเลยละ แต่เห็นหนังเรื่อง Paper towns กำลังจะเข้าโรงเนื้อหาน่าสนใจ แต่อยากจะลองซื้อเป็นรูปเล่มภาษาอังกฤษ เพื่อฝึกภาษาอังฏฤษที

พอดีผมไปเจอ Trailer เรื่อง The Longest Ride มา น่าดูมากๆ ก็เลยอยากจะทราบว่าเรื่องนี้จะแปลไทยเหมือน The Best Of Me , A Walk To Remember , The Notebook , Dear John ไหม https://www.youtube.com/watch?v=F

สวัสดีค่ะ พอนิยายแนวแปลวัยรุ่นเมกาค่ะ ที่เราอ่านไปแล้วมี one of us is lying, to all the boy, fangirl, tell me three things, paper towns, eleanor&park, all the bright place ค่ะ ขอบคุณมากเลยค่ะ

เราเริ่มอ่านตั้งแต่ฉบับแปลออกใหม่ๆเลย ทุกวันนี้ยังอ่านไม่จบเลย ค่อนข้างผิดหวัง ไม่เข้าใจว่าเนื้อเรื่องต้องการสื่ออะไร เรื่องพยายามให้บอกว่ามาโกร์เป็นคนเจ๋งสุดยอด แต่อ่านยังไงก็ไม่อิน แลกเปลี่ยนความคิด

บทพูดในนิยายประมาณหน้าที่70กว่าๆ มีอยู่ประโยคหนึ่งคือ "​ผลปรากฏว่าพระเอกใน เรื่องดันเป็นอาจารย์ภาษาอังกฤษที่คอยเรียกเขาให้ตอบคำถามในชั้นเรียน ทุกวัน ถ้าตอบไม่ได้จะถูกตีมือสามร้อยที นอกจากจะหงายหล

จากจอมกะล่อนต้าถัง เล่มล่าสุด ย่อเอาความมากกก ผมว่าคงเข้าใจอยู่คนเดียว บางช่วง ตัวอักษรก็พิมพ์ผิดทุกเล่ม สงสารหนังสือดี ๆ สงสารเงินด้วย ผมคิดได้เลยว่า ถ้าเอาคนแปลคนเคาะยาม หรือ คุณ ธาร มาแปลจะดีกว่าแ

สวัสดีค่ะ เป็นปัญหาที่ติดในใจมากๆ เราเคยอ่านนิยายแปลจากอังกฤษเป็นไทยเรื่องหนึ่งในห้องสมุดสมัยเรียนแต่จำภาพปก ชื่อเรื่อง สำนักพิมพ์ หรือชื่อผู้เขียนไม่ได้เลย จำได้แค่เนื้อเรื่องคร่าวๆ ท่านใดพอจะคุ้นๆ น