แปลข่าวโดย : ASEAN Volley Gossips

แปลเก็บความจาก http://volleyball.vn/gian-lan-tuoi-can-benh-noi-doi-trong-the-thao.html
เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2560
โดย HUY QUANG

วงการกีฬาเวียดนาม มีเรื่องอื้อฉาวเรื่องการโกงอายุมามากกว่า10 ปีแล้ว เริ่มจากกรณีโกงอายุในการแข่งขันฟุตบอลยุวชน
ในปี 2003 ทีม U14 ของเวียดนามได้เหรียญทองแดง แต่ถูกจับได้ว่าโกงอายุ สมาคมฟุตบอลเวียดนามต้องออกมาขอโทษ
สหพันธ์ฟุตบอลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชีย

การโกงอายุ ทำเป็นระบบตั้งแต่ในระดับท้องถิ่น

ไม่เฉพาะวงการฟุตบอล มีเรื่องร้องเรียนเข้ามาที่คณะกรรมการสอบสวนถึง 250 เรื่อง ซึ่งในจำนวนนี้ มีนักกีฬาชื่อดังรวมอยู่ด้วย
กรณี่ที่ได้เหรียญไปแล้วที่เด่นๆ เช่น Đoàn Nữ Trúc Vân (เกิดปี1978 แต่แจ้งว่าเกิดปี1982) Phạm Đình Khánh Đoan
(เกิดปี 1980แจ้งว่าปี 1982) Nguyễn Thị Tĩnh (เกิดปี 1981แจ้งว่าปี1983) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กีฬาวอลเลย์บอล
มีหลายกรณีที่เข้าข่ายโกงอายุ แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องก็ไม่ได้จริงจังในการสอบสวน หลายครั้งก็ปฏิเสธอย่างง่ายๆ

ทำไมต้องโกงอายุ? คำตอบง่ายๆ คือ ต้องการชัยชนะ

กรณีที่ชัดเจน คือ กรณีของ Nguyễn ThịHồng Ngọc ที่แข่งขันรายการยุวชนแห่งชาติปลายปี 2015 วงการวอลเลย์บอลเวียดนาม
จับตามองนักกีฬาคนนี้ เพราะความสูงที่โดดเด่น(เกิดปี 1999 สูง 177 ซม.) หลังจากพิจาณาอยู่พักหนึ่ง หน่วยงานด้านกีฬาก็ตัด
สินใจที่จะส่งทีมนี้ไปฝึกซ้อมที่ประเทศไทย ซึ่งนักกีฬาต้องส่งบัตรประจำตัวเพื่อจะนำไปทำพาสปอร์ต ในจำนวนนักกีฬา 16 คน
มีบางคนไม่สามารถนำเอกสารมายื่นได้ เมื่อใกล้วันเดินทาง จึงทราบว่า  Nguyễn Thị Hồng Ngọc โกงอายุ 2 ปี

เรื่องของ Nguyễn Thị Hồng Ngọc เป็นเพียง 1 ในนักกีฬาหลายๆคนที่ไม่ได้เป็นนักกีฬาอายุน้อยอย่างที่เข้าใจกัน  
หลายคนแข่งขันมา 5-7 ปี แต่ที่น่าแปลกใจคืออายุจะน้อยลง

ผลพวงจากกรณีอื้อฉาว ทำให้ต้องมีมาตรการในการป้องกันการโกงอายุ โดยคณะกรรมการด้านกีฬาได้ออกระเบียบ ให้นักกีฬาที่
เข้าแข่งขันรายการต่างๆ ต้องแสดงบัตรประจำตัวประชาชนและสูติบัตร อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันวอลเลย์บอลยุวชนชิงแชมป์แห่งชาติ
ยังมีนักกีฬาบางคน ไม่สามารถนำบัตรประจำตัวประชาชนและสูติบัตรมาแสดงได้ บางทีมไม่สะดวกที่จะยื่นเอกสาร แล้วใครล่ะ
จะให้ความมั่นใจได้ว่า สิ่งที่โค้ชแจ้งมานั้นถูกต้องแล้ว ถ้ามีการโกงอายุ มันจะไม่ยุติธรรมกับนักกีฬาที่มุ่งมั่นแข่งขัน ด้วยอายุที่แท้จริง

ความจริงแล้ว จะโทษน้องๆนักกีฬาก็ไม่ได้ เพราะการโกงนั้นมาจากความโลภของโค้ช เมื่อมีแรงกดดันที่ต้องทำทีมให้ประสบความสำเร็จ
และหน้ามืดตามัวไปกับการได้เหรียญ เขาเหล่านั้นก็จะทำอย่างแม้ต้องทุจริต และวิธีที่ง่ายที่สุดคือโกงอายุ

จาก... https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-3461058.html#.WT0IlHJ6AsQ.facebook


........................................................................................................................................................................



https://www.youtube.com/watch?v=IMlHpDZIO28

Mr. Corics : wow lakas humampas ha pinalevel up na alyssa valdez
ว้าว ตบแรงเหมือนวัลเดซเลย


Chris Arabia : bihira ngumiti yan sacourt...pero yung ngiti nya dito...nkaka inlove. 😍😍😍
อยู่ในสนามไม่ค่อยยิ้ม แต่พอยิ้มแล้ว หลงรักเลยอะ


RoBot : The Thai BOMB!
ไทยบอมบ์!


LEI SONE JOHN : The Caption brought m. haha. bukod kay Aly. Siya ang inaabangan ko sa Gam ng
Creamline ibapumalo ehh iba talaga pag thai. baonera din haha
เข้ามาเพราะชื่อคลิปเนี่ยแหละ 55 นอกจากวัลเดซแล้ว ในทีมครีมไลน์ ก็ชอบมองสาวไทยคนนี้ และก็เบาเนร่าอีกคน อิอิ


Jim Yuzon : How I wish na nababasa niKuttika lahat ng messages ng kanyang Filipino fans...
Welcome to the FilipinoVolleyball Community...
อยากให้กัตติกาได้อ่านข้อความของแฟนปินอยจัง ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนวอลเลย์ฟิลิปปินส์ครับ


JubeRussell : I love her a lot. syatalaga inaabangan ko sa team nila. Grabe total package excellent
offensivelyand defensively
รักเธอมากมาย เป็นคนที่แบกทีม ครบเครื่องทั้งเกมบุกและเกมรับ


John Paul Aquino : Pero maspower parin siSitirrak onuma.. 😂
แต่อรอุมา สิทธิรักษ์ตบแรงกว่านะ


Joren Rivero : John Paul Aquino taaama. at si Acharapornkunyot
John Paul Aquino ถูกต้องนะครับ อัจฉราพรคงยศอีกคน


DopeMahnDoesGaming : Sa totoo lang, sobrangflexible ng katawan niya. You can see it sa approach niya,
and her spiking formis really scary. Kuttika FTW!
จริงๆแล้วการเคลื่อนตัวเธอยืดหยุ่นดีนะ ดูตอนขึ้นตบดิ ตบได้น่ากลัวจริงๆ สพช! (สู้เพื่อชัยชนะ)


John Vincent Castillo : Spiker/Blocker/Digger best of the best. ✔🔥
ตบ/ บล็อก/ ขุด ที่สุดของที่สุด


Aph Danie Lumban : i love you Kuttika😍😘
ฉันรักเธอกัตติกา


Melko ory : I love her so much 💕😍💕
ผมรักคุณมากกกก


Cyril Munez5 : Lakas pumalo pero everytime she landsisang paa lang gamit nya baka matapilok. Sakit non
ใส่แรงเยอะ แต่ทุกครั้งที่เธอลงมานี่กลัวล้มมาก


Clarence Bermundo : We Super love Kuttika❤️
เรารักกัตติกามากมายก่ายกองจ้า


John Aldrin Kameda : Natuwa lang ako nung sumingit sila Dzisa end part. Friends pa rin talaga sila. Hehehe
ชอบช่วงท้ายคลิป ที่ Dzi เล่นกล้องด้วย ยังไงก็ยังเป็นเพื่อนกัน 555


Dharz Amistouso : Kuttika Kaewpin is one of the bestplayers..ang galing galing! powerful anf bawat palo ng bola..
mamimis kitacrush! if you're going back to Thailand and sana makabalik ka dito sa Pinaspara mglaro ulit

กัตติกา แก้วพิน คือผู้เล่นที่ดีที่สุดคนหนึ่ง เทพมาก ตบแรง ทัชออก หลงรักเลย ถ้ากลับไทยไปแล้ว ก็หวังว่าจะกลับมาเล่นที่
ฟิลิปปินส์อีกนะ


cutiefitz1085 : iba talaga ang mga players galingThailand... superb!
นักกีฬาจากไทยคนนี้ สุดยอด!


katoy Kampala : Regular guest player nato malamang anglakas eh
นักกีฬาต่างชาติขาประจำ รู้ๆกันอยู่ว่าแข็งแกร่งแค่ไหน


imbravegirl jone : we'll kutita team ni thailand ay wlangkwenta kasi nung andun si alyssa di man lang binibgyan
ng bola para maka pointstakbo Lang siya ng takbo.
พอเราเอากัตติกาจากไทยมา ดูวัลเดซไก่กาไปเลย ทำคะแนนไม่ค่อยได้เหมือนเมื่อก่อน



Rey Conrad Galarrita : imbravegirljone tama... It was very frustrating na di masyado nakapaglaro si Alyssa
whenshe was here... Kung baga sa team offense si Kuttika at tsaka si Pimpichayayung primary option...
Both are National team members, si Pimpichaya is AsianBest Opposite Spiker sa since 2014 (Jr at U23)
imbravegirl_jone เห็นด้วยนะ ดูแล้วหงุดหงิดกับฟอร์มวัลเดซ ถ้าจะเสริมเกมบุก นอกจากกัตติกาแล้ว อยากเพิ่มพิมพิชยา
เป็นตัวเลือกแรกอีกคน เป็นทีมชาติทั้งคู่เลย พิมพิชยานี่ได้ Best Opposite Spiker ของเอเชีย ตั้งแต่ ปี 2014 (ทั้งรุ่นยุวชน
และรุ่น U23)

Jube Russell : nakakatakot landing niyaparang yung kay ara galang. ingat ka kutikka naku avoid injuriy please.
im afan ahahaaaha
น่ากลัวจัง เวลาลงพื้นระวังด้วยนะครับ จะได้ไม่บาดเจ็บ ได้โปรดเถิดกัตติกา ผมเป็นแฟนคุณนะ วะฮ่าฮ่า

แปลโดย.... ASEAN Volley Gossips
จาก...  https://www.pageqq.com/en/content/view/page/cntth1/0-3434892.html