กรมตำรวจไล่ท็อปออก ท็อปต้องเกณฑ์ทหารใหม่

http://www.allkpop.com/article/2017/06/top-to-be-expelled-from-his-military-police-division-will-have-to-re-enlist-into-the-army

ทางตำรวจแจ้งว่า "มาตรา ๔๑ ของ พ.ร.บ. ระเบียบราชการเกณฑ์ตำรวจระบุว่า ตำรวจเกณฑ์อาจถูกให้ออกจากราชการหากขาดคุณสมบัติ ทางเราจะออกคำสั่งให้ออกจากราชการ"

หลังจากออกจากราชการ ทางอัยการจะนำคดีของท็อปขึ้นสู่ศาล และหากผลพิพากษาออกมาว่าไม่ต้องจำคุก ท็อปจะต้องเข้ารับการเกณฑ์ใหม่และจะเข้าสังกัดเดิม (ตำรวจ) อีกไม่ได้

ข่าวจาก
https://www.soompi.com/2017/06/05/bigbangs-t-o-p-dismissed-duty-duration-prosecution/ และ
http://english.yonhapnews.co.kr/news/2017/06/05/0200000000AEN20170605005252315.html
มีเนื้อหาต่างออกไป คือกล่าวว่าท็อปจะถูกพักงานจนกว่าการดำเนินคดีจะสิ้นสุด แล้วจึงกลับมารับใช้ชาติต่อโดยไม่นำเวลาระหว่างพักงานมาหักลบ นอกจากนี้จะถูกสั่งย้ายออกจากสำนักงานตำรวจโซลไปประจำสถานีตำรวจภูธรยังชอล เว้นเสียแต่ว่าศาลจะพิพากษาจำคุกท็อปนานเกิน 18 เดือน ท็อปจะถูกไล่ออก (และเกณฑ์ใหม่)

แต่ใน http://netizenbuzz.blogspot.com/2017/06/top-to-be-kicked-from-police-unit.html
ก็แปลมาว่าท็อปโดนไล่ออก
AllKpop และ Netizenbuzz อาจแปลข่าวมาจากแหล่งข้อมูลเดียวกันซึ่งนำเสนอข่าวคลาดเคลื่อน

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20170605000741
อัยการเตรียมฟ้องคดีท็อป
ทางสำนักงานอัยการจังหวัดโซลกล่าวว่าท็อปจะถูกฟ้องฐานใช้สารเสพติดต้องห้าม ๔ กระทง สารเสพติดที่ใช้คือกัญชาทั้งในรูปของใบแห้งและสารสกัดเหลวโดยเสพผ่านบุหรี่ไฟฟ้า
ในตอนแรกเขาปฏิเสธว่าไม่ได้ใช้กัญชา แต่เมื่อผลตรวจห้องแล็บยืนยันว่ามีการใช้ เขาได้ยอมรับว่าได้เสพกัญชา ๒ ครั้งในรูปใบแห้ง แต่ไม่เคยเสพในลักษณะสารสกัด