มีใครพอจะทราบ ชื่อจีนของนิยาย หรือ ผู้แต่ง ที่ห้องสมุดเคยรีวิว เรื่อง หยินชิง อิคำหล้า (ผีดูดเลือด) บ้างค่ะ

คืออยากได้มากเลยฝากเพื่อนไปซื้อ แต่ไม่แน่ใจว่ามีบูธของสำนักพิมพ์ห้องสมุดไหมคะ? แล้วอยู่ตรงโซนไหน?

อยากอ่านนิยายจีนหลายเรื่องมากค่ะเพื่อนที่เป็นคนจีนบอกเรื่องนี้สนุกเรื่องนั้นสนุกแต่อ่านภาษาจีนไม่ได้เลยต้องรอแปลอย่างเดียวแล้วอยากให้สำนักพิมพ์นำไปพิจรณาต้องทำยังไงหรอคะ มีสำนักพิมพ์ไหนพิจรณาบ้าง มีโอ

ผมหานิยาย2เรื่องครับ จำเรื่องได้แค่คร่าวๆ เรื่องแรกตัวเอกเป็นผู้หญิงเกิดใหม่ในโลกฝึกสัตว์ นางเอกอยู่กับแม่2คนแม่นางเอกเปิดร้านขายเสื้อ ส่วนนางเอกเป็นักเรียน ส่วนสัตว์เลี้ยงจะมี สิงโตมีปีก ธาตุไฟ พลังจ

อยากถามความเห็นสมาชิกครับว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ ถ้าจะขอแยกเรื่องของ "นิยาย" จากที่เคยอยู่ในห้องสมุด มาตั้งเป็นห้องใหม่ต่างหาก เพื่อจะได้เป็นการแบ่งกลุ่มที่ชัดเจนขึ้น ห้องสมุดเป็นเรื่องที่เน้นด

ตอนนี้เรากำลังหางานแปลนิยายภาษาจีนอยู่ค่ะ ใครพอมีสำนักพิมพ์ที่ประกาศรับสมัคร นักแปลภาษาจีน ช่วยแนะนำเราหน่อยนะคะ  ขอบคุณมากๆค่ะ

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

ไม่ทราบว่าปัจจุบันยังหาซื้อได้ที่ไหนบ้าง ตามร้านหนังสือชื่อดังก็หมดสต็อกเสียแล้ว สนพ.ก็ไม่มีทีท่าว่าจะพิมพ์ซ้ำด้วยสิ ทำไงดี ใครทราบแหล่งซื้อบอกด้วยครับ จักเป็นพระคุณอย่างสูง

เคยอ่านสมัยเด็กตอนป.6 มั้งถ้าจำไม่ผิด ไม่แน่ใจว่ามีตัวละครชื่อเมฆา หรือเมฆินทร์นี่แหละ