กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันอาทิตย์ค่ะ
วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง To Be Human
ของ Sia feat. Labrinth ค่ะ ^^
► ► To Be Human ◄ ◄
Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My all persistent goal
Sent to make me queasy
And oh, it’s hard now
With time, it works out
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My all persistent goal
Sent to make me queasy
ภายใต้ท้องฟ้าอันแสนอุดมสมบูรณ์ และไร้ซึ่งความปราณี
ฉันทำมาตรฐานไว้สูงลิบลิ่ว
ฉันรู้สึกได้ถึงเธอที่เดินผ่านฉันไป
เธอคือสิ่งที่ฉันวิงวอนขอ
เป้าหมายตลอดกาลของฉัน
ที่ส่งมาทำให้ฉันอึดอัดใจ
And oh, it’s hard now
With time, it works out
และมันยากลำบากเหลือเกิน
ด้วยเรื่องของเวลา แต่มันก็ออกมาได้ดีนะ
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
All the tigers have been out
I don’t care, I hear them howl
I let them tear right through me
Can you help me not to care?
Every breath becomes a prayer
Take this pain from me
เหล่าเสือถูกปล่อยออกมาแล้ว
แต่ฉันไม่แคร์หรอก ฉันได้ยินเสียงคำรามของพวกมัน
จะปล่อยให้พวกมันฉีกกระชากฉัน
เธอจะช่วยให้ฉันไม่แคร์มันได้รึเปล่า?
ทุกๆลมหายใจ กลายเป็นบทสวดมนตร์
ช่วยพรากความเจ็บปวดนี้ไปจากฉันที
And oh, you’re so far now
So far from my arms now
เธออยู่ไกลแสนไกลเหลือเกิน
ไกลจากอ้อมแขนของฉันเหลือเกิน
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human
To be human
To be human
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
เพื่อที่จะเป็นมนุษย์
เพื่อที่จะเป็นมนุษย์
เพื่อที่จะเป็นมนุษย์
Just ’cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin’ it
If you can’t change it? You can’t change, can’t change it
Just ’cause I predicted this
Doesn’t make it any easier to live with
And what’s the point of knowin’ it
If you can’t change it? You can’t change, can’t change it
แค่เพราะฉันคาดการณ์เอาไว้แล้ว
ก็ไม่ได้ทำให้อยู่กับมันได้ง่ายขึ้นเลย
และจะมีประโยชน์อะไรที่ได้รู้ล่ะ
ถ้าเธอเปลี่ยนมันไม่ได้? เธอเปลี่ยนมันไม่ได้หรอก
แค่เพราะฉันคาดการณ์เอาไว้แล้ว
ก็ไม่ได้ทำให้อยู่กับมันได้ง่ายขึ้นเลย
และจะมีประโยชน์อะไรที่ได้รู้ล่ะ
ถ้าเธอเปลี่ยนมันไม่ได้? เธอเปลี่ยนมันไม่ได้หรอก
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
There’s no reason to give up
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
การเป็นมนุษย์ คือการได้รักใครสักคน
แม้มันจะมากเกินไปก็ตาม
ฉันก็ยังไม่พร้อมที่จะยอมแพ้
Don’t give up
อย่ายอมแพ้นะ
http://www.aelitaxtranslate.com/2017/05/sia-human-feat-labrinth.html
♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP781 ♥♫♥♫
วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง To Be Human
ของ Sia feat. Labrinth ค่ะ ^^
► ► To Be Human ◄ ◄
Under rich, relentless skies
I’ve been setting highs
I felt you walk right through me
You’re the thing that I invoke
My all persistent goal
Sent to make me queasy
And oh, it’s hard now
With time, it works out
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
To be human is to love
Even when it gets too much
I’m not ready to give up
เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้