Thanks to Youtube
JOHNNY PRESTON
"Running Bear"
(J.P. Richardson)
On the bank of the river......................................ริมฝั่งน้ำ
Stood Running Bear...........................................ขุนศึกล่ำ
Young Indian brave.............................................รันนิ่งแบร์
On the other side of the river..............................ข้ามกระแส
Stood his lovely Indian maid..............................คือดรุณ
Little White Dove was her name.........................พิราบขาว
Such a lovely sight to see...................................ภาพชื่นตา
But their tribes fought with each other..............พาให้ ใจรานร้าว
So their love could never be...............................ทั้งสองเผ่า แข็งกร้าว สู้รบกัน
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าฟ้ากว้าง
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย
With a love that couldn't die................................ไม่มีจาง ไม่แปรผัน
He couldn't swim the raging river.......................ไม่อาจข้าม ผืนน้ำคลั่ง สู่ฝั่งนั้น
'Cause the river was too wide..............................แม่น้ำกว้าง ขวางกั้น ไกลเกินแรง
He couldn't reach the Little White Dove..............อยากเอื้อมโอบ นกน้อย
Waiting on the other side.....................................คอยฝั่งโน้น
In the moonlight he could see her.......................ดวงจันทร์ อันอ่อนโยน ช่วยส่องแสง
Throwing kisses 'cross the waves......................พาจุมพิต หวานละไม ไม่เปลี่ยนแปลง
Her little heart was beating faster........................ดังจำแลง ใจสะท้าน รอนานวัน
Waiting for her Indian brave
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าฟ้ากว้าง
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย
With a love that couldn't die................................ไม่มีจาง ไม่แปรผัน
Running Bear dove in the water.........................พุ่งร่างลง สายน้ำคลั่ง ดังครืนครัน
Little White Dove did the same...........................นกน้อยพลัน เร่งกาย กระโจนโจม
And they swam out to each other......................ต่างก็มุ่ง ว่ายมา เข้าหากัน
Through the swirling stream they came............กระแสน้ำ ป่วนปั่น คลื่นถาโถม
As their hands touched and their lips met.........ประสานมือ จุมพิต สนิทประโลม
The raging river pulled them down.....................แล้วกลบกลืน คลื่นครางโครม ลับจากตา
Now they'll always be together...........................เพื่อได้อยู่ ร่วมกัน นิรันดร์กาล
In their happy hunting ground............................ในดินแดน แสนหวาน ที่ฝันหา
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าผืนฟ้า
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย ยอดชีวา
With a love that couldn't die................................ชั่วนิรันดร์
🐻 R U N N I N G • B E A R 🐻
Thanks to Youtube
JOHNNY PRESTON
"Running Bear"
(J.P. Richardson)
On the bank of the river......................................ริมฝั่งน้ำ
Stood Running Bear...........................................ขุนศึกล่ำ
Young Indian brave.............................................รันนิ่งแบร์
On the other side of the river..............................ข้ามกระแส
Stood his lovely Indian maid..............................คือดรุณ
Little White Dove was her name.........................พิราบขาว
Such a lovely sight to see...................................ภาพชื่นตา
But their tribes fought with each other..............พาให้ ใจรานร้าว
So their love could never be...............................ทั้งสองเผ่า แข็งกร้าว สู้รบกัน
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าฟ้ากว้าง
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย
With a love that couldn't die................................ไม่มีจาง ไม่แปรผัน
He couldn't swim the raging river.......................ไม่อาจข้าม ผืนน้ำคลั่ง สู่ฝั่งนั้น
'Cause the river was too wide..............................แม่น้ำกว้าง ขวางกั้น ไกลเกินแรง
He couldn't reach the Little White Dove..............อยากเอื้อมโอบ นกน้อย
Waiting on the other side.....................................คอยฝั่งโน้น
In the moonlight he could see her.......................ดวงจันทร์ อันอ่อนโยน ช่วยส่องแสง
Throwing kisses 'cross the waves......................พาจุมพิต หวานละไม ไม่เปลี่ยนแปลง
Her little heart was beating faster........................ดังจำแลง ใจสะท้าน รอนานวัน
Waiting for her Indian brave
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าฟ้ากว้าง
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย
With a love that couldn't die................................ไม่มีจาง ไม่แปรผัน
Running Bear dove in the water.........................พุ่งร่างลง สายน้ำคลั่ง ดังครืนครัน
Little White Dove did the same...........................นกน้อยพลัน เร่งกาย กระโจนโจม
And they swam out to each other......................ต่างก็มุ่ง ว่ายมา เข้าหากัน
Through the swirling stream they came............กระแสน้ำ ป่วนปั่น คลื่นถาโถม
As their hands touched and their lips met.........ประสานมือ จุมพิต สนิทประโลม
The raging river pulled them down.....................แล้วกลบกลืน คลื่นครางโครม ลับจากตา
Now they'll always be together...........................เพื่อได้อยู่ ร่วมกัน นิรันดร์กาล
In their happy hunting ground............................ในดินแดน แสนหวาน ที่ฝันหา
Running Bear loved Little White Dove................รันนิ่งแบร์ รักนกน้อย
With a love big as the sky....................................เท่าผืนฟ้า
Running Bear loved Little White Dove................รักนกน้อย ยอดชีวา
With a love that couldn't die................................ชั่วนิรันดร์