ถ้า ฝรั่ง ถามแบบนี้ เราจะต้องตอบ yes หรือ no

คือ คุยกับ เพื่อน ฝรั่ง  

ประมาณว่า  ฝรั่งบอกว่า  คุณควรจะซ่อม ดูแล ปั้มน้ำ อันนี้นะ  แล้ว ก็  You don't want to buy new one.

ผม อยากจะตอบว่า  ใช่  ผมไม่ต้องการ ซื้ออันใหม่     ผมก็เลยตอบว่า  "Yes"    


ถามว่า  ผมตอบถูกความหมายมั้ย   ว่า  ใช่  ผมไม่ต้องการ ซื้ออันใหม่    

หรือ ผมควรตอบว่า  No.    ไม่  (ผมไม่ต้องการซื้ออันใหม่ )    

Yes  or  No    ครับ?