แยกเงาพันร่าง กับ แยกเงาปกติ

จากกระทู้ก่อน ก็หายสงสัยไปแล้ว https://pantip.com/topic/36165434 แต่ก็สงสัยอีกอย่างนึงตรงคำว่า Tajū ถ้าคำนี้ Tajū Kage Bunshin no Jutsu แปลว่า คาถาแยกเงาพันร่าง ถ้าตัดคำว่า Tajū ออกไป ก็จะแปลว่า คาถ