เพลงนี่ชอบมาก ๆ ตอนราว พ.ศ. 2513 - 2514
ดังไม่ดัง The Impossible ก็เอามาใส่เนื้อไทยละ เพลง " หนึ่งในดวงใจ "ละ
แต่งและร้องโดย Mike Brewer และ Tom Shipley

คุณที่ใช้นามแฝงว่า One toke over the line ช่วยกรุณาอธิบายความหมายของเพลงนี้ให้ว่า
เพลง one toke over the line ของนักดนตรีโฟลค์เพื่อชีวิตชาวอเมริกา
ชื่อวง Brewer & Shipley
เพลงวางจำหน่ายเมื่อปี 1970 ยุคสงครามเวียดนาม โน้น
เนื้อเพลง หมายถึง การอัดกัญชาอีกเพียงหนึ่งปรึดก็จะเกินขีดเส้นจำกัดของร่างกายเรา
พูดง่ายคือ เดทสะมอเร่ ครับ
toke เป็นคำอุปมาอุปไมยเชิงเปรียบเทียบว่า
สูบหรืออัดกัญชาจากบ่องกัญชา หรือสูปไป้ก็ได้ ความหมายเดียวกัน
Tom Shipley คนแต่งเพลงนี้บอกว่า
เพลงนี้มีความหมายเกี่ยวกับการทำอะไรก็ตามที่มากเกินไป
และแต่งมาเพื่อเตือนสติว่า การทำอะไรก็ตามที่เกินขีดจำกัดมากเกินไปก็อาจทำให้คุณตายได้







One toke over the line sweet Jesus

One toke over the line

Sittin' downtown in a railway station

One toke over the line

Waitin' for the train that goes home, sweet Mary

Hopin' that the train is on time

Sittin' downtown in a railway station

One toke over the line


Whoooo do you love, I hope it's me

I've been a changin', as you can plainly see

I felt the joy and I learned about the pain

that my momma said

If I should choose to make a part of me,

surely strike me dead


Now I'm one toke over the line sweet Jesus

One toke over the line
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line
I'm waitin' for the train that goes home sweet Mary
Hopin' that the train is on time
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line


I've been away a country mile,

Now I'm returnin' showin' off a smile

I met all the girls and loved myself a few

Ended by surprise like everything else I've been through

It opened up my eyes


and now I'm
One toke over the line sweet Jesus
One toke over the line
Sittin' downtown in a railway station
Don't you just know I waitin'
for the train that goes home sweet Mary
Hopin' that the train is on time
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line

Don't you just know I waitin'
for the train that goes home sweet Mary
Hopin' that the train is on time
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line

I want to be
One toke over the line sweet Jesus
One toke over the line
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line

Don't you just know I waitin'
for the train that goes home sweet Mary
Hopin' that the train is on time
Sittin' downtown in a railway station
One toke over the line
Sittin' downtown in a railway station
One toke over line
One toke, one toke over the line



เนื้อเพลง One Toke Over The Line เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



สูดกัญชาจนเกินขนาด
ในชีวิตอยู่ตรงนี้ ... กำลังนั่งในสถานีรถไฟ
รอคอยเวลากลับบ้านเก่า (ตาย) ... กำลังคอยรถไฟที่จะไปบ้าน
หวังว่ารถไฟคงมาตรงเวลา ... ไม่มาเร็วไป
คอยรถไฟไปยังที่ที่มีความสุข

คุณรักใคร หวังว่าเป็นผมนะ
เห็นชัด ๆ ว่าฉันเป็นหนุ่มแล้ว
ฉันเคยสนุกและเรียนรู้ความเจ็บปวด
ที่แม่เคยบอกว่า
ถ้าแม่เลือกความเจ็บปวดนั้น
แม่คงตายแน่

ฉันเคยไปบ้านนอกห่างไกล
ตอนนี้ฉันกำลังกลับมาอย่างมีความสุข
ฉันคบหญิงทุกแบบและรักตัวเองน้อยไป
จึงจบอย่างไม่ทันตั้งตัวเหมือนทุกเรื่องที่ผ่านมา
ทำให้ฉันตาสว่าง

สูดกัญชาจนเกินขนาด
ในชีวิตอยู่ตรงนี้ ... กำลังนั่งในสถานีรถไฟ
รอคอยเวลากลับบ้านเก่า (ตาย) ... กำลังคอยรถไฟที่จะไปบ้าน
หวังว่ารถไฟคงมาตรงเวลา ... ไม่มาเร็วไป
คอยรถไฟไปยังที่ที่มีความสุข