ทำไมถึงเรียกไอร่อนแมน (IRONMAN) ว่า ไออ้อนแมน (IONMAN) ครับ

กระทู้คำถาม

พึ่งมีโอกาสดูหนังหลังจากที่ลาไปนาน
Ironman โดยเฉพาะภาคแรกสนุกมาก เลยดูและติดตามไปเรื่อยๆ จนรวมเป็นทีม Avengers

แต่ทำไมพักหลังคนพากย์ถึงเรียกว่า ไออ้อนแมน ครับ

- ติดสัญญาหรือเงื่อนไขอะไรรึเปล่า
- Soundtrack ล่ะ ฝรั่งเขาเรียกยังไง
- แต่ดูโปสเตอร์หนังเว็บไหนๆ ก็ยังใช้คำว่า IRON นะ

มีความเป็นมายังไงถึงพากย์แบบนี้ และคนดูก็เรียกตามกันทั้งคำพูดและในเว็บ ผมดูแล้วขัดๆ พิกล เว้นแต่ว่ามีประวัติความเป็นมาจะได้เข้าใจมากขึ้น ขอบคุณครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แก้ไขข้อความเมื่อ