♫♥♫♥ เพลงตรงอารมณ์ เพลงตรงใจ ณ.เวลานี้ EP762 ♥♫♥♫

กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันเสาร์ค่ะ
วันนี้ Queen ขออนุญาตมาทำหน้าที่แทนน้องเนติ์นะคะ




" ถ้าคุณไม่คาดหวังอะไรจากใคร คุณจะไม่มีทางผิดหวัง "

► ► Everyday ◄ ◄

Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you
All I want, all I need, all I see, it’s just me and you

He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit




เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
Anytime I’m alone, I can’t help thinking about you
All I want, all I need, all I see, it’s just me and you

ทุกๆครั้งที่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว ก็ช่วยไม่ได้จริงๆที่ฉันจะต้องคิดถึงเธอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งเดียวที่ฉันเห็น ก็มีเพียงแค่ฉันและเธอเท่านั้นนะ

He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ

Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย

Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
Breathe me in, breathe me out, fill me up
Running through your veins

ฉันน่ะทำตัวผิดศีลธรรมได้เสมอ ทุกที่ ทุกเวลาเลยนะที่รัก
หายใจเอาฉันเข้าไป และหายใจออกมา เติมเต็มฉัน
ฉันแล่นไปทั่วกระแสเลือดเธอแล้วนะ

He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ

Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย

Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday

ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ

I put that work on you everyday
When the night fall ’til the sun come
You done fell in love with a bad guy
I don’t compromise my passion
You know what you do for me, I’m doing the same for you
I don’t be tripping or making mistakes
I made too many in my past (that’s right)
I fight for the things you believe in
I got your body and put it in drive, baby
Like I got the keys in
We about to take us a vacation
I’m about to put all this vintage loving on you
Baby like it was the late 80s
When you ride on me, baby rotate it

ฉันทำเรื่องบนเตียงกับเธอทุกๆวัน
ตั้งแต่ตะวันตกดิน จนตะวันขึ้นเลยนะ
เธอตกหลุมรักกับผู้ชายแย่ๆซะแล้วสิ
ฉันไม่เคยยอมอ่อนแรงให้กับความใคร่ของฉันหรอกนะ
รู้ใช่ว่าสิ่งที่เธอทำเผื่อฉัน ฉันก็ทำเหมือนกับกับเธอ
ฉันไม่ทำพลาด หรือทำอะไรเกินตัวอีกแล้วล่ะ
เพราะในอดีตฉันทำมาเยอะเกินไปแล้ว
ฉันต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อมั่น
ฉันได้ร่างกายเธอมาแล้ว จะพาเธอขึ้นรถ
ฉันมีกุญแจของเธอ
และเราก็จะไปพักร้อนกัน
เราจะร่วมรักกันแบบวินเทจ
เหมือนในยุค 1980
เวลาที่เธอขึ้นขย่มฉัน แล้วเราก็มาสลับกัน

He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit
He giving me that good shit
That make me not quit, that good shit

เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ
เขาทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
จนทำให้ฉันตัดใจจากเขาไม่ลงจริงๆ ของดีๆแบบนั้นน่ะ

Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday
Oh, he give it to me
Everyday, everyday, everyday
He give it to me
Everyday, everyday, everyday

เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ฉัน
ทุกวันเลย
เขาให้ของดีๆกับฉัน
ทุกวันเลย

Make me go….
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Everyday, everyday

ทำให้ฉันร้อง
ลา ลา ลา ลา
ทุกวันเลยนะ

Give it to me, to me
(She got me on it…)
Oh, he give it to me every day
(She got me on it…)

ให้ฉันสิ
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)
เขาให้ฉันทุกวันเลย
(เธอทำให้ฉันติดใจเธอ)

^{http://www.aelitaxtranslate.com/2016/05/ariana-grande-everyday-feat-future.html}