นิยายจีนแปลที่รอคอย

อาจารย์สั่งอ่านวรรณกรรมจีนเรื่องอะไรก็ได้เรื่องนึง แต่อยากได้ออกแนวพวกวรรณกรรมปัจจุบันสะท้อนสังคม ช่วยแนะนำทีค่ะ เอาแบบที่หาอ่านได้ไม่ยาก ถ้ามีแบบแปลไทยด้วยจะดีมาก Ps ความฝันในหอแดงมีคนเอาไปแล้วค่ะ

สวัสดีค่ะทุกท่าน ขอความช่วยเหลือทุกท่านช่วยแนะนำวรรณกรรมจีนที่เป็น 20世纪中国文学作品 ด้วยค่ะ พอดีเรียนวิชานี้อยู่ เหล่าซือให้เลือกวรรณกรรมเล่มนึงมาอ่านแล้วทำรายงานส่งว่า 体会和理解 อะไรบ้างจากวรรณกรรมนั้นๆ เราเลย

คือมันเเปนแนวbl พระเอกไม่สามีนายเอกแต่ไม่ค่อยสนใจทำแต่งาน ส่วนนายเอกก็ป่วยออดๆแอดๆ แล้วในเรื่องก็มีหมอคนนึงมาช่วยนายเอกจัดบ้าน จำได่แค่นี้ อยากรุ้ว่าชื่อเรื่องอะไร มีแปลไทยลิขสิทธ์ที่ไหนม่าย ขอบคุณค่ะ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

เคยฟังเพลงจีน ทำนองคล้ายเพลงเล่าขานอดีตกาล 谈往录 - 小爱的妈 MVเพลงเป็นภาพการ์ตูน 2D เรื่องราวเหมือนจะเกี่ยวกับตัวผู้หญิงเพิ่งอายุไม่เท่าไหร่ก็ถูกบังคับโกนหัวบวชเข้าวัด ไปเจอพระหนุ่มแล้วตัวผู้หญิงน่าจะละกิเล

ในนิยายใครเป็นคนฆ่าตาแก่เยียน ที่เป็นอาจารย์ของจั๋วฟาน คนสำนักไหนชื่ออะไรรบกวนทีครับ🙏🙏

1.ปรัชญา/อภิปรัชญา 2.ศาสนาเปรียบเทียบ/เทววิทยา 3.จิตวิทยา 4.วรรณกรรมสยองขวัญเชิงแนวคิด 5.การเมืองเชิงอํานาจ/การควบคุม 6.วิทยาศาสตร์เชิงทฤษฎี ( อยากได้เกี่ยวกับ แสง การรับรู้ของมนุษย์ เวลา/การสังเกตครั

คือเราเป็นคนที่ชอบอ่านวรรณกรรมแปลหรือนิยายแปลอังกฤษน่ะค่ะ พวกแนวแฟนตาซี ต่างโลกจะชอบเป็นพิเศษเลยค่ะ เราเห็นเพื่อนเราอ่านนิยายแปลจีน หรือไม่ก็นิยายวาย เรารู้สึกแตกต่างค่ะ ไม่มีอะไรไปคุยกับพวกเขาได้เพรา