ทำไมเด็กฝรั่งถึงไม่ชอบให้เรียกว่า little girl ครับ

สวัสดีค่ะ อยากขอรบกวนหน่อยนะคะ คือเราคบกับผู้ชายคนนึงค่ะเป็นคนอังกฤษได้ประมาณ 2 เดือน เค้าอายุมากกว่าเรา10ปี เวลาเราออกไปไหนด้วยกันถ้าหากเค้าเจอเพื่อนของเค้า เค้าก็จะแนะนำเรากับเพื่อนเค้า หรือ แนะนำเ

อยากทราบค่ะว่า สองคำนี้ มันมี meaning ประมาณไหนได้บ้าง รบกวนด้วยนะคะ:)

คือlittle หรือ a little ต้องใช้กับนามนับไม่ได้ แต่ ยังมีคําว่า little boy ,little girl ให้เห็นอยู่ ผมก็เข้าใจว่ามันเป็นความเคยชินหรือข้อยกเว้นอะไรสักอย่าง ใครรู้เหตุผล บอกทีครับ ขอบคุณครับ

คือว่าเราคุยกับคนๆหนึ่งแล้วเขาพิมพ์มาว่า  Aah lil gurl  มันหมายความว่ายังไงหรอคะ แล้วเราควรตอบยังไงคะ?