...ตอบแทนคุณหล่อ"ตระกองขวัญ" >>> ตามที่คุณ 3752251 ขอมา..../วัชรานนท์

กระทู้คำถาม

จากกระทู้ "ทรัมพ์พาเพลิน" https://pantip.com/topic/36404651

เผอิญว่าต้องค้นหนังสือ  เจอเอกสารวิชาการที่แต่งเป็นภาษาญี่ปุ่นและแปลเป็นไทยเกี่ยวกับเหตุการณ์สงครามในยุคที่ญี่ปุ่นบุกไทย   ในเอกสารฉบับนี้ได้นำบทกลอนที่คนไทยแต่งกลอนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ญี่ปุ่นบุกไทยในรูปกลอน "บทอัศจรรย์" ไว้ที่หน้าสองของเอกสาร  ผมคัดลอกจากต้นฉบับมาให้ตามนี้นี้ :-



ศึกญี่ปุ่นรุ่นสองสี่แปดห้า...............เข้าปะทะปากอ่าวชาวสยาม
จะขอผ่านชาติไทยไปสงคราม.........ขอทางข้ามหมายมุ่งกรุลอนดอน

พอเรือจ้ำปากอ่าวเข้าช่องแคบ.......เรือยังแขบหวังเข้าตกไม่ลดหย่อน
พอหัวจมแคมแยกแตกเป็นตอน......กัปตันอ่อนไม่สามารถนำเรือ

เรือถอยเข้าถอยออกนอกลูกคลื่น.....หัวเกยตึ้นจมมุดหยุดหางเสือ
คลองยังแคบแขบปล้ำล้ำล่องลำเรือ....ข้างฝ่ายเหนือรุกไล่ฝ่ายใต้รับ

พอเรือจมข่มนิ่งวิ่งไม่หยุด.............ท้ายผุดผุดน้ำฉ่าฉ่าดังผล่านผล่านผลับ
เรือล่องผ่านด่านในน้ำไหลซับ........ยังตรับตรับหว่างช่องสองข้างแคม

พอน้ำออกจากลำปล้ำจะหยาบ.......พอเหี้ยนห้ายหัวเฮย เกยปลายแหลม
จนกัปตันแรงหมดน้ำหยดแคม.......ถูกพงแขมลู่น้ำยามเรือจม

เรือญี่ปุ่นรุ่นใหม่ใหญ่ที่สุด............เจอคลองขุดกัปตันหาญตรันข่ม
ทางลอนดอนอังกฤษคิดล่มจม.......เข้าผสมกับไทยในแหลมทอง

ยึดโตเกียวภายหลังหวังทำลาย.....จนข้างฝ่ายญี่ปุ่นต้องหม่นหมอง
ยอมถอยกลับไม่หาญการต่อรอง....น้ำท่วมคลองหยุดสงครามตามนิยาย


ปล. "บทอัศจรรย์" หรือบท "เข้าพระเข้านาง"  สุดยอดแห่งวรรณกรรมของไทยน่าจะเป็นเรื่อง "พระเพื่อนพระแพง"  มีบท Threesome คือท้าวลอดิลกราชเล่นบทอัศจรรย์กับพระเพื่อนและพระแพงคราวเดียวกัน!!   หนังสือเอ็กซ์รุ่นใหม่ชิดซ้ายเมื่อเจอ "บทอัศจรรย์" ในวรรณคดีไทยเรื่อง "พระเพื่อนพระแพง"

ปล. ขอโทษคุณหล่อด้วยที่ถูกอ้างชื่อถี่เหลือเกินช่วงนี้.....คนหล่อมักจะยุ่งยากอย่างนี้แระ   ผมน่ะชินแล้ว...คุณตระกองขวัญต้องทำใจนะ 55555
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่