ช่อง 3 ทำไมไม่แปลชื่อตัวละครในบูเช็คเทียน??

ตอนแรกนึกว่าจะเริ่มที่สามก๊กที่จะแปลชื่อตัวละครในชีรี่ย์

แต่เรื่องใหม่ม่ ไม่แปล???


ในรูปผมแปลได้แค่แซ่คือ แซ่จาง เพราะจำตัวอักษรได้

คือแทบจะไม่รู้เลยว่าใครเป็นใคร(นอกจากบูเช็คเทียน) และบางทีอยากรู้ประวัติเพิ่มเติมก็อยากไปเปิดหาในเน็ตเอา แต่นี่ไม่แปลเลยครับ งงแต๊ก......

ทีหนังเกาหลีมีซับมีชื่อบอกหมด หนังจีนควรมีด้วย

แต่ถ้า Workpoint มีแปลหมด สามก๊กแปลมาได้แล้ว บูเช็คเทียนก็ต้องแปลได้สิครับ

อันนี้ Workpoint มีครบ