Jean - Oliver ... ความหมาย

.
.
.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ The Prime of Miss Jean Brodie พ.ศ. 2512

.
เพลงแต่งโดยRod McKuen
.
.
.
.
.
.
Jean, Jean, roses are red
.
All the leaves have gone green
.
And the clouds are so low
.
You can touch them, and so
.
Come out to the meadow, Jean
.
.
Jean, Jean, you're young and alive
.
Come out of your half-dreamed dream
.
And run, if you will, to the top of the hill
.
Open your arms, bonnie Jean
.
.
Till the sheep in the valley come home my way
.
Till the stars fall around me and find me alone
.
When the sun comes a-singin' I'll still be waitin'
.
.
For Jean, Jean, roses are red
.
And all of the leaves have gone green
.
While the hills are ablaze
.
With the moon's yellow haze
.
Come into my arms, bonnie Jean
.
.
(Jean, Jean), Jean, you're young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
.
.
.
เนื้อเพลง Jean เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
จีน ... กุหลาบมีสีแดง
ใบไม้ต่างเป็นสีเขียว
และก้อนเมฆลอยต่ำ
จนคุณสัมผัสมันได้
จงออกไปสู่ทุ่งหญ้ากันเถิด
.
จีน ... คุณยังเด็กและมีชีวืตชีวา
ออกไปจากความเพ้อฝันคุณ
แล้วลิ่วโลดไปสู่จุดสูงสุดหากคุณทำได้
จงเปิดรับสิ่งใหม่ ๆ จีนแสนสวย
.
จนกว่าฝูงแกะในหุบเขากลับบ้าน
จนกว่าดวงดาวรอบตกหมดจนเหลือฉันคนเดียว
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นฉันจะยังคงคอยอยู่
.
ยังคอยคุณจีน ... กุหลาบมีสีแดง
ใบไม้ต่างเป็นสีเขียว
ขณะที่เนินเขาปรากฎชัดแก่สายตา
และดวงจันทร์เลือนลางไป
จงมาสู่อ้อมแขนของฉัน จีนแสนสวย
.
.